Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

день+зимнего+солнцестояния

  • 1 uttarāyana+

    (utiara + áyaņa) ☼ 1) день зимнего солнцестояния 2) жертвоприношение в день зимнего солнцестояния

    Sanskrit-Russian dictionary > uttarāyana+

  • 2 day of winter solstice

    Универсальный англо-русский словарь > day of winter solstice

  • 3 남회귀선

    남회귀선【南回歸線】
    тропик Козерога; Южный тропик

    태양은 대략 동짓날 정오에 남회귀선 위의 정점에 놓인다 В день зимнего солнцестояния, в полдень, солнце находится в зените над Южным тропиком.

    Корейско-русский словарь > 남회귀선

  • 4 동지

    I
    동지【冬至】
    зимнее солнцестояние
    II
    동지【同志】
    товарищ; единомышленник

    Корейско-русский словарь > 동지

  • 5 Shalako

    В мифологии индейцев зуни [ Zuni] шесть птицеобразных качин [ kachina] гигантского роста. В обрядовых плясках куклы, изображающие их, управляются двумя танцорами [Shalako dancers; Shalako kachina dance] в коротких танцевальных юбках, белых накидках и масках бирюзового цвета с шарообразными глазами и длинными мордами; их венчают перья орла или попугая ара и рога с подвесками из красных перьев. Маски также носят на шестах, изображая 3-метровое существо. Приход качин Шалако происходит на 9-й день зимнего солнцестояния; в течение последующего года ритуал торжественного прихода и встречи шалако повторяется неоднократно. Обряд посвящен в первую очередь умершим предкам, это мольба об их возрождении. Одна из немногих церемоний, на которую допускаются неиндейцы

    English-Russian dictionary of regional studies > Shalako

  • 6 Yule

    Это аналог Lithe, приходящийся на зимнее солнцестояние. Во "Властелине Колец" он упомянут только в приложении D, а "Midwinter" (зимнее солнцестояние) встречается в основном тексте только один раз {Вероятно, здесь ошибка. На самом деле "Yule" встречается в основном тексте дважды, а "Midwinter" – ни разу. Впрочем, в ранних изданиях "Властелина Колец" текст отличался в некоторых местах от современных изданий.}. У эльфов не было праздника зимнего солнцестояния, поэтому в Rivendell его не праздновали. Содружество {Речь идет о "fellowship of the ring", "содружестве кольца".}, однако, вышло в путь 25 декабря – тогда этому дню не придавали никакого особенного значения, так как "Yule" (или его аналог) приходился на последний день года и первый день следующего года. Однако 25 декабря (дата выхода) и 25 марта (день завершения миссии) были выбраны мной намеренно. При переводе слово "Yule", как и "Lithe", следует считать иноязычным словом, не встречающимся, вообще говоря, во всеобщем. Поэтому его следует сохранить, видоизменив написание в соответствии с языком перевода (например в немецком и датском – "Jule"). В современном английском слово "Yule" встречается (по большей части в качестве архаического, книжного), но это случайность – не следует полагать, что это или родственное ему слово также встречалось и во всеобщем языке того времени; календарь хоббитов был полностью отличен от официальных календарей на всеобщем. Можно, однако, предположить, что какая-то вариация этого слова была в ходу у северян, которые стали составлять значительную часть населения Гондора (см. приложение A), и впоследствии использовалась в Рохане, так что некое слово, похожее на "Yule", было хорошо известно в Гондоре в качестве "северного названия" праздника зимнего солнцестояния. Примерно так же в современном немецком встречается "Jul" (северное заимствование?) в словах "Julblock" (большое полено, сжигаемое в сочельник) и "Julklapp". То же самое справедливо в отношении шведского и датского языков; в Скандинавии, конечно, слово "Jule" будет хорошо понятно читателю.

    Guide to the names in The Lord of the Rings > Yule

  • 7 한식

    I
    한식【寒食】
    традиционный день поминальных обрядов, 105-й день после зимнего солнцестояния
     II
    한식【韓式】
    корейский стиль
     III
    한식【韓食】
    корейское блюдо

    Корейско-русский словарь > 한식

  • 8 지일

    지일【至日】
    день летнего и зимнего солнцестояния

    Корейско-русский словарь > 지일

См. также в других словарях:

  • День зимнего солнцестояния — В день зимнего солнцестояния солнце поднимается на наименьшую высоту над горизонтом. В северном полушарии зимнее солнцестояние происходит 21 или 22 декабря, и тогда наблюдается самый короткий день и самая длинная ночь. Момент солнцестояния… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День летнего солнцестояния — Даты и время солнцестояний и равноденствий по UTC год Равноденствие Март Солнцестояние Июнь Равноденствие Сентябрь Солнцестояние Декабрь день время день время день время день время 2002 20 19:16 21 13:24 23 04:55 22 01:14 2003 21 …   Википедия

  • День — на Земле (2 апреля в 13:00 UTC). Ночная и дневная области разделены терминатором, северная околополярная зона постоянно освещена (полярный день), южная околополярная  постоянно затенена (полярн …   Википедия

  • День (сутки) — День, 1) то же, что сутки. 2) Светлая часть суток между восходом и заходом верхнего края Солнца. Продолжительность (долгота) Д. зависит от географической широты места и меняется с изменением склонения Солнца. На земном экваторе долгота Д. в… …   Большая советская энциклопедия

  • День — I         1) то же, что Сутки. 2) Светлая часть суток между восходом и заходом верхнего края Солнца. Продолжительность (долгота) Д. зависит от географической широты места и меняется с изменением склонения Солнца. На земном экваторе долгота Д. в… …   Большая советская энциклопедия

  • День святого Фомы — Скульптура …   Википедия

  • Полярный день —         день, длящийся более одних суток; наблюдается в полярных областях, лежащих к С. от Северного полярного круга (См. Полярный круг) и к Ю. от Южного. В Северном полушарии, в пунктах с географической широтой φ Солнце не опускается за горизонт …   Большая советская энциклопедия

  • Зимнее солнцестояние — Диаграмма сезонов в северном полушарии Земли. Крайнее правое положение: зимнее солнцестояние. Зимнее солнцестояние происходит в тот момент, когда наклон оси вращения Земли в направлении от Солнца принимает наибольшее значение. Максимальный угол… …   Википедия

  • ВРЕМЕНА ГОДА — четыре периода года (весна, лето, осень и зима), характеризующиеся определенными средними температурами. Начало каждого времени года имеет четкую астрономическую границу. Эклиптика (видимый путь движения Солнца по небесной сфере) делится четырьмя …   Энциклопедия Кольера

  • времена года — четыре периода года (весна, лето, осень и зима), характеризующиеся определенными средними температурами. Начало каждого времени года имеет четкую астрономическую границу. Эклиптика (видимый путь движения Солнца по небесной сфере) делится четырьмя …   Географическая энциклопедия

  • Феномен 2012 года — Эсхатология Христианская эсхатология Библейские тексты Библейские пророчества Книга Откровения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»