Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

день+голосования

  • 41 declaration day

    НБАРС > declaration day

  • 42 previous

    [ʹpri:vıəs] a
    1. предыдущий; предшествующий

    (on) the previous day - накануне, за день до этого

    previous to smth. do, - прежде /ранее/ чего-л.

    I will consult you previous to it - прежде /до этого/ я посоветуюсь с вами

    2. разг. преждевременный, поспешный

    the statement is a little too previous - заявление несколько преждевременное

    Previous Examination - первый экзамен на степень бакалавра ( в Кембриджском университете)

    previous question - парл. предложение о прекращении прений по обсуждаемому вопросу без голосования

    НБАРС > previous

  • 43 calculus

    ī m. [ calx I ]
    c. (humanus PM или arenosus CC) — камень в мочевом пузыре
    2) камешек ( в играх) (lusus calculorum PJ, Q)
    3) ход (в игре) C; перен. мероприятие, действие C
    album calculum rei alicui adjicere погов. PJ — согласиться с чем-л., одобрить что-л.
    calculos subducere C — считать, подсчитывать
    vocare aliquem ad calculos L — рассчитываться, сводить счёты с кем-л.
    vocare amicitiam ad calculos C — считаться в дружбе, вести счёт малейшим услугам, оказанным другу
    calculis alicujus rei subductis C — подведя итог чему-л. (взвесивши что-л.)
    diem laetum candido calculo notare погов. PJотметить радостный день белым камешком (по фракийск. обычаю)

    Латинско-русский словарь > calculus

  • 44 early voting

    пол., амер. досрочное голосование (избиратель подает свой голос не в день выборов, а в течение определенного периода до этого дня)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > early voting

  • 45 polling

    сущ.
    1) общ. голосование

    polling place, polling station — избирательный пункт, помещение для выборов

    Syn:
    See:
    2) соц. анкетирование, обследование, опрос общественного мнения

    Polling was conducted by telephone August 12-13, 2003 in the evenings. — Опрос был проведен по телефону вечером 12-го и 13-го августа 2003 года.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > polling

  • 46 advance polling day

    Универсальный англо-русский словарь > advance polling day

  • 47 бӧрйысян

    1) отборочный;
    2) избирательный;

    бӧрйысян бюллетень — избирательный бюллетень;

    бӧрйысян кабина — кабина для голосования; бӧрйысян кампания — избирательная кампания; бӧрйысян лун — день выборов; бӧрйысян право — избирательное право; бӧрйысян участок — избирательный участок

    Коми-русский словарь > бӧрйысян

  • 48 гӧлӧсуйтанін

    Коми-русский словарь > гӧлӧсуйтанін

  • 49 absentee ballot

    бюллетень для отсутствующих избирателей, бюллетень для заочного голосования
    Предназначен для лиц, находящихся в день выборов вне своего избирательного округа или не имеющих возможности голосовать по другой уважительной причине. Закон позволяет им проголосовать заранее по почте. Впервые такие бюллетени были использованы в период Гражданской войны [ Civil War] солдатами армии северян [ Union Army].

    English-Russian dictionary of regional studies > absentee ballot

  • 50 Federal Voting Assistance Act of 1955

    Один из двух основных законодательных актов, позволяющих гражданам США голосовать по почте. По данному закону, право на такое голосование распространяется на лиц, находящихся на действительной военной службе, работников торгового флота и членов их семей, а также других граждан, временно находящихся в день выборов за пределами своего избирательного участка.

    English-Russian dictionary of regional studies > Federal Voting Assistance Act of 1955

  • 51 tartózkodik

    [\tartózkodikott, \tartózkodikjék, \tartózkodiknék] 1. (vhol) находиться, проживать/прожить, пребывать/ пребыть, стоять, обитать, rég. жительствовать; (bizonyos helyen) сидеть; (bizonyos ideig) побывать/побыть; (vmeddig) пробывать/пробыть;

    a fővárosban \tartózkodikik — пребывать в столице;

    most a Krím-félszigeten \tartózkodikik — он находится сейчас в Крыму; egész nap otthon \tartózkodikom — я целый день сижу дома; sokáig \tartózkodikik vhol biz. — заживаться/зажиться; amíg a vonat az állomáson \tartózkodikik — во время остановки поезда на станции; egy hónapig \tartózkodikott falun — он сидел месяц в деревне; öt percig \tartózkodikott a szobában — он пробыл в комнате пять минут;

