-
41 open day
[`əʊpən`deɪ]день открытых дверейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > open day
-
42 פתוחה
* * *פתוחהед. ч. ж. р. /פָּתוּחַ1.открытый 2.включённый 3.имеющий огласовку патахיוֹם פָּתוּחַ ז'день открытых дверей -
43 יוֹם פָּתוּחַ ז'
יוֹם פָּתוּחַ ז'день открытых дверейפָּתוּחַ1.открытый 2.включённый 3.имеющий огласовку патах -
44 פָּתוּחַ
פָּתוּחַ1.открытый 2.включённый 3.имеющий огласовку патахיוֹם פָּתוּחַ ז'день открытых дверей -
45 פתוחות
פתוחותмн. ч. ж. р. /פָּתוּחַ1.открытый 2.включённый 3.имеющий огласовку патахיוֹם פָּתוּחַ ז'день открытых дверей -
46 פתוחי
פתוחיм. р. смихут/פָּתוּחַ1.открытый 2.включённый 3.имеющий огласовку патахיוֹם פָּתוּחַ ז'день открытых дверей -
47 פתוחים
פתוחיםмн. ч. м. р. /פָּתוּחַ1.открытый 2.включённый 3.имеющий огласовку патахיוֹם פָּתוּחַ ז'день открытых дверей -
48 פתוחת
פתוחתж. р. смихут/פָּתוּחַ1.открытый 2.включённый 3.имеющий огласовку патахיוֹם פָּתוּחַ ז'день открытых дверей -
49 åhörardag
åhörar+dag[²'å:hö:rar_da:g]subst.день открытых дверей в школе -
50 öppen
[²'öp:en]adj.открытый————————[²'öp:en]adj.открытыйhandla på öppet köp--совершать покупку с правом возврата (в установленный срок)————————[²'öp:en]adj.открытыйtillgänglig el. synlig för alla, allmän, offentlig motsats privat, dold, otillgängligöppen strid--открытый бой, открытая борьбаha öppet hus (ta emot gäster som själva väljer när de vill komma inom en viss tid)--устраивать день открытых дверей————————[²'öp:en]adj.открытыйinte stängd el. låst el. täckt motsats stängd etcöppen vård (vård där patienter besöker läkare utan att vara inlagda på sjukhus)--амбулаторно-диспансерное лечение (лечение вне стационара)————————adj.открытый, доступный, незанятый -
51 opendeurdag
сущ.общ. день открытых дверей -
52 dìa de puertas abiertas
Испанско-русский универсальный словарь > dìa de puertas abiertas
-
53 jornada de puertas abiertas
сущ.образ. день открытых дверейИспанско-русский универсальный словарь > jornada de puertas abiertas
-
54 Journée porte ouverte
сущ.общ. день открытых дверей (aux jeunes, p, ex)Французско-русский универсальный словарь > Journée porte ouverte
-
55 journée portes ouvertes
сущ.общ. день открытых дверейФранцузско-русский универсальный словарь > journée portes ouvertes
-
56 Berufs-Informationstag
сущ.общ. день открытых дверейУниверсальный немецко-русский словарь > Berufs-Informationstag
-
57 Tag der offenen Tür
сущ.общ. день открытых дверей (напр. в школе) -
58 Tag der offenen Tür
(Tag, an dem Betriebe, Behörden und öffentliche Einrichtungen vom Publikum besichtigt werden dürfen)День открытых дверей (в том числе на предприятии и т. п.)BERLIN. Die Menschenmassen bei Tag der Offenen Tür auf dem Flughafen Schönefeld ließen gestern etwas von der Atmosphäre des künftigen Großflughafens erahnen - auch wenn sich die Zahl der großen Flugzeuge zum Anfassen in Grenzen hielt. (Der Tagesspiegel. 1996)
BERLIN. Um die Rad- und Schwimmsporthalle an der Landsberger Allee, derzeit in Bau, findet heute und morgen ein "Tag der offenen Tür" statt. Von 10 bis 22 Uhr (montags ab 12 Uhr) werden ein Pfingstkonzert, Square Dance, Jazz, Blues oder Aerobics geboten. Ein Clown tritt auf, für Kinder gibt es eine "Malstraße" und zwei Kindertheatervorstellungen am Nachmittag. (Der Tagesspiegel. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Tag der offenen Tür
-
59 open day
['əup(ə)nˌdeɪ]сущ.; брит.; амер. open house -
60 offen
a1) открытый, раскрытыйóffenes Haar — распущенные волосы
ein óffenes Fénster — открытое окно
mit óffenen Áúgen únter Wásser schwímmen — плавать под водой с открытыми глазами
óffene Wúnde — открытая рана
Die Tür muss óffen bléíben. — Дверь должна оставаться открытой.
