-
61 депеша
-и θ.1. επιστολή επίσημη, άγγελμα.2. τηλεγράφημα. -
62 депеша
-
63 депеша
depešš -
64 депеша
-
65 депеша
ilmoitus -
66 депеша депеш·а
message, dispatch, telegramдоставить депешу — to deliver a dispatch / a message
послать депешу — to send a dispatch / a message
расшифровать депешу — to break up / to decode / to decipher a message
кодированная / шифрованная депеша — message in code / cipher, coded message
-
67 депеша циркулярная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > депеша циркулярная
-
68 депеша циркулярная
-
69 депеша дипломатического представителя своему правительству
ndiplom. referendumDiccionario universal ruso-español > депеша дипломатического представителя своему правительству
-
70 спешное письмо депеша
-
71 закодированная депеша
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закодированная депеша
-
72 шифрованная депеша
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шифрованная депеша
-
73 закодированная депеша
Law: message in codeУниверсальный русско-английский словарь > закодированная депеша
-
74 письмо-депеша
Advertising: mailgram (передаётся по телеграфу, а затем доставляется адресату как почтовое отправление первого класса) -
75 шифрованная депеша
1) Naval: cypher message2) Law: message in cipherУниверсальный русско-английский словарь > шифрованная депеша
-
76 закодированная депеша
Русско-английский юридический словарь > закодированная депеша
-
77 шифрованная депеша
adjgener. Chiffredepesche, Chiffrelelegramm -
78 шифрованная депеша
-
79 дипломатическая депеша
Русско-французский юридический словарь > дипломатическая депеша
-
80 закодированная депеша
message en code [codé]Русско-французский юридический словарь > закодированная депеша
См. также в других словарях:
депеша — ы, ж. dépêche f. 1. дипл. Письмо, письменное донесение. Сл. 18. Письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно посылаемое с нарочным, с курьером. Даль. При тех же графа Кейзерлинга депешах получена и от .. города… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕПЕША — (франц. depeche, от depecher спешить). Государственное письмо, посылаемое с курьером или по телеграфу; также вообще корреспонденция правительства с министрами, послами и другими полномочными лицами; название произошло оттого, что депеша требует… … Словарь иностранных слов русского языка
депеша — См … Словарь синонимов
ДЕПЕША — (франц. depeche) спешное уведомление (устар.), телеграмма … Большой Энциклопедический словарь
ДЕПЕША — ДЕПЕША, депеши, жен. (франц. depeche). 1. Телеграмма, экстренное уведомление (устар.). Послать депешу. 2. Спешное дипломатическое донесение, сообщение (офиц.). Послать курьера с депешами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕПЕША — ДЕПЕША, и, жен. 1. То же, что телеграмма (устар.). 2. Спешное официальное уведомление (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕПЕША — жен., франц. письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно посылаемое с нарочным, с курьером. | Сведенье, переданное по телеграфу, особ. по электрическому, телеграмма. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДЕПЕША — телеграмма. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
депеша — депеша. Неправильно произношение [дэпеша] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Депеша — (фр. depeche, от depecher спешить; англ. dispatch) первоначально название письма, как правило, дипломатического, посылаемого с курьером в экстренном случае. Впоследствии Д. стали называть сообщения, которыми обменивались министр иностранных дел и … Энциклопедия права
депеша — возм., через нем. Depesche из франц. depêche. Последнее – начиная с эпохи Наполеона I как обозначение донесений по сигнальной почте и с распространением телеграфа (1850 г.) как обозначение телеграмм; см. Клюге Гётце 101. Народн. лепёшка депеша … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера