-
61 material
1. n материал, вещество2. n материал; кадрыarea material — печатный материал, подсчитываемый по площади
3. n данные, факты, материалillustrative material — иллюстративный материал, примеры
reference material — справочный материал, наглядные пособия
4. n тема5. n текст. ткань, материяmaterial that stretches — материя, которая тянется
scraps of material — обрезки ткани; лоскуты
6. n принадлежности7. a материальный, вещественный8. a телесный, плотский, физический; материальный9. a имущественный, денежный; материальный, относящийся к средствам существования10. a существенный, важный, значительныйfacts which are not material to the point in question — несущественные факты, факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу
material witness — важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение
Синонимический ряд:1. large (adj.) big; consequential; considerable; historic; important; large; meaningful; momentous; notable; significant; weighty2. relevant (adj.) ad rem; applicable; applicative; applicatory; apposite; apropos; germane; pertinent; pointful; relevant3. tangible (adj.) concrete; corporeal; gross; objective; palpable; phenomenal; physical; real; sensible; solid; substantial; tangible; touchable4. equipment (noun) accouterments; apparatus; equipment; gear; habiliments; machinery; materials; materiel; outfit; paraphernalia; tackle; tackling5. information (noun) data; facts; figures; information6. substance (noun) body; component; corporeality; element; ingredient; substance7. textile (noun) cloth; dry good; dry goods; fabric; textile8. thing (noun) being; entity; individual; object; thing9. things (noun) beings; entities; individuals; materiality; matter; objects; stuff; substances; things; timberАнтонимический ряд: -
62 material
1. [məʹtı(ə)rıəl] n1. 1) материал, веществоmaterials handling - а) тех. обработка материалов (тж. material processing); б) погрузка-разгрузка сыпучих материалов
2) материал; кадрыthe schools are not producing enough good material - школы выпускают недостаточно подготовленных кадров
2. 1) данные, факты, материалillustrative material - иллюстративный материал, примеры
reference material - справочный материал, наглядные пособия
to collect material for a literary work [for a report] - собирать материал для художественного произведения [для доклада]
he is looking for material for a TV programme - он ищет материал для телевизионной передачи
we have enough material against him - мы собрали достаточно материала на него
2) темаmaterial for thought - материал /тема/ для размышлений
3. текст. ткань, материя (тж. dress material)4. pl принадлежности2. [məʹtı(ə)rıəl] a1. материальный, вещественный2. телесный, плотский, физический; материальный ( не духовный)material pleasures - плотские /чувственные/ удовольствия /радости/
to have enough for one's material needs - иметь достаточно для удовлетворения своих физических потребностей
3. имущественный, денежный; материальный, относящийся к средствам существования4. существенный, важный, значительныйmaterial to smb., smth. - существенный, имеющий значение для кого-л., чего-л.
facts which are not material to the point in question - несущественные факты, факты, не имеющие отношения к разбираемому вопросу
material evidence - юр. а) существенные показания; б) вещественные доказательства
material issue - юр. существенное возражение
material witness - важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение
he has been of material service to me - он оказал мне важную /значительную/ услугу
we must make material changes in our plan - нам придётся внести существенные /коренные, важные/ изменения в наш план
-
63 perjuicio de propiedad
= perjuicio económico, perjuicio patrimonial денежный, имущественный, материальный ущербEl diccionario Español-ruso jurídico > perjuicio de propiedad
-
64 interesse
1) находиться причем, присутствовать, interesse conciliis (1. 1 § 5 D. 3, 1): frumentationibus (1. 12 § 2 D. 49, 16). 2) вмешиваться (1. 9 § 8 D. 48, 19). 3) быть, иметь место, si honesta causa interest (1. 11 D. 47, 2). 4) interest, eсть разница, multum interest inter genus et speciem (1. 10 pr. D. 40, 4. cf. 1. 194 D. 50, 16. 1. 101 pr. eod.);5) interest alicuius, а) важно б) для государства, rei publicae, publ. salutis et securitatis, s. publiсе interest (1. 2. D. 23, 3. 1. 1 D. 24, 3. 1. 1 § 13 D. 25, 4. 1. 65 § 2 D. 36, 1. 1. 4. 5 § 11 D. 39, 1. 1. 44 pr. D. 41, 3. 1. 18 D. 42, 5. 1. 1 § 1 D. 47, 9. 1. 16 D, 49, 1. 1. 13 § 1 D. 50, 12. 1. 14 C. 9, 47);interest, utrum - an (1. 4 § 5 D. 2, 11).
