Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

деньгам

  • 1 деньги

    денег, деньгам, деньгами, о деньгах πλθ. χρήματα, λεφτά, παράς•

    медные χάλκινα νομίσματα•

    бумажные деньги χαρτονομίσματα•

    наличные деньги τα μετρητά (χρήματα)•

    мелкие деньги τα ψιλά, τα λιανώματα•

    большие деньги πολλά λεφτά, πολύ χρήμα•

    быть при -ах έχω χρήματα, βρίσκομαι με χρήματα•

    не при -ах δέν έχω χρήματα, πάσχω οικονομικά, δυσπραγώ.

    εκφρ.
    на медные деньги – με μεγάλες οικονομικές δυσκολίες•
    играть на деньги – παίζω με χρήματα•
    играть не на деньги – δεν παίζω με χρήματα (χωρίς ενδιαφέρον)•
    деньги даваемые на чай, водку – το χαρτζιλίκι•
    у него денег куры не клюют – παρμ. αυτός κολυμπά (πλέει) στο χρήμα.

    Большой русско-греческий словарь > деньги

  • 2 жадный

    επ., βρ: -цен, -дна, -дно.
    1. αχόρταγος, ανεχόρταγος, άπληστος, αδηφάγος•

    жаден к деньгам παραδόπιστος, τσιφούτης.

    || πεινασμένος, λιμασμένος, θεονήστικος. || διψασμένος, βουλιμιακός•

    смотреть -ыми глазами εποφθαλμιώ.

    2. τσιγγούνης, τσιφούτης,καρμίρης, σπαγκοραμμένος, φιλάργυρος.

    Большой русско-греческий словарь > жадный

  • 3 счёт

    -а (-у), προθ. о счте, на счету а.
    1. μέτρημα, αρίθμηση, λογάριασμα•

    счёт до десяти μέτρημα ως τα δέκα•

    обучение -у и письму μάθηση (διδαχή) αρίθμησης και γραφής.

    || λογαριασμός•

    личный счёт ονομαστικός λογαριασμός•

    открыть счёт ανοίγω λογαριασμό•

    текущий счёт τρέχων λογαριασμός•

    сбыться со -а χάνω (μπερδεύω) το λογαριασμό.

    2. έγγραφος λογαριασμός•

    счёт за газ и электричество έγγραφος λογαριασμός για το γκαζ και το ηλεκτρικό ρεύμα.

    3. υπολογισμός.
    4. πλθ. -ы μτφ. διαφορές, ζητήματα κ.τ.τ. личные -ы προσωπικές διαφορές,
    5. αποτέλεσμα, σκορ•

    выиграть со -ом 3:1 κερδίζω (νικώ) με σκορ 3:1.

    εκφρ.
    -ом – α) αριθμώντας, με αριθμό, β) τον αριθμό•
    дома -ом было четыре – σπίτια ήταν τέσσερα τον αριθμό•
    без -у – αναρίθμητος, αμέτρητος•
    в конечном (ή в последнем) -е – τελικά, σε τελευταία ανάλυση•
    в счёт чего – (λογστ.) από το λογαριασμό του•
    за счёт чего – σε βάρος του•
    на чей счёт – ως προς κάποιον, για λογαγαριασμό κάποιου, σχετικά με τον•
    на чей ή какой счёт – κ. за чей ή какой счёт σε βάρος•
    на этот счёт – λόγω αυτού, απ αφορμή αυτό•
    по -у первый, второй – κλπ. πρώτος, δεύτερος κατ αριθμητική σειρά•
    знать счёт деньгам – να τα λογαριάζεις τα χρήματα (να μη τα ξοδεύεις άσκοπα)•
    покончить -ы с кем-чем – ξεμπλέκω τους λογαριασμούς με κάποιον• κάτι•
    не (идти) в счёт – δεν παίρνω υπόψη• (быть) на -у α) είμαι στα υπ όψη. β) λογίζομαι, συμπερ ιλαβαί-νομαι στο λογαριασμό, γ) θεωρούμαι•
    иметь на -у – έχω στην αριθμητική δύναμη (γραμμένους)•
    принять на свой счёт – παίρνω επάνω μου, σε βάρος μου•
    сбросить (скинуть, снять) со -а ή со -ов – ξεγράφω (σβήνω) από το λογαριασμό.

    Большой русско-греческий словарь > счёт

См. также в других словарях:

  • Деньгам нет заговенья. — (т. е. всегда расход). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Деньгам счет, а хлебу мера. — Деньгам счет, а хлебу мера. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • деньгам счета не знает — прил., кол во синонимов: 3 • богатый (76) • гребет деньги лопатой (3) • набит деньгами …   Словарь синонимов

  • деньгам счету нет — См …   Словарь синонимов

  • деньгам нет заговенья — (иноск.) изводу нет; всегда есть Ср. Матери (в обители)... не наш брат голь да перетыка. У них деньгам заговенья нет... Мельников. В лесах. 2, 9. См. голь да перетыка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Деньгам нет заговенья — Деньгамъ нѣтъ заговѣнья (иноск.) изводу нѣтъ, всегда есть. Ср. Матери (въ обители) ... не нашъ братъ голь да перетыка. У нихъ деньгамъ заговѣнья нѣтъ... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2, 9. См. Голь да перетыка …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • знает счет деньгам — расчетливый, бережливый, с расчетцем, экономный Словарь русских синонимов. знает счет деньгам прил., кол во синонимов: 4 • бережливый (20) • …   Словарь синонимов

  • знавший счет деньгам — прил., кол во синонимов: 2 • знавший счёт деньгам (1) • не тративший деньги зря (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т …   Словарь синонимов

  • знавший счёт деньгам — прил., кол во синонимов: 1 • знавший счет деньгам (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ладонь чешется — к деньгам — Правая ладонь чешется, к корысти; левая к ущербу (поверье) Ср. А все ладонь чешется, а все ладонь чешется надо быть к деньгам. Островский. Пучина. 3, 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • И то бывает, что и деньгам не рад. — И то бывает, что и деньгам не рад. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»