    2. vmitől воздерживаться/воздержаться, удерживаться/удержаться, сдерживаться/сдержаться (mind) от чего-л.; опасаться чего-л.;

    \tartózkodikik — а sok dohányzástól опасаться много курить;

    \tartózkodikik az evéstől — воздержаться от еды; \tartózkodikik a szavazástól — воздерживаться от голосования; öten \tartózkodiktak a szavazástól — при пяти воздержавшихся; \tartózkodikik a szeszes italoktól — воздержаться от спиртных напитков; \tartózkodikik a zsíros ételektől — опасаться жирной пищи

    Magyar-orosz szótár > tartózkodik

  • 52 machine

    [mə'ʃiːn] 1. сущ.
    1) машина, механизм; станок

    composing / typesetting machine — наборная машина

    copy / copying / duplicating machine — копировальный аппарат

    slot / vending machine брит.торговый автомат

    to operate / run / work a machine — включать, использовать механизм

    to shut down a machine — выключать, заглушать механизм

    Syn:
    2) автомобиль, велосипед, мотоцикл, самолёт
    3) человек, работающий или действующий как машина

    He was a neat little machine of a butler. — Он был аккуратной маленькой машиной, исполняющей обязанности дворецкого.

    4)
    а) аппарат, управленческая машина

    machine politicianамер. политикан, тесно связанный с партийной машиной

    б) организация, партия, контролирующая политическую жизнь страны

    The small pictures and the machines appear to be the different sides of the same coin. — Маленькие картины и большие - это, по-видимому, две стороны одной медали.

    7) книжн. сверхъестественная сила или персонаж, выведенные в поэме
    2. гл.
    1)
    Syn:
    2) механизировать, делать механическим; обращаться как с машиной

    "The new poets," Apollinaire wrote in 1917, "will one day machine poetry as the modern age has machined the world." — "Новые поэты, - писал Аполлинер в 1917 году, - в один прекрасный день механизируют поэзию, так же как современный век механизировал мир".

    3. прил.

    Англо-русский современный словарь > machine

  • 53 declaration day

    English-russian dctionary of diplomacy > declaration day

  • 54 on the nod

    The new dictionary of modern spoken language > on the nod

  • 55 seçki

    I
    сущ. выборы (избирание голосованием депутатов, должностных лиц и т.п.). Prezident seçkiləri президентские выборы, Milli Məclisə seçkilər выборы в Милли Меджлис, parlament seçkiləri парламентские выборы, seçkilər günü день выборов
    II
    прил. избирательный (относящийся к выборам депутатов, представителей и должностных лиц путем голосования). Seçki bülleteni избирательный бюллетень, seçki kampaniyası избирательная кампания, seçki komissiyası избирательная комиссия, seçki məntəqəsi избирательный участок (пункт), seçki sistemi избирательная система, seçki hüququ избирательное право

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seçki

  • 56 сайлымаш

    сайлымаш
    1. выборы; избрание путём голосования

    Сайлымашым эртараш провести выборы;

    чыланат сайлымашке все на выборы.

    Верысе Советлашке сайлымаш деч вара улыжат кок ий веле эртен. «Мар. ком.» После выборов в местные Советы прошло всего лишь два года.

    Тый сайынрак луд. Тушто сайлымаш нергенат возалтын. Н. Лекайн. Ты получше прочитай. Там написано и о выборах.

    2. в поз. опр. выборный, относящийся к выборам; избирательный

    Сайлымаш кече день выборов;

    сайлымаш кампаний избирательная кампания;

    сайлымаш права избирательное право.

    Сайлымаш пӧртыш, кумыл нӧлталтын, тӧр праван иза-шольо айдеме пура таче кечан у эрден. В. Чалай. Вдохновенно входит сегодня солнечным утренним днём равноправный собрат в избирательный дом.