religionis interest (1. 1 § 6 D. 11, 8); в) для частных лиц по отпошению к имущественным выгодам (1. 65 § 5 D. 17, 2. 1. 2 § 3 D. 49, 4. 1. 3 D. 16, 2. cf. 1. 15 pr. D. 46, 1);
interest debitoris, liberari (1. 49 § 6 D. 30. 1. 3 § 5 D. 34, 3. 1. 3 pr. D. 21, 3. 1. 9 § 1 D. 11, 3. 1. 71 D. 21, 2. 1. 3 § 1 D. 47, 13. 1. 19. cf. 1. 3 § 9. 1. 13 D. 10, 4. 1. 8 § 6 D. 17, 1); г) особ. quod s. quantum s. quanti inlerest (alicuius) в учении о вознаграждении за вред и убытки обознач. - положительный вред и потерянную, невырученную прибыль (1. 33 D. 19, 2. 1. 1 § 41 D. 43, 16. 1. 13 pr. D. 46, 8. 1. un. C. 9, 47. cf. 1. 3 pr. D. 2, 10. 1. 4 § 1 D. 10, 1. 1. 3 D. 13, 1. 1. 8 D. 21, 2); также = utilitas (1. 14 D. 2, 11. 1. 1 § 5 D. 43, 4); и в противоположность истинной цене поврежденного предмета, rei aestimatio (certa), pretium (verum), pretii quantitas (1. 3 D. 12, 3. 1. 1 § 20 D. 27, 3. 1. 51 pr. D. 47, 2. 1. 193 D. 50, 16. 1. 12 C. 4, 49. cf. 1. 1 pr. D. 19, 1);
teneri, quod emtoris interest, прот. ut pretium reddat, teneri, praestare, si quid pluris mea intersit, прот. pretium reddere (1. 11 § 18 eod. 1. 33 D. 19, 2); тк. против. quanti ea res est, quantitas (1. un. § 4 D. 2, 3. 1. 21 § 2. 1. 55 D. 9, 2. 1. 4 § 7 D. 39, 2. 1. 38 § 17 D. 45, 1. 1. 179. 193 D. 50, 16); иногда quanti ea res est = id quod. interest (1. 4 § 7 D. 39, 2. 1. 1 § 5 D. 43, 4. 1. 3 § 11 D. 43, 17. 1. 8 § 2 D. 46, 8); также quod interest прот. обязанности платить денежный штраф в случае неисполнения известного обязательства (§ 7 J. 3, 15. 1. 3 D. 2, 5. 1. 41 D. 17, 2. 1. 28 D. 19, 1. 1. 65 D. 45, 1);
quod interest (agentis) прот. quod in litem inratur, quanti in litem iuraverit (1. 64 pr. D. 5, 1. 1. 2 § 1 D. 12, 3. 1. 10 eod. cf. 1. 28 § 1 D. 49, 1. 1. 8 § 1 D. 2, 13. 1. 15 D. 16, 2. 1. 114 D. 45, 1. cf. 1. 60 pr. D. 17, 2. 1. 54 D. 46, 1. 1. 3 § 8. 9 D. 47, 12. 1. 24 D. 50, 17); иногда обозначает interest alicuius только положительный, имущественный ущерб (1. 73 § 1 D. 47, 2. cf. 1. 10. 11. 12. § 1. 1. 14 § 6. 10. 1. 82 § 1 eod.); - b) относиться, касаться, tutores ab eo, cuius interest (= a competente iudice) dati (1. 3 C. 5, 29. 1. 3 C. 3, 2. cf. 1. 11 C. 11, 42);
ad scrinia, quorum interest, transmittere (1. 6 § 23 C. 7, 62).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > interesse
-
65 xırdalamaq
глаг.1. дробить, раздробить:1) разбивать, разбить, раскалывать, расколоть на мелкие части. Daşı xırdalamaq раздробить камень, buzu xırdalamaq дробить лед, süxurları xırdalamaq раздроблять породы2) делить, разделять, разделить на части, расчленять, расчленить. Sualı xırdalamaq дробить вопрос, fikri xırdalamaq дробить мысль2. мельчить, измельчить, размельчить:1) крошить, дробить, раздробить на мелкие части. Mal-qara üçün jmıx xırdalamaq (xırda-xırda doğramaq) мельчить жмыхи для скота2) только несов. делать слишком мелким по размерам, величине. Çox xırdalayırsan, bir az iri yaz мельчишь, пиши покрупнее3) перен. делать, сделать что-л. мелким, недостаточно глубоким, придавая значение мелочам, деталям в ущерб основному и существенному. Problemi xırdalamaq мельчить проблему, böyük ideyanı xırdalamaq мельчить большую идею3. разменивать, менять, разменять (обменять более крупный денежный знак на соответствующее по стоимости количество мелких денежных знаков, мелких монет). разг. Onluğu xırdala разменяй десятку4. перен. разъяснять, разъяснить (делать, сделать ясным, понятным, растолковав, объяснив что либо). Mümkünsə, məsələni xırdalayın если можно, разъясните вопрос
