-
21 день памяти героев
ngener. (павших) Heldengedenktag -
22 день памяти Ленина
ngener. Ļeņina atceres diena -
23 день памяти о жертвах войны
ncultural. Jour du Souvenir (Канад.)Dictionnaire russe-français universel > день памяти о жертвах войны
-
24 день памяти павших
в гражданской войне в США 1861-65 гг., в испано-американской и в других войнах - 30 мая) Memorial Day амер.Русско-Английский новый экономический словарь > день памяти павших
-
25 годовщина день памяти
-
26 Девятое Ава (день памяти разрушения Иерусалимского храма)
Девятое Ава (день памяти разрушения Иерусалимского храма)תִשעָה בְּאָבРусско-ивритский словарь > Девятое Ава (день памяти разрушения Иерусалимского храма)
-
27 Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий
Универсальный русско-английский словарь > Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий
-
28 Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий
Dictionnaire russe-français universel > Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий
-
29 Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф
adjgener. Journée internationale de commémoration des victimes d'accidents et de catastrophes radiologiques (26 апреля)Dictionnaire russe-français universel > Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф
-
30 день
выходной день, день отдыха — day off, free day, rest-day
праздничные дни — holidays, red-letter days
сокращённый рабочий день — shortened working day, shorter working hours
День благодарения (официальный праздник в память первых колонистов штата Массачусетс, последний четверг ноября, США) — Thanksgiving Day
День вступления президента в должность (20 января, США) — Inaugural Day / Inauguration Day
День высадки союзных войск в Европе (6 июня 1944 г.) ист. — D-day
День открытия Америки (12 октября 1492 г., США) — Discovery Day
День памяти погибших в войнах (30 мая, США) — Decoration Day
День победы в Европе (день капитуляции фашистской Германии, 8 мая 1945 г.) — V-E Day
День принятия штата в состав Соединённых Штатов Америки (праздник данного штата, США) — Admission Day
день сбора средств (в какой-л.) фонд — tag day
День Государственного флага РФ (22 августа) — The Day of the National Flag of the Russian Federation
День флага (14 июня, США) — Flag Day
день шутливых обманов (1 апреля) — All Fool's Day, April Fool's Day
-
31 день
[den'] m. (gen. дня, pl. дни)1.1) giorno, giornata (f.)в больнице было два приёмных дня: четверг и воскресенье — si poteva far visita ai malati due volte alla settimana: il giovedi e la domenica
на днях — qualche giorno fa; fra qualche giorno
2) data (f.)3) pl. periodo (m.), tempo (m.), giorniв наши дни — di questi tempi, ai nostri giorni
"Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей" (А. Пушкин) — "Ricordava aneddoti dei tempi passati, da quelli di Romolo ai giorni nostri" (A. Puškin)
4) vita (f.)"Быстро я иду к закату дней" (Н. Некрасов) — "La mia vita volge lesta al tramonto" (N. Nekrasov)
2.◆не по дням, а по часам — a vista d'occhio
и день и ночь — senza tregua, giorno e notte
-
32 последний день ежегодного праздника памяти умерших
adjgener. Feralien (в древнем Риме)Универсальный русско-немецкий словарь > последний день ежегодного праздника памяти умерших
-
33 ёдрӯз
день памяти -
34 Remembrance Day
-
35 Armistice Day
день заключения перемирия, положившего конец первой мировой войне (11 ноября 1918 года) день памяти погибших на войне( 11 ноября)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Armistice Day
-
36 Bunker Hill Day
День памяти битвы при Банкер-хилл [ Bunker Hill], отмечаемый 17 июня в г. Бостоне и графстве Саффолк [Suffolk County], шт. Массачусетс.English-Russian dictionary of regional studies > Bunker Hill Day
-
37 General Douglas MacArthur Memorial Day
Праздник [ state holiday] штата Арканзас; отмечается 26 января, в день рождения Д. Макартура [ MacArthur, Douglas], уроженца г. Литл-Рок [ Little Rock]English-Russian dictionary of regional studies > General Douglas MacArthur Memorial Day
-
38 General Pulaski Memorial Day
Праздник [ state holiday] штата Индиана; отмечается 11 октября, в день смерти героя Войны за независимость [ War of Independence] Казимира Пуласки [ Pulaski, Casimir (Kazimierz)].English-Russian dictionary of regional studies > General Pulaski Memorial Day
-
39 Martin Luther King Day
Официальный праздничный день памяти национального героя США [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)], отмечаемый 15 января. В ряде южных штатов отмечается в третий понедельник января совместно с Днем Роберта Ли [ Lee, Robert Edward]English-Russian dictionary of regional studies > Martin Luther King Day
-
40 Memorial Day
день поминовения, день памяти павших в войнах
См. также в других словарях:
День памяти — День памяти: День памяти (именины) в христианстве день памяти святого, имя которого носит человек. День памяти (США) национальный праздник США, отмечающийся ежегодно в последний понедельник мая. День памяти (Франция) … … Википедия
День памяти воинов-интернационалистов — День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества … Википедия
День памяти и скорби — день начала Великой Отечественной войны — 22 июня 1941 года одна из самых печальных дат в истории России – начало Великой Отечественной войны. До 1992 года день начала Великой Отечественной войны не был официальной памятной датой. Постановлением Президиума Верховного Совета РФ от… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти Латышского легиона — латыш. Leģionāru piemiņas diena … Википедия
День памяти латышских легионеров — латыш. Leģionāru piemiņas diena … Википедия
День памяти жертв голодоморов на Украине — Ежегодно каждую четвертую субботу ноября на Украине отмечается День памяти жертв голодоморов. В 2015 году эта дата приходится на 28 ноября. Первый указ о Днях скорби и памяти жертв голодомора в Украине в 1932 1933 годах был подписан первым… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти и скорби - день начала Великой Отечественной войны — 22 июня 1941 года одна из самых печальных дат в истории России. В этот день началась Великая Отечественная война. До 1992 года день начала Великой Отечественной войны не был официальной памятной датой. Постановлением Президиума Верховного Совета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти и скорби - день начала Великой Отечественной войны — 22 июня 1941 года одна из самых печальных дат в истории России. В этот день началась Великая Отечественная война. До 1992 года день начала Великой Отечественной войны не был официальной памятной датой. Постановлением Президиума Верховного Совета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти жертв голодоморов — (ранее назывался День памяти жертв голодомора и политических репрессий) памятный день на Украине, который приходится на четвертую субботу ноября. День отмечаетса с 1998 года (согласно указу Президента Украины Леонида Кучмы). Первые десять… … Википедия
День памяти жертв политических репрессий — 30 октября в России отмечается День памяти жертв политических репрессий. Дата была выбрана в память о голодовке, которую 30 октября 1974 года начали узники мордовских и пермских лагерей. Политзаключенные объявили ее в знак протеста против… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День памяти жертв геноцида армян в Османской империи в 1915 году — Массовое уничтожение и депортация самая трагическая страница истории армянского народа, оставившая тяжелый след не только на всей последующей его истории, но и на его национальном самосознании. Уничтожение армян в Османской империи считается… … Энциклопедия ньюсмейкеров