    Марийско-русский словарь > сайлымаш

  • 57 сайлымаш

    1. выборы; избрание путём голосования. Сайлымашым эртараш провести выборы; чыланат сайлымашке все на выборы.
    □ Верысе Советлашке сайлымаш деч вара улыжат кок ий веле эртен. «Мар. ком.». После выборов в местные Советы прошло всего лишь два года. Тый сайынрак луд. Тушто сайлымаш нергенат возалтын. Н. Лекайн. Ты получше прочитай. Там написано и о выборах.
    2. в поз. опр. выборный, относящийся к выборам; избирательный. Сайлымаш кече день выборов; сайлымаш кампаний избирательная кампания; сайлымаш права избирательное право.
    □ Сайлымаш пӧ ртыш, кумыл нӧ лталтын, тӧ р праван иза-шольо айдеме пура таче кечан у эрден. В. Чалай. Вдохновенно входит сегодня солнечным утренним днём равноправный собрат в избирательный дом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сайлымаш

  • 58 Exodus

       1960 - США (212 мин)
         Произв. UA, Carlyle Alpina Prod. (Отто Преминджер)
         Реж. ОТТО ПРЕМИНДЖЕР
         Сцен. Далтон Трамбо по одноименному роману Леона Юриса
         Опер. Сэм Ливитт (Superpanavision 70, Technicolor)
         Муз. Эрнест Голд
         В ролях Пол Ньюмен (Ари Бен Канаан), Ив Мэри Сэйнт (Китти Фремонт), Ралф Ричардсон (генерал Сазерленд), Питер Лофорд (майор Колдуэлл), Ли Дж. Кобб (Барак Бен Канаан), Сэл Минио (Дов Ландау), Джон Дерек (Таха), Хью Гриффит (Мандрия), Грегори Ратофф (Лакавич), Феликс Эйлмер (доктор Либерманн), Дейвид Опатошу (Акива), Джилл Хейуорт (Кэрен), Мариус Горинг (фон Шторх), Александра Стюарт (Джордана), Майкл Уэйджер (Давид), Мартин Бенсон (Мордехай), Мартин Миллер (доктор Оденхайм).
       Апрель 1947 г. Китти Фремонт, молодая американская медсестра, недавно потерявшая мужа, военного корреспондента в Палестине, приезжает туристкой на Кипр, Она приходит к старому другу мужа генералу Сазерленду, командующему британскими войсками на острове. Видя, как она страдает без дела, генерал предлагает ей устроиться на работу в лагерь беженцев-евреев в Караолосе. Большинство этих людей сошли с кораблей, направлявшихся в Палестину и задержанных после досмотра англичанами, которые хотят отправить всех пассажиров обратно в Германию. В лагере Китти знакомится с 14-летней Кэрен, приемной дочерью датской супружеской пары; Китти хочет забрать ее с собой в Америку. В это время Ари Бен Канаан, активист организации «Хаганна», ведущей мирную борьбу за образование государства Израиль, тайно высаживается на острове и готовит отправку из лагеря в Палестину 600 евреев, недавно приплывших на борту корабля «Звезда Давида». Он покупает старое грузовое судно под названием «Олимпия» у доктора Мандрии, киприота, симпатизирующего евреям, и, назвавшись английским сержантом, приказывает погрузить людей на «Олимпию». Главная цель операции - взбудоражить общественное мнение накануне голосования в ООН по поводу раздела Палестины и создания израильского государства.
       Генерал Сазерленд сообщает людям на корабле, что он перекрыл все выходы из порта. Он отправляет Китти эмиссаром на борт «Олимпии», переименованной в «Исход». Эмигранты приняли решение объявить голодовку. Китти вступается за них перед генералом, который всегда благосклонно относился к евреям. Он отправляется в Лондон, чтобы изложить суть проблемы начальству, и подает в отставку. «Исход» получает добро на снятие с якоря. Кэрен не принимает предложение Китти отправиться с ней в Америку (наоборот, она хочет найти в Палестине своего родного отца); вместо этого Китти, ранее непросто относившаяся к евреям, теперь путешествует с ними. Едва прибыв в Хайфу, Дов Ландау, один из молодых эмигрантов, связывается с террористической организацией «Иргун», ведущей борьбу за изгнание англичан из Палестины. Он хочет поступить в организацию, но его арестовывают.
       Часть эмигрантов, прибывших на «Исходе» в Галилею, препровождается в небольшую деревню Ган-Дафна, где родился Ари. Его отец Барак Бен Канаан встречает новых поселенцев речью, в которой благодарит друга детства Ари, отца юного араба Тахи, за то, что он уступил эту территорию евреям. В Хайфе отпускают на свободу Дова Ландау. Он снова связывается с «Иргун» и беседует с руководителем организации Акивой Бен Канааном, родным братом Барака и дядей Арии (Барак, впрочем, целиком и полностью осуждает его действия; Акива давно уже умер в его глазах). Дов вынужден признаться, что в Освенциме сотрудничал с фашистами, чтобы выжить; после этого он принимает клятву верности организации. Ари просит встречи с дядей. «Хаганна» поручила ему наладить контакт с «Иргун» при условии, что последняя откажется от терактов, которые могут повредить защите еврейских интересов в ООН. Акива не готов отказаться от бомбовых атак, и встреча заканчивается ничем.
       В Ган-Дафне Ари, влюбленный в Китти, знакомит ее со своей семьей. Ари и Китти приводят Кэрен к ее отцу, нашедшемуся в Иерусалиме. Старик так тяжело пережил депортацию, что молчит и не общается с внешним миром. Как только Кэрен уходит от отца, неподалеку, в отеле «Царь Давид», раздается взрыв; этот теракт, унесший множество жизней, вызывает у девушки нервный срыв. Бомбу заложил Дов. Он возвращается в штаб организации и принимает поздравления от Акивы. Но английские солдаты выследили его и врываются в здание. Акива арестован. Дову удается бежать. Акива и его соратники приговорены к смерти и заключены в тюрьму Акры, где Акиву навещает брат. Братья видятся впервые за 10 лет, и чувства мешают им говорить. Ари готовит нападение на тюрьму. Он обращается к «Иргун» с просьбой, чтобы Дов добровольно сдался властям и выполнил часть плана в стенах тюрьмы. Операция проходит успешно. Все пленники освобождены. Ари и Акива уезжают на машине, но по дороге натыкаются на заграждение, установленное англичанами. Ари тяжело ранен, Акива - смертельно. Ари делают операцию и прячут его в родной деревне Тахи неподалеку от Ган-Дафны. Единственный врач Ган-Дафны арестован англичанами, поэтому Китти спасает Ари, сделав ему укол прямо в сердце.
       29 ноября 1947 г. ООН голосует за раздел Палестины на еврейское и арабское государства. Это огромная победа для евреев, но в то же время - начало кровопролитных конфликтов с арабами. Бывший фашистский офицер предоставляет 80 своих людей старейшине родной деревни Тахи, чтобы расправиться с окрестными евреями. Таха предупреждает об этом Ари, и тот ночью эвакуирует детей. Дов передает в деревню приказ: сражаться до последней капли крови. Он признается Кэрен, с которой познакомился на борту «Нехода», что хочет на ней жениться. В арабской деревне Ари обнаруживает повешенного Таху. Дружба с евреями довела его до позорной смерти. Дов находит тело Кэрен, убитой ночью арабами. Молодых людей хоронят рядом. В этот день обе нации объединены болью; возможно, когда-нибудь их объединит мир. Ари, Дов и остальные отправляются на бой.
        Исход представляет собой крайне редкий пример фильма, правдиво, реалистично и объективно описывающего масштабное событие современной истории, восстанавливая его во всей многогранности. Чтобы добиться такого результата, необходимы по крайней мере 3 козыря: безупречная драматургия, способная уместить в несколько часов экранного действия невероятно сложное переплетение обстоятельств, сюжетных линий, конфликтов; набор выразительных и не похожих друг на друга персонажей, достаточно хорошо прописанных для того, чтобы заинтересовать зрителя даже в отрыве от исторического контекста; наконец, операторская работа, на каждом этапе достаточно живо воссоздающая в настоящем времени текстуру драмы, которая, хоть и является частью недавней истории, рискует застыть в серой безликой документалистской гамме или же, напротив, в отвратительных и фальшивых пасторальных тонах. Будучи превосходным драматургом, Преминджер при помощи Далтона Трамбо сумел добиться ясной и простой гармонии в составных частях этой запутанной ситуации, изложение которой ни на секунду не теряет прямолинейной направленности. Ни один аспект этой ситуации - исторический, героический и даже рекламный (поскольку одиссея «Исхода» была направлена главным образом на то, чтобы привлечь внимание мировой общественности к судьбе евреев, жаждущих обустроиться в Палестине) - не затерялся. Драматургию фильма можно упрекнуть лишь в том, что из повествования выпало собственно плавание и сопровождавшие его драматические события и слишком много внимания уделяется подготовке и реализации штурма тюрьмы в Акре: этот по-балетному выверенный эпизод, по замыслу автора, должен подчеркивать неизбежность насилия во всякой революции или в процессе рождения всякого нового государства. (Следует также отметить, что этот эпизод - 1-й, где победа достигается совместными усилиями 2 противоборствующих организаций, борющихся за создание Израиля, - предвосхищает финальную победу и, в этом смысле, имеет ключевое значение.)