См. также в других словарях:
Начёт денежный — по советскому трудовому праву одна из форм возмещения имущественного ущерба, причинённого государству, кооперативными или общественными организации неправильными действиями или нераспорядительностью должностных лиц. Право наложения Н. д.… … Большая советская энциклопедия
НАЧЕТ, ДЕНЕЖНЫЙ — мера воздействия на должностных лиц, нанесших своими неправильными действиями по службе ущерб государству. Н.д. одновременно является и формой возмещения ущерба … Большой экономический словарь
критичная информация — Любая информация, потеря, неправильное использование, модификация или раскрытие которой могут нанести ущерб национальным интересам, или помешать выполнению национальных программ, или нанести ущерб интересам отдельных личностей, но которая тем не… … Справочник технического переводчика
Кассационный суд и кассация — Кассация процессуальное средство, служащее для отмены окончательных судебных решений и приговоров, постановленных вопреки законам материального права или с нарушением форм судопроизводства. Она отличается от апелляции тем, что служит не для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сбой электросети США и Канады (2003) — 14 августа 2003 года между 15:45 и 16:15 по стандартному восточному времени (23:45 и 0:15 по московскому времени), наблюдатели в Кливленде, Толедо, городе Нью Йорк, Олбани, Детройте и в части Нью Джерси сообщили о перебоях в подаче электроэнергии … Википедия
Сбой электросети США и Канады — 14 августа 2003 года между 15:45 и 16:15 по стандартному восточному времени (23:45 и 0:15 по московскому времени), наблюдатели в Кливленде, Толедо, городе Нью Йорк, Олбани, Детройте и в части Нью Джерси сообщили о перебоях в подаче электроэнергии … Википедия
Сбой электросети США и Канады 14 августа 2003 года — 14 августа 2003 года между 15:45 и 16:15 по стандартному восточному времени (23:45 и 0:15 по московскому времени), наблюдатели в Кливленде, Толедо, городе Нью Йорк, Олбани, Детройте и в части Нью Джерси сообщили о перебоях в подаче электроэнергии … Википедия
Авария в энергосистеме в США и Канаде (2003) — Штаты и провинции оставшиеся без электричества 14 августа 2003 года между 15:45 и 16:15 по стандартному восточному времени (23:45 и 0:15 по московскому времени), наблюдатели в Кливленде, Толедо, городе Нью Йорк, Олбани, Детройте и в части… … Википедия
СТРАХОВАЯ МАРКА — Денежный документ определенного номинала, удостоверяющий оплату страховой премии в счет заключенного договора страхования. В зарубежной практике С.м. вклеиваются, например, в водительские права и др. документы и удостоверяют наличие договора… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора