Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

день+за+днём

  • 121 прожариться

    сов.
    1. нағз (дуруст) бирён шудан, нағз пухтан, хуб зирбондан; мясо прожарилось гӯшт нағз бирён шуд
    2. разг. (прогреться) гарм шудан, тафсидан (дар буғ вағ.)
    3. разг. мудда­те тафсидан (гарм шудан); она весь день прожарилась у плиты вай рӯзи дароз дар дами алавӣ оташдон истод
    4. муддате бирён шудан (пухтан)

    Русско-таджикский словарь > прожариться

  • 122 прожать

    I
    сов.
    1. что даравидан, дарав кардан; прожать полосу ржи як қитъаи киштзори ҷавдорро даравидан; прожать до­рожку во ржи киштзори ҷавдорро даравида пайраҳа кушодан
    2. что и без доп. муддате даравидан (дарав кардан); прожать весь день рӯзи дароз даравидан

    Русско-таджикский словарь > прожать

  • 123 прозаседать

    сов. муддате маҷлис кардан; прозаседать целый день рӯзи дароз маҷлисбозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > прозаседать

  • 124 проиграть

    сов.
    1. что и без доп. бой додан, бохтан; проиграть пари гаравро бой до­дан; проиграть партию в шахматы бозии шоҳмотро бой додан; проиграть деньги в карты дар қартабозӣ пул бой додан (пули худро бохтан); проиграть сражение ҷангро бохтан, дар ҳарбу зарб шикаст хӯрдан
    2. что и без доп. аз даст додан, гум кар­дан, зарар кашидан; пьеса значительно проиграла от плохой постановки пьеса аз таҳияи беҳунарона хеле зарар дидааст
    3. что разг. навохтан; проиграть пластинку карта мондан, сафҳа навохтан
    4. мудда­те бозӣ кардан; проиграть весь день в шашки рӯзи дароз дамкабозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > проиграть

  • 125 прокачать

    сов.
    1. что муддате кашидан, муддате об кашидан (кашида баровардан); целый день прокачать воду рӯзи дароз об кашидан
    2. кого-что муддате ҷунбондан (алвонҷ додан); прокачать ребёнка всю ночь тамоми шаб бачаро алвонҷ додан

    Русско-таджикский словарь > прокачать

  • 126 проколоть

    I
    сов.
    1. что халондан. олонда сӯрох (шикоф) кардан; проколоть нарыв думмалро кафондан
    2. кого-что халондан, халонда захмдор (ярадор,маҷрўҳ) кардан; проколоть шпагой шамшер зада маҷрӯҳ кардан
    II
    сов. что и без доп. муддате кафондан (шикастан), чанде майда кардан; весь день проколоть дрова рӯзи дароз ҳезум кафондан

    Русско-таджикский словарь > проколоть

  • 127 прокорпеть

    сов. разг. муддате зӯр задан, ҷон коҳондан, бисёр кӯшидан; <> целый день над учебниками рӯзи да роз зӯр зада кийтобҳои дарсиро мутолиа кардан

    Русско-таджикский словарь > прокорпеть

  • 128 прокосить

    сов.
    1. что даравидан, даравида гузаштан, дарав карда роҳ ку­шодан; прокосить дорожку в траве алафзорро даравида пайраҳа кушодан; прокосить бурьян алафи ҳарзаро даравида партофтан
    2. что и без доп. муддате даравидан (дарав кардан); прокосить целый день рӯзи дароз даравидан, тамоми рӯз дарав кар­дан

    Русско-таджикский словарь > прокосить

Страницы

См. также в других словарях:

  • день — день/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… …   Толковый словарь Даля

  • день — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДЕНЬ — ДЕНЬ, дня, муж. 1. Часть суток, промежуток времени от утра до вечера. Солнечный день. Выходной день. «День встает багрян и пышен.» И.Аксаков. «Уже бледнеет день, скрываясь за горою.» Жуковский. 2. Сутки, промежуток времени в 24 часа. В январе 31… …   Толковый словарь Ушакова

  • День — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени …   Энциклопедический словарь

  • день — дня; м. 1. Часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Солнечный жаркий летний д. Пасмурный ветреный д. Морозный д. Короткий осенний д. Дни и ночи. Конец дня. Д. прибавился на сорок минут. Солнечный д. 2. Сутки, промежуток времени …   Энциклопедический словарь

  • День — на Земле (2 апреля в 13:00 UTC). Ночная и дневная области разделены терминатором, северная околополярная зона постоянно освещена (полярный день), южная околополярная  постоянно затенена (полярн …   Википедия

  • день — Сутки, число. День воскресный, праздничный, работный, табельный; будень, праздник, табель. (Дни: воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота). Я день деньской (с утра до ночи) работал. Пять раз на день.. Ср. . См. погода,… …   Словарь синонимов

  • день — (4) 1. Сутки: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ; чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода. Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ДЕНЬ — ДЕНЬ, дня, муж. 1. Часть суток от восхода до захода Солнца, между утром и вечером. Ясный д. В середине дня. И д. и ночь (всё время, постоянно). 2. То же, что сутки. Отпуск на 4 дня. Остались считанные дни (несколько суток). Растёт не по дням, а… …   Толковый словарь Ожегова

  • день — день, дня; мн. дни, дней; деньото дня; изо дня в день; со дня надень; день за день; день на день; за день, но: за день два; на день, но: на день два; сколько раз на дню; на днях …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»