-
101 exile
I ['eksaɪl], ['egzaɪl] 1. сущ.1)а) изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация (высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания)to send smb. into exile — ссылать, отправлять кого-л. в ссылку
Syn:б) ( the Exile) библ.; ист. вавилонское пленение, вавилонский пленSyn:2) изгнанник; ссыльный; эмигрант2. гл.высылать, изгонять, ссылать; экспатриироватьIt is a severe punishment to be exiled from one's native land. — Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание.
Syn:II ['eksaɪl], ['egzaɪl] прил.; уст.1) худой, тощий; скудныйSyn:2) неплодородный, малоурожайный ( о почве)Syn: -
102 relegation
[ˌrelɪ'geɪʃ(ə)n]сущ.1) спорт. перевод команды в более низкую лигу, категориюWe are out of the relegation zone now. — Наша команда покинула зону вылета.
2) передача (дела, вопроса) на рассмотрение, решение, исполнение3) уст. высылка, депортация, изгнание, ссылка -
103 transportation
[ˌtræn(t)spɔː'teɪʃ(ə)n], [ˌtrɑːn-]сущ.1) перевозка, транспортировкаair transportation — воздушная перевозка, транспортировка на самолёте
Syn:ground / surface transportation — наземный транспорт
mass / public transportation — общественный транспорт
3) амер.б) билет (на какой-л. транспорт)4) геол. перенос осадочных пород5)а) ссылка ( преступника)б) депортация -
104 deportation
vвысылка, депортация -
105 exile
I ['eksaɪl] nссылка, изгнание, высылка из страны, депортация- in exile- be in exile
- go into exile II ['eksaɪl] vвысылать, ссылать, изгонять, депортировать- exile smb for smth- exile smb for some time to some place -
106 deportation
высылкадепортацияссылка -
107 deportation
-
108 Deportation
f <-, -en> депортация, ссылка, высылка (людей) -
109 Landesverweis
m <-es, -e> швейц депортация из страны, высылка [изгнание] за пределы государства -
110 Verschleppung
f <-, -en>1) принудительная депортация, насильственное перемещение за пределы родины (кого-л)2) способствование распространению (болезни и т. п.), занесение (заразы и т. п.)3) умышленная задержка (чего-л); затягивание (дела); запускание (болезни) -
111 Zwangsverschickung
f <-, -en> депортация, принудительная высылка (из страны) -
112 deportation
n депортация; изгнание, высылка, ссылкаСинонимический ряд:banishment (noun) banishment; displacement; exclusion; exile; expatriation; expulsion; ostracism; proscription; relegation; separation from homeland
См. также в других словарях:
ДЕПОРТАЦИЯ — (лат. от deportare уносить). Ссылка, изгнание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕПОРТАЦИЯ [лат. deportatio] 1) выселение, изгнание, высылка из государства; 2) насильственное перемещение населения в… … Словарь иностранных слов русского языка
депортация — переселение, удаление, изгнание, высылка, ссылка Словарь русских синонимов. депортация см. ссылка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
депортация — и, ж. déportation f. <лат. deportatio 1. Высылка из государства как мера уголовного или административного наказания; изгнание, переселение. БАС 2. Переселение (déportation) в Американские области. 1821. Сумароков Прогулка 2 314. Только один… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
депортация — депортация. Произносится [дэпортация] и допустимо [депортация] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕПОРТАЦИЯ — (от лат. deportatio) изгнание, ссылка. В уголовном праве Франции под Д. понимались особые виды ссылки в заморские колонии, применявшиеся в XVIII XIX вв. в отношении как уголовных преступников рецидивистов, так и политических преступников (напр.,… … Юридический словарь
ДЕПОРТАЦИЯ — (от латинского deportatio изгнание), принудительное выселение (в судебном или административном порядке) лица из места постоянного жительства и поселение его в новом месте с ограничением свободы передвижения … Современная энциклопедия
ДЕПОРТАЦИЯ — (лат. deportatio) в законодательстве некоторых государств изгнание, ссылка. В период массовых репрессий 1920 40 х гг. депортации подверглись многие народы СССР … Большой Энциклопедический словарь
депортация — ДЕПОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого (что) (спец.). Изгнать ( гонять), удалить ( лять) из страны. Д. дипломата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕПОРТАЦИЯ — (лат. deportatio), насильственное изгнание, ссылка. В СССР в период Великой Отечественной войны Д. подверглись многие народы (балкарцы, ингуши, калмыки, карачаевцы, крымские татары, немцы, турки месхетинцы и др.). В 1989 Съезд народных депутатов… … Русская история
Депортация — (лат. deportatio) в законодательстве некоторых государств изгнание, ссылка. В период массовых репрессий 1920 40 х гг. депортации подверглись многие народы СССР. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Депортация — принудительная высылка иностранного гражданина из Российской Федерации в случае утраты или прекращения законных оснований для его дальнейшего пребывания (проживания) в Российской Федерации;... Источник: Федеральный закон от 25.07.2002 N 115 ФЗ… … Официальная терминология