-
21 среда
1) (день недели) çarşenbe (künü)2) (окружение) müitокружающая среда - etraftaki müit -
22 сутки
kün (день), gece-kündüz, sutka, yigirmi dört saat (двацать четыре часа) -
23 так
1) (таким образом) böyle, öyle, şöyleтак прошёл день - kün böyle keçti2) (настолько) o qadar, öyleя так много ходил, что устал - o qadar çoq yürdim ki, tap boldurdım3) başqaca, başqa türlüменя не так поняли - meni başqaca añladılar4) (потому, вследствие этого) -ğanı, -geni, -qanı, -keni içün, onıñ içünсегодня холодно, так ты оденься потеплее - bugün ava suvuq olğanı içün sıcaq urba kiy5) (тогда) endiработу сделал, так можно и отдохнуть - işni yaptım, endi raatlansam da olur6) (усилительная частица) o qadar, öyle birон так хорошо поёт! - o qadar güzel yırlay!7) (в знач. да) e, kerçek, şay, ebetтак, вы не ошиблись - e, siz yañlışmadıñız8) (например, к примеру) meselâи так далее - ve ilâhre, ve saireтак ему и надо! - oh olsun!так и есть - işte, tamam, böyle, şay, kerçekten de böyleтак что - demek, bunıñ içün -
24 целый
1) tamam, tolu, bütünцелое ведро молока - tamam bir qopqa süt2) (весь) tamam, bütünцелый день - tamam bir kün, kün boyu, bütün kün3) (много) bütün, bir sıraцелый ряд вопросов - bir sıra meseleler4) (неповреждённый) qırılmağan, sağостаться целым - sağ qalmaq -
25 число
1) мат. sayı, sanдробное число - kesir sayı2) (день, дата) kün, tarihв первых числах мая - mayısnıñ birinci künleri3) (количество) miqdar, sayıв большом числе - çoq miqdarda4) (состав, ряд) sıra, ara, cümleв том числе - bu cümleden5) грам. sayıединственное число - teklik sayı, teklikв единственном числе - teklikte -
26 чуть
1) (едва не)пассажир чуть было не опоздал - yolcu az qaldı keç qalmağa2) (чуть ли)чуть ли не каждый день приходили гости - musafirler er kün kele deseñ olacaq3) (как только)чуть только рассвело, они ушли - tañ attı degence olar kettiler -
27 ясный
1) (яркий, чистый) parlaq, yarıq, temiz, açıq, bulutsızясный день - bulutsız (açıq) kün2) (отчётливый, чёткий) açıq, açıq-aydın, añlayışlı, belliясные мысли - açıq fikirler -
28 выходной
1) (предназначенный для выхода) чыкъыш…выходная дверь - чыкъыш къапысы, ёл къапы2) (свободный) раатлыкъ, базарвыходной день - раатлыкъ (базар) куню3) (парадный) байрамлыкъ -
29 дневной
1) кунь…, куньдюз…дневной свет - кунь ярыгъыдневная смена - куньдюз сменасы2) (за день, однодневный) бир куньлюкдневной заработок - куньделик мааш -
30 другой
1) (иной) башкъа, дигер, о бирв другой раз - башкъа вакъыт2) (второй, следующий) экинджи, келеджекв другой раз - келеджек сеферна другой день - экинджи куню3) башкъасызаботиться о другом - башкъасыны тюшюнмек -
31 женский
къадын…, къадынларгъа аитМеждународный женский день - Халкъара къадын-къызлар куню -
32 за
1) (позади, по ту сторону) аркъасына, артына, тышына, тышарыгъа, о бир тарафыназа домом - эв артындавыйти за дверь - къапыдан тышкъа чыкъмакъ2) (возле, около) аркъасыада, артында, тышында, тышарыда; башына, башындастоять за станком - тезья башында турмакъза окном видны горы - пенджереден дагълар корюне3) (при указывании на расстояние) къалгъандаза сто метров до школы - мектепке юз метр къалгъанда4) (в течение какого-то времени) ичинде, девамындаэто задание можно выполнить за один день - бу вазифени бир куньде япмакъ мумкюн5) (ради) ичюн, огърунда, огърунасражаться за Родину - Ватан ичюн (огърунда) дженклешмек6) (по причине, вследствие) ичюн, себеплиуважать за ум и храбрость - акълы ве джесарети ичюн саймакъ7) (о плате, цене) -ге, -ке (аффиксы), ичюнкупить книгу за два рубля - китапны эки кумюшке алмакъзаплатить за книгу два рубля - китап ичюн эки кумюш бермек (тёлемек)за полцены - яры фиятыназа исключением - -дан, -ден башкъа (гъайры)за что? - не ичюн?ни за что - асла, ич, ич бир вакъыт -
33 завтрашний