       Будучи превосходным романистом, Преминджер также сумел вдохнуть жизнь в целый ряд живых, человечных, разнообразных и убедительных персонажей, отражающих разные точки зрения на общую драму: в фильме действуют 2 английских офицера (генерал-гуманист и марионеточный антисемит), выражающие противоположные взгляды Британии на евреев; расколотая изнутри еврейская семья (борец за свободу Израиля и 2 враждующих брата); сторонние наблюдатели (медсестра-американка, которая становится участницей драмы после того, как долго наблюдала за ней издали); юный араб, павший жертвой своих либеральных взглядов; 2 молодых еврея, глубоко погруженных в трагедию своего народа: террорист Дов Ландау и девушка-подросток Кэрен (ее играет Джилл Хейуорт, которую Преминджер, как и Джин Сибёрг для Святой Иоанны, Saint Joan, выбрал из множества претенденток). Возможно, именно в портретах этих героев, наиболее отдаленных от режиссера по возрасту и жизненному опыту, Преминджер больше всего раскрывает свои таланты романиста и способность понять и сделать понятными для других все категории людей. Но бывает и так, что таланты романиста и драматурга объединяются: например, когда в одной сцене (допрос Сэла Минио Дейвидом Опатошу) надо сконденсировать весь ужас концлагерей, вновь возникающий в памяти человека, сумевшего в них уцелеть.
       Исход был снят на местах событий, в безумном и в то же время спокойном темпе (14 недель съемок после полугода интенсивной подготовки), и стал самым энергичным и самым безмятежным фильмом в режиссерской карьере Преминджера. В 6-й раз применяя свой любимый широкоэкранный формат (на этот раз «Panavision 70»), которым режиссер одинаково хорошо пользуется в интимных и масштабных сценах, он шаг за шагом с каким-то мирным восторгом достигает целей, поставленных им перед собой во 2-й части своего творческого пути (получив полную свободу и независимость от всякого давления извне). Вот основные: поиски и прославление светлых чувств; уважение к противоположным мнениям; культ достоверности и объективности; и, наконец, доверие к человеку, приобретенное в зрелом возрасте. Таким образом, сюжет об одиссее «Исхода» и зарождении Израиля подходил ему идеально; он предусматривал в повествовании разумную долю оптимизма и позволял показать превращение трагедии в эпос, мучений и раздробленности - в единение нации. Исход - по-настоящему авторский фильм, хотя ничуть не стремится казаться таковым; он ясно отражает многие грани характера Преминджера: либерала по призванию и воспитанию, безразличного к религии, иронически относящегося даже к самым серьезным темам, чуткого, но презирающего сентиментальность, застенчиво скрывающего свою щедрость.
       N.В. Идея «Исхода» принадлежит Дори Шери, высокопоставленному чину студии «MGM»; именно он вдохновил на труд Леона Юриса и заказал ему работу над книгой, которая обязана была стать бестселлером. Затем «MGM» сочла слишком рискованной затею с экранизацией (угроза бойкота, и пр.). При посредничестве своего брата Инго, литературного агента, Преминджер выкупил права на книгу. Сначала он попросил самого Юриса написать сценарий, но позднее, недовольный его работой (особенно диалогами), обратился к Далтону Трамбо, клиенту своего брата. Благодаря Преминджеру, впервые сценарист из «черного списка» Маккарти смог вновь появиться в титрах под своим настоящим именем.
       Два более ранних фильма, оба - 1949 г., затрагивали события в Палестине: итальянский Крик земли, Il grido della terra Дулио Колетти - сентиментальная и достаточно тусклая картина; и Меч в пустыне, Sword in the Desert, США, Джорджа Шермена - великолепный боевик, в котором Дэйна Эндрюз играет капитана корабля, за деньги перевозящего нелегальных еврейских эмигрантов и постепенно втягивающегося в их борьбу.
       БИБЛИОГРАФИЯ: Tom Ryan, Оttо Preminger Films - Exodus, Random House, New York, 1960 - рекламное издание, предназначенное для журналистов. Willi Frischauer, Behind the Scenes of Otto Preminger, Michael Joseph, London, 1973, главы 18 и 19. Jacques Lourcelles, Preminger, Seghers, 1965, гл. 5. См. также «Presence du cinema», № 11 (1962): статьи Марка Бернара и Жана Вагнера (Pendant le tournage d'Exodus). Длинное выступление Преминджера на американском телеканале перепечатано в книге Джералда Прэтли «Кинематограф Отто Преминджера» (Gerald Pratley, The Cinema of Otto Preminger, London, Zwemnier, 1971).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Exodus

