-
21 депозитный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > депозитный
-
22 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
-
23 счет активный депозитный (в банке)
active account4000 полезных слов и выражений > счет активный депозитный (в банке)
-
24 счет депозитный
deposit account -
25 счет депозитный, допускающий платеж в пользу третьих лиц
third-party-payment account4000 полезных слов и выражений > счет депозитный, допускающий платеж в пользу третьих лиц
-
26 счет неактивный депозитный
dormant/inactive account4000 полезных слов и выражений > счет неактивный депозитный
-
27 вклады на текущих счетах
Русско-английский большой базовый словарь > вклады на текущих счетах
-
28 депозиты на текущих счетах
Русско-английский большой базовый словарь > депозиты на текущих счетах
-
29 вклад до востребования
1. demand depositsзаём, ссуда до востребования — demand loan
2. non-fixed depositбессрочный вклад; вклад до востребования — on-call deposit
3. on-call depositдепозит до востребования; вклад до востребования — non-fixed deposit
4. call depositссуда до востребования, онкольная ссуда — call loan
онколь, онкольная ссуда, ссуда до востребования — call money
5. demand deposit6. deposit at short noticeбессрочные вклады; онкольные вклады; вклады до востребования — demand deposits
Русско-английский большой базовый словарь > вклад до востребования
-
30 депозит до востребования
1. call depositонколь, онкольная ссуда, ссуда до востребования — call money
бессрочный вклад; вклад до востребования — on-call deposit
ссуда до востребования, онкольная ссуда — call loan
2. non-fixed depositРусско-английский большой базовый словарь > депозит до востребования
-
31 вклад до востребования
заём, ссуда до востребования — demand loan
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вклад до востребования
-
32 депозит до востребования
заём, ссуда до востребования — demand loan
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > депозит до востребования
-
33 заемщик
-
34 банк
-
35 перевод
(из одних единиц в другие) conversion, translation; (пересылка денег) transfer, remittance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Депозитный счет — (deposit account) Счет (account) в банке, средства на котором не могут быть использованы для оплаты чеков (сравни: чековый счет (cheque account). Процент, выплачиваемый по депозитным счетам, зависит от текущей ставки процента и срока… … Финансовый словарь
ДЕПОЗИТНЫЙ СЧЕТ — (deposit account) Счет (account) в банке, средства на котором не могут быть использованы для оплаты чеков. сравни: чековый счет (cheque account). Процент, выплачиваемый по депозитным счетам, зависит от текущей ставки процента и срока… … Словарь бизнес-терминов
депозитный счет — Счет (account) в банке, средства на котором не могут быть использованы для оплаты чеков (сравни: cheque account (чековый счет)). Процент, выплачиваемый по депозитным счетам, зависит от текущей ставки процента и срока заблаговременного уведомления … Справочник технического переводчика
Депозитный счет — счет по учету привлеченных в депозит средств Кредитной организации, открытый в Уполномоченном учреждении Банка России... Источник: <Письмо> Банка России от 25.08.2006 N 114 Т (с изм. от 08.08.2007) О новой форме Генерального депозитного… … Официальная терминология
Депозитный счет денежного рынка — (money market deposit account, MMDA) Высокоприбыльные сберегательные счета, введенные в США в 1982 г., чтобы дать возможность институтам, принимающим вклады, конкурировать за средства вкладчиков с денежными рынками. До тех пор, пока баланс счета… … Финансовый словарь
ДЕПОЗИТНЫЙ СЧЕТ ДЕНЕЖНОГО РЫНКА — счет, открываемый банками и сберегательными учреждениями в ответ на конкуренцию со стороны акций инвестиционных фондов. По такому счету банки и сберегательные учреждения выплачивают более высокий процент, чем по текущим счетам. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
депозитный счет денежного рынка — Высокоприбыльные сберегательные счета, введенные в США в 1982 г., чтобы дать возможность институтам, принимающим вклады, конкурировать за средства вкладчиков с денежными рынками. До тех пор, пока баланс счета превышает 1000 долл., размеры вклада… … Справочник технического переводчика
депозитный счет — ‘счет’ Syn: срочный вклад, авансовый счет … Тезаурус русской деловой лексики
Депозитный счет — счет в банке, на который деньги кладутся для получения процентов, а изъятия могут осуществляться при предварительном уведомлении (обычно за 7 дней) путем перевода средств на текущий счет … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
ДЕПОЗИТНЫЙ СЧЕТ — срочный вклад или текущий счет … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕПОЗИТНЫЙ СЧЕТ — (depo it account) счет в банке, с которого не могут осуществляться текущие расходы и оплачиваться чеки. Проценты по Д.с. выше, чем по текущим счетам, и зависят от срока уведомления банка о намерении изъять деньги. Налог на проценты Д.с.… … Внешнеэкономический толковый словарь