Перевод: с польского на все языки

денежная единица

  • 1 euro

    [euro] неск.:
    1. ☼ евро ♂ (денежная единица)
    * * *
    [e'uro]
    нескл. с

    Słownik polsko-rosyjski > euro

  • 2 jen

    иена ♀ (денежная единица)
    * * *
    м

    Słownik polsko-rosyjski > jen

  • 3 juan

    Słownik polsko-rosyjski > juan

  • 4 lej

    сущ.
    • воронка
    • лей
    * * *
    1) (jama) воронка
    2) lej (waluta) лей (валюта)
    * * *

    %1 ♂, мн. Р. \lejów воронка ž (яма; приспособление)

    * * *
    I м, мн Р lejów
    воро́нка ż (яма; приспособление)
    II м, мн Р lei
    лей, ле́я ż ( денежная единица)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lej

  • 5 lek

    сущ.
    • лекарство
    • медикамент
    • медицина
    * * *

    %1 ♂, Р. \leku лекарство ň;

    \lek na coś лекарство от (против) чего-л.;

    brać \lek принимать лекарство

    + lekarstwo

    * * *
    I м, Р leku
    лека́рство n

    lek na coś — лека́рство от (про́тив) чего́-л.

    brać lek — принима́ть лека́рство

    Syn:
    II м

    Słownik polsko-rosyjski > lek

  • 6 lew

    сущ.
    • лев
    * * *
    %1 ♂, Р. lwa, Д lwu зоол. лев;

    ● \lew morski морской лев

    * * *
    I м, Р lwa, Д lwu зоол. II м

    Słownik polsko-rosyjski > lew

  • 7 lir

    сущ.
    • лира
    * * *
    * * *
    м

    Słownik polsko-rosyjski > lir

  • 8 marka

    1) (jednostka wagi) марка (весовая единица)
    2) marka (typ produktu) марка (тип продукта)
    3) marka (waluta) марка (валюта)
    4) marka (znak firmowy) марка, бренд
    5) przen. marka (reputacja) перен. марка (репутация)
    marchia марка (административная единица)
    znaczek (pocztowy) марка (почтовая)
    techn. znak техн. марка
    * * *
    mar|ka
    %1 ♀, мн. Р. \markaek 1. марка (фирмы и ♂.ň.);
    2. репутация, слава; mieć dobrą, złą \markakę пользоваться хорошей, плохой репутацией, быть на хорошем, плохом счету
    +

    2. reputacja, sława

    * * *
    I ж, мн Р marek
    1) ма́рка (фирмы и т. п.)
    2) репута́ция, сла́ва

    mieć dobrą, złą markę — по́льзоваться хоро́шей, плохо́й репута́цией, быть на хоро́шем, плохо́м счету́

    Syn:
    II ж, мн Р marek

    Słownik polsko-rosyjski > marka

  • 9 złoty

    прил.
    • золотистый
    • золотой
    * * *
    złot|y
    %1, złoci золотой;

    \złotyе słowa золотые слова; \złotyа młodzież золотая молодёжь;

    ktoś ma \złotye ręce y кого-л. золотые руки
    * * *
    I złoci
    золото́й

    złote słowa — золоты́е слова́

    złota młodzież — золота́я молодёжь

    ktoś ma złote ręce — у кого́-л. золоты́е ру́ки

    II м, P złotego

    Słownik polsko-rosyjski > złoty

  • 10 bar

    сущ.
    • бар
    • барий
    • буфет
    * * *
    1) (kontuar) стойка
    2) chem. bar хим. барий
    3) (jednostka) бар (единица)
    4) (lokal) бар (заведение)
    barek бар (буфет)
    geogr. ławica ujściowa геогр. бар (отмель)
    górn. wrębnik горн. бар
    * * *
    %1 ♂, Р. \baru 1. бар; закусочная ž;

    \bar mleczny молочный бар, кафе-молочная; \bar samoobsługowy закусочная