день

• день недели feria

• день отдыха feriae; dies festus

• день рождения natalis, is m

• Каким делом заполнить мне день? Qua materia subripiam diem?

• выходной [нерабочий] день dies feriatus

• согласно римскому обычаю, день начинается в полночь и в следующую полночь заканчивается more Romano dies a media nocte incipit et sequentis noctis media parte finitur

• средь бела дня sub die nitido

• с наступлением теплых дней initā aestate

• безоблачный, ясный день sine faece dies

• назначенный день - dies destinatus;

• в назначенное время - statuto tempore;

• назначить заседание сената на следующий день - edicere senatum in posterum diem;

• назначить день битвы - diem pugnae indicere;

• назначить депутатов - legatos designare / deligere;

• день рождения - dies natalis; dies natalicius; natalicia orum;

• день рождения, в который я появился на свет - dies natalis meus, quo susceptus sum;

• с наступлением вечера - primo vespere; praecipiti jam die, die jam vergente; inumbrante vespera;

• вечер уже (ad)vesperascit; invesperascit; inclinat in vesperum dies; dies in vespertinum tempus declinatur;

• когда день клонился к вечеру - flexo in vesperam die;

• под вечер - vesperascente caelo; ad vesperam; ad, sub vesperum; sub nocte, sub noctem;

• с утра до вечера - a mane usque ad vesperam;

• по вечерам прогуливаться - vespertinis (horis) ambulatum abire;

• зимой вечера бывают очень длинны - hieme vespertinum tempus perdiu tenet;

• проводить вечер за чтением - vespertinum tempus consumere in legendo;

• цветки, распускающиеся вечером - flores vespertini;

• вечером - vesperi; vespertino tempore; vesperascente caelo; vespera;

• ранним вечером - prima vespera;

• он вечером у меня был - vesperi apud me fuit, me invisit;

• выпадать на долю кому-л. - obvenire (alicui sorte);

• если в этот день не выпадает дождь - nisi eodem die pluvia cadat;

• выпадать в осадок - praecipitare;

• дождливый день - dies pluviosus;

• в дождливую погоду - caelo (Jove) pluvio;

• когда день склонялся к закату - vergente die;

• на закате - supremo sole;

• к чему клонится речь сия - quorsum spectat haec oratio;

• дело клонится к бунту - spectat ad rebellionem res;

• клонится еа него - competit in eum;

• день клонится к вечеру - sol ad occasum vergit; declinat in vesperem dies; inclinat deus;

• коротать день в пирах - conterere diei brevitatem conviviis;

• мрачный лес - lucus caligans; maestus (vultus; orator maestus et incultus); acer (vultus); acerbus (vultus); tristis (senex; vultus; Tartara; unda Stygis); obscurus; tenebricosus; tenebrosus; nebulosus; nubilus; tetricus; torvus; ater; caliginosus; fuscus;

• мрачный день - dies caliginosus / tenebricosus / obscurus;

• листья, разделённые на неравные доли - folia in lobos inaequales divisa;

• переводить с латинского языка на русский - in Rossicum ex Latino vertere;

• на 2 см короче лепестков - petalis 2 cm breviores;

• на восток (север, запад, юг) от - ad orientem (septentrionem, occidentem, meridiem) a(b);

• на дне моря - in fundo maris;

• на таблице - in tabula;

• на холмах - in collibus;

• на протяжении - per extensionem; per;

• назначенный на эту должность - super hoc positus officium;

• класть кирпичи на навес - super musculo lateres struere;

• на другой день - postridie;

• на каждого человека - viritim;

• на короткое время - parumper;

• на распутье - trivius;

• на самом деле - revera;

• на той стороне - trans; illinc;

• на ту сторону - ultro;

• на чужбине - peregre;

• на этой стороне - hac;

• посадить на лошадь - aliquem in equum imponere;

• броситься на кого-либо - in aliquem irruere;

• повергнуть на землю - ad terram dare;

• ходить на цыпочках - ire suspenso gradu;

• я надеюсь - spes me tenet; spem habeo; spe ducor;

• я надеюсь в будущем году завершить свой труд - anno sequente opus meum absolvere spero;

• нет онований надеяться - spes abnuit;

• я крепко надеюсь на то, что сегодняшний день положит начало освобождению - magnus mihi animus est, hodiernum diem initium libertatis fore;

• надеяться на хорошее - bene sperare, recte sperare;

• надеяться на (нечто) лучшее - melius sperare;

• буду надеяться на богов и на тебя - deos sperabo teque;

• слишком надеяться на себя - praefidere sibi;

• надеяться более на предводителя, чем на войско - spem ponere magis in duce quam in exercitu;

• надеюсь, мои услуги будут тебе приятны - spero official mea tibi grata fore / future esse;

• в назначенное время - constituto;

• назначенный час - constituta hora;

• назначенный день - dies dicta / constituta;

• обязанность вести книги и акты - sollicitudo ab actis;

• обязанность отчитаться(дать отчет) - actus rationem reddere;

• наступил день исполнения этой обязанности - dies muneris fungendi obvenit;

• исполнять обязанность - officium facere/exsequi/perficere/implere; satisfacere officio; officio fungi; esse in officio;

• не исполнять обязанности - deserere officium; discedere ab officio; officio suo deesse;

• отдалять

• пасмурный день - dies nubilus;

• пасмурная погода - caelum triste; tristitia caeli;

• из-за пасмурной погоды - propter offensam caliginem;

• пасмурное лицо - severum supercilium; vultus tristis; frons contracta;

• первые плоды - primitiae; praemissa, -orum n;

• первое место - summa; primae; primatus; principatus;

• Я первый чувствую несчастья, первый все узнаю, первый извещаю, уведомляю - primus sentio mala nostra, primus rescisco omnia, primus obnuntio;

• быть из первых людей в государстве - in principibus esse;

• быть первым среди кого-л. - summam habere apud aliquos;

• первый встречный - primus quisque;

• при первом случае - prima occasione oblata;

• при первой возможности, по первому же поводу - primo quoque tempore;

• Он считает себя первым гражданином - Ille se principem civem putat;

• Они первые вызвались дать деньги - Principes fuerunt pecuniae pollicendae;

• Он первым вступал в бой - Princeps proelium inibat;

• находиться в первых рядах - in primis stare;

• Первый советчик и говорун - primus consilio et lingua;

• в первый же день - primo quoque die;

• в первый раз - primo quoque tempore;

• быть первым в чем-нибудь - principem esse in aliqua re, optimum, praestantissimum esse in aliquo genere;

• первый по уму и знанию - ingenii et doctrinae princeps;

• занимать первое место - primas / principatum tenere;

• дать кому первое место - alicui primas dare, concedere, deferre;

• один из первых - primarius (locus);