ярынки, ярыннынъ…завтрашний день - ярынки куньзавтрашние учителя - ярыннынъ оджалары -
34 из
(изо)1) (откуда?) -дан, -ден, -тан, -тенприехать из города - шеэрден кельмеквынуть из кармана - джептен чыкъармакъ2) (о материале) -дан, -ден, -тан, -тенсделать из железа - демирден япмакъваренье из черешни - кирез татлысы3) (при изменениях) -дан, -ден, -тан, -тениз зелёного он стал синим - ешильден мавы олды4) (из числа) -дан, -ден, -тан, -тен, -нынъ, -нинънекоторые из товарищей - аркъадашларнынъ базылары5) (по причине) -дан, -ден, -тан, -тен, себептениз уважения - урьметтен себепизо всех сил - бар къуветнениз года в год - йылданъ йылгъа, йыл сайынизо дня в день - куньден куньге, кунь куньден -
35 каждый
1) эркаждый день - эр куньна каждом шагу - эр адымдакаждый человек - эр бир адам, эр кес2) эр ким, эр кес, эр биркаждый должен знать это - буны эр ким бильмек керек (борджлу) -
36 какой
1) вопр. насыл, анги, къайсы, къайсы бир, къачынджыкакой сегодня день? - бугунь къайсы куньдир?какие книги ты взял? - насыл китапларны алдынъ?какой из…? - ангиси?2) отн. не къадар, къайсы, анги, къачынджы, насыля не знаю, какую книгу вы хотите - насыл (къайсы, анги) китапны истегенинъизни бильмейим3) воскл. насыл, не къадар, некакая прелесть! - не гузель!какой он умный человек! - насыл акъыллы адам! -
37 отдых
раатлыкъ, истираатдень отдыха - раатлыкъ кунюдом отдыха - истираат (раатлыкъ) эви -
38 печать
1) (штамп) муурьпоставить печать - муурь басмакъ2) (перен. впечатление) из, тамгъа, тесироставить неизгладимую печать - силинмез из къалдырмакъ3) (процесс печатания) басма, басылма, нешир этме, нешир этильмекнига находится в печати - китап басылмакъта4) (пресса) матбуатДень печати - Матбуат куню -
39 победа
гъалебе, енъиш, заферодержать победу - гъалебе къазанмакъдень победы - гъалебе куню -
40 последний
1) сонъкипоследний день каникул - татильнинъ сонъки куню2) (самый новый) сонъки, энъ янъыпоследние новости - сонъки хаберлер3) (окончательный) сонъ, сонъки, къатийэто моё последнее слово - бу меним сонъки сёзюмдир
См. также в других словарях:
День Независимости — один из распространенных национальных праздников, который отмечают многие страны мира по случаю основания государства, отделения от других стран или прекращения оккупации. В России Днём независимости часто ошибочно или неофициально называют… … Википедия
День (календарная дата) — День ., календарная дата, посвящённая историческому событию, празднику труда, международной солидарности и др. В СССР установлены: Дата установления Дата празднования Всесоюзный день железнодорожника 28 июля 1936 август, первое воскресенье… … Большая советская энциклопедия
ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… … Толковый словарь Даля
День города — День города ежегодный праздник практически всех относительно крупных городов (России и бывшего СССР), а также многих из городов мира, приуроченный, как правило, к выходным (воскресным) дням. День города наряду с главным Днём страны… … Википедия
День посадки деревьев — «День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева») своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или… … Википедия
День независимости США — День независимости США … Википедия
День железнодорожника — на вокзале Челябинск Главный. 3 августа 2008. День железнодорожника профессиональный праздник, в который отмечаются профессиональные заслуги работников железнодорожного транспорта и достижения отрасли. В Росс … Википедия
День Красной армии — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
День Советской Армии и Военно-Морского флота — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
День защитника отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
День защитников Отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
