-
21 депонировать
эк.(денежные средства) to deposit; (вносить в банк) to place on deposit; (ратификационные грамоты) to deposit -
22 депонировать
нсв/св vt фин -
23 депонировать
deposit, lodgeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > депонировать
-
24 депонировать на
-
25 депонировать
depositРусско-английский справочник переводчика-международника > депонировать
-
26 депонировать (авторские) экземпляры книги
General subject: deposit duty copies of a bookУниверсальный русско-английский словарь > депонировать (авторские) экземпляры книги
-
27 депонировать (денежные) средства
Finances: make a depositУниверсальный русско-английский словарь > депонировать (денежные) средства
-
28 депонировать авторские экземпляры книги
Универсальный русско-английский словарь > депонировать авторские экземпляры книги
-
29 депонировать акции как обеспечение
Banking: lodge stock as coverУниверсальный русско-английский словарь > депонировать акции как обеспечение
-
30 депонировать в качестве обеспечения
Makarov: deposit as securityУниверсальный русско-английский словарь > депонировать в качестве обеспечения
-
31 депонировать вновь
Economy: redepositУниверсальный русско-английский словарь > депонировать вновь
-
32 депонировать денежные средства в банке
Banking: deposit funds with bankerУниверсальный русско-английский словарь > депонировать денежные средства в банке
-
33 депонировать деньги в банке
1) Banking: deposit money with bank2) Makarov: deposit money with a bankУниверсальный русско-английский словарь > депонировать деньги в банке
-
34 депонировать до выполнения оговоренного условия
Универсальный русско-английский словарь > депонировать до выполнения оговоренного условия
-
35 депонировать предмет спора у третьего лица
Law: sequesterУниверсальный русско-английский словарь > депонировать предмет спора у третьего лица
-
36 депонировать средства на счёт
Универсальный русско-английский словарь > депонировать средства на счёт
-
37 депонировать у третьего лица впредь до выполнения определённого условия
Law: place in escrowУниверсальный русско-английский словарь > депонировать у третьего лица впредь до выполнения определённого условия
-
38 депонировать у третьего лица до выполнения определённого условия
Economy: place in escrowУниверсальный русско-английский словарь > депонировать у третьего лица до выполнения определённого условия
-
39 депонировать чек
Accounting: lodge a cheque -
40 депонировать экземпляры книги
1) General subject: (авторские) deposit duty copies of a book2) Makarov: deposit duty copies of a bookУниверсальный русско-английский словарь > депонировать экземпляры книги
См. также в других словарях:
ДЕПОНИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Отдавать на сохранение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕПОНИРОВАТЬ [нем. deponieren < лат. deponere откладывать] отдавать на хранение (в ДЕПОЗИТ). Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕПОНИРОВАТЬ — [дэь], депонирую, депонируешь, совер. и несовер., что (от лат. deponere) (фин., экон.). Внести (вносить) в депозит. Депонировать ценности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
депонировать — Отдавать на хранение; делать взнос, вклад. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] депонировать 1. Передавать на хранение в государственное или частное финансовое учреждение (банк, нотариальную контору) ценные бумаги, деньги; делать взнос,… … Справочник технического переводчика
Депонировать — передавать на хранение, вкладывать денежные средства, ценные бумаги, ценности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕПОНИРОВАТЬ — ДЕПОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). 1. Внести (вносить) в качестве депозита. 2. Передать ( авать) на хранение (ратификационные грамоты, текст договора, а также вообще какой н. текст). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
депонировать — класть в банк Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Депонировать — Депонировать (deposit) 1) передавать на хранение в государственное или частное финансовое учреждение (банк, нотариальную контору) ценные бумаги, деньги; делать взнос, вклад (депозит);2) передавать на хранение подлинный текст международного… … Экономико-математический словарь
депонировать — что. Депонировать ратификационные грамоты … Словарь управления
Депонировать — I несов. и сов. перех. Передавать в качестве депозита [депозит I] деньги, ценные бумаги и т.п. на хранение в депозитарий I 1.. II несов. и сов. перех. Передавать печатные материалы, рукописи и т.п. в депозитарий II, не тиражируя. III несов. и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
депонировать — депон ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
ДЕПОНИРОВАТЬ — отдавать на хранение; делать взнос, вклад … Большой бухгалтерский словарь