Der Kühlschrank ist óffen. — Холодильник открыт.
2) открытый, свободный, неограждённыйauf óffener See — в открытом море
am óffenen Féúer bráten — жарить на открытом огне
3) открытый, с большим вырезом (о платье)4) открытый, неразрешённый, нерешённый (о вопросе и т. п.)éíne óffene Fráge — неразрешённый вопрос
éíne óffene Réchnung — неоплаченный счёт
5) открытый, откровенный, искреннийein óffen Gespräch — откровенный разговор
etw. (A) óffen ságen — откровенно сказать что-л
6) открытый, публичныйTag der offenen Tür — день открытых дверей (напр в школе)
ein offener Brief — открытое [опубликованное] письмо
7) открытый, явныйoffene Féíndschaft — открытая вражда
8) открытый; явныйoffene Féíndschaft — нескрываемая вражда
9) незанятый, вакантныйoffene Stélle — вакансия
10) фон, лингв открытыйéíne offene Sílbe — открытый слог
11) разливной, в разливéíne offene Hand háben — быть щедрым
ein offenes Ohr bei j-m fínden* — встретить сочувствие [понимание] у кого-л
mit offenen Áúgen die Welt betráchten — смотреть на мир открытыми глазами [трезво]
mit offenem Mund dástehen* — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)
См. также в других словарях:
день открытых дверей — День, когда все желающие приглашаются в учебное заведение (институт, университет, академию, колледж) для ознакомления с ним. День открытых дверей проводится, организуется… для кого? для выпускников школ, для желающих поступить в вуз… Выпускники… … Учебный фразеологический словарь
День открытых дверей — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
день открытых дверей — atvirų durų diena statusas T sritis švietimas apibrėžtis Profesinio mokymo įstaigų, universitetų paskiriama diena, per kurią visi norintieji čia mokytis susipažįsta su mokymo galimybėmis, materialinėmis sąlygomis. atitikmenys: angl. open door day … Enciklopedinis edukologijos žodynas
День открытых дверей — День, в который приглашаются родители и дети в учебное заведение с целью ознакомления с его профилем … Фразеологический словарь русского литературного языка
день открытых дверей — День свободного доступа (с целью ознакомления с предприятием, учебным заведением и т.п.), преимущественно для желающих поступить на работу, учёбу … Словарь многих выражений
День открытых дверей — Разг. День, когда желающие могут прийти ознакомиться с каким л. делом. БМС 1998, 153 … Большой словарь русских поговорок
день открытых дверей — д ень откр ытых двер ей … Русский орфографический словарь
день открытых дверей — … Орфографический словарь русского языка
День открытых дверей — одно из специальных ПР мероприятий, предполагающее свободный доступ посетителей к представленным объектам (в офисы, учебные, производственные помещения, цеха и т.д.) с целью дополнительного информирования … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
День Военно-Морского Флота — «День Военно Морского Флота» … Википедия
ДЕНЬ — Банный день. Жарг. авиа. Шутл. 1. Нелётная погода, когда нет полетов. 2. Пьянка летчиков в нелётную погоду. /em> От радостного восклицания: “Сегодня ж банный (жбанный) день!” БСРЖ, 153. Беречь на чёрный день что. Разг. Запасать что л. для… … Большой словарь русских поговорок