-
21 depósito compulsorio
El diccionario Español-ruso económico > depósito compulsorio
-
22 depósito de reserva
-
23 depósito en dólares
вклад в долларах; долларовый депозит -
24 depósito interbancario
El diccionario Español-ruso económico > depósito interbancario
-
25 depósito local
местный вклад; местный депозит -
26 depósito previo
-
27 encaje legal
обязательный депозит ( банковского учреждения) в центральном банке -
28 arras
1) задаток, депозит, аванс;2) тринадцать монет, символически передаваемых женихом невесте перед венчанием;3) дарение (отписывание) мужем жене (в ее личное пользование)* * *f, pl1) залог, задаток, задаток наличными, первый взнос2) обеспечение3) приданое жениха; акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака•dación de arras — EC выплата задатка
-
29 cédula de banco
депозитный сертификат, документ; оборотный документ, выдаваемый банком взамен на депозит* * * -
30 consignación judicial
приобщение к материалам дела; внесение в депозит судаEl diccionario Español-ruso jurídico > consignación judicial
-
31 consignar
1) сдавать, передавать на хранение;2) переводить, передавать (деньги, имущество);3) сдавать в депозит суда* * *1) отправлять ( товар); посылать ( товар) на консигнацию2) передавать3) депонировать, сдать на хранение4) оплачивать, уплачивать6) предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать7) MX заключать под стражу8) (письменно) изложить, засвидетельствовать; указать; записать; занести ( в протокол)•- consignar en el auto
- consignar en el deber
- consignar en el haber
- consignar en un acta -
32 consignar en corte
-
33 corte
1) суд, трибунал;2) (королевский) двор* * *f- corte de apelacióncondenar en corte — осудить [признать виновным]
- corte de casación
- corte de distrito
- corte de equidad
- corte de juicios ordinarios
- corte de justicia
- alta corte de justicia
- corte de policía
- corte de registro
- corte de sucesiones
- corte de vigilancia penitenciaria
- corte del almirantazgo
- corte electoral
- corte en lo civil
- corte marcial
- corte municipal
- corte nocturna
- corte plena
- corte superior
- corte de apelaciónes -
34 depositar
сдавать на хранение, помещать, сделать вклад* * *1) вносить в депозит; депонировать; сдавать на хранение2) давать задаток; предоставлять обеспечение•- depositar en poder
- depositar fianza -
35 depósito derivado
-
36 imponer
1) облагать (налогом);2) налагать (обязанность, штраф);3) возлагать; предписывать, вменять (в обязанность);4) обязывать; принуждать, навязывать; вменять (в вину);5) обвинять;6) устанавливать (наказание)* * *1) облагать (налогом), взимать, начислять (налог, сбор)3) PR вносить вклад, депозит4) уведомлять, сообщать, информировать5) применять ( меру взыскания)•- imponer contribución
- imponer derechos
- imponer la pena
- imponer la prohibición de abandonar una demarcación geográfica
- imponer obligaciones
- imponer penalidad
- imponer un correctivo
- imponer un régimen
- imponer una multa
- imponer una obligación
- imponer una sanción
- imponer impuestos -
37 imposición
1) обложение (налогом);2) налог;3) наложение, установление (штрафа, наказания);4) возложение (обязанностей);5) навязывание (воли, мнения);6) вменение (в вину), обвинение;7) вложение (денег), вклад* * *f1) налог, налогообложение2) вклад, взнос, пай3) депозит, вклад•derecho [poder] de imposición — право установления налогов
- imposición de ahorrosujeto de la imposición — субъект обложения, налогоплательщик
- imposición de costas
- imposición de impuestos
- imposición de la corrección disciplinaria
- imposición de la pena
- imposición de la renta
- imposición del patrimonio
- doble imposición
- imposición fiscal
- imposición indirecta
- imposición progresiva
- imposición real
- imposición sobre capitales
- imposición externa -
38 juicio de consignación
MX иск об издании приказа о внесении в депозит судаEl diccionario Español-ruso jurídico > juicio de consignación
-
39 pago por consignación
El diccionario Español-ruso jurídico > pago por consignación
-
40 consignación judicial
сущ.юр. внесение в депозит суда, приобщение к материалам делаИспанско-русский универсальный словарь > consignación judicial
См. также в других словарях:
ДЕПОЗИТ — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать этот товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. 2. Сумма денег, внесенная на счет… … Финансовый словарь
ДЕПОЗИТ — [лат. depositum вещь, отданная на хранение] фин. деньги или ценные бумаги, помещаемые для хранения в кредитные учреждения или вносимые должником в судебные учреждения для передачи кредитору (КРЕДИТОР). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Депозит — – это какие либо ценности, активы, размещенные в специализированной организации. Как правило, возникает вопрос отличия депозита от вклада. Дело в том, что в английском языке слова «вклад» нет вообще, и если клиент вносит что либо, например в банк … Банковская энциклопедия
Депозит — (от лат. depositum вещь, отданная на хранение; англ. deposit) правовой режим возмездного или безвозмездного хранения материальных ценностей (обычно денег или ценных бумаг), внесенных в кредитные, таможенные, административные органы и организации … Энциклопедия права
Депозит — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать данный товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
Депозит — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать данный товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
депозит — вклад, депонент Словарь русских синонимов. депозит сущ., кол во синонимов: 4 • вклад (9) • депонент … Словарь синонимов
ДЕПОЗИТ — (от лат. depositum вещь, отданная на хранение) 1) вклады в банки и сберегательные кассы. Различаются: срочные, до востребования, условные; 2) записи в банковских книгах, подтверждающие определенные требования клиентов к банку; 3) передаваемые на… … Юридический словарь
ДЕПОЗИТ — (от латинского depositum вещь, сданная на хранение), 1) материальная ценность (обычно денежная сумма или ценная бумага), переданная на хранение в финансово кредитные, таможенные, судебные или административные учреждения и подлежащая по… … Современная энциклопедия
ДЕПОЗИТ — (от лат. depositum вещь отданная на хранение), 1) материальная ценность (обычно деньги или ценные бумаги), вносимая в государственное учреждение (напр., в государственную нотариальную контору) и подлежащая возврату внесшему ее лицу (или какому… … Большой Энциклопедический словарь
ДЕПОЗИТ — (от лат. depositum вещь, отданная на хранение) 1) денежные вклады в банки (банковские депозиты); 2) ценные бумаги и денежные средства, передаваемые на хранение в кредитное учреждение; 3) взносы денежных средств в различные учреждения,… … Экономический словарь