См. также в других словарях:

  • День голосования — День голосования  день, на который в соответствии с законом назначается голосование на выборах или референдуме. День голосования  кульминация избирательной кампании. В российском избирательном законодательстве сроки совершения многих… …   Википедия

  • Единый день голосования в России — 2 октября 2012 года президент России Владимир Путин подписал Федеральный закон О внесении изменений в Федеральный закон О политических партиях и Федеральный закон Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Как прошел единый день голосования в октябре 2012 года в России — 14 октября в России состоялся единый день голосования. Он охватил 77 из 83 регионов страны. В этот день проходили более 4 тысяч выборов и референдумов различного уровня. При этом в пяти регионах: Амурской, Брянской, Рязанской, Белгородской и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Единый день голосования 14 октября 2012 года — 14 октября 2012 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 4686 выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав пяти регионов (впервые после 7 летнего периода непрямых выборов) и законодательных …   Википедия

  • Результаты выборов в Единый день голосования в РФ 10 октября 2010 года — Республики Тыва В выборах 32 депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва приняли участие около 67% избирателей. Обработано около 95% протоколов участковых избирательных комиссий. По предварительным итогам голосования, по единому… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Единый день голосования 14 марта 2010 года — В единый день голосования 14 марта 2010 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 6075 выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав 1907 муниципальных образований и законодательных собраний… …   Википедия

  • Единый день голосования 13 марта 2011 года — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Единый день голосования 10 октября 2010 года — В единый день голосования 10 октября 2010 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 7869 выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав 2519 муниципальных образований и законодательных… …   Википедия

  • Единый день голосования 11 марта 2007 года — В единый день голосования 11 марта 2007 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 644 выборная кампаний различного уровня, включая выборы глав 125 муниципальных образований и законодательных собраний 14 …   Википедия

  • Единый день голосования 11 октября 2009 года — В единый день голосования 11 октября 2009 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 6410 выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав 2573 муниципальных образований и законодательных… …   Википедия

  • Единый день голосования 12 марта 2006 года — В единый день голосования 12 марта 2006 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 521 выборная кампаний различного уровня, включая выборы глав 58 муниципальных образований и законодательных собраний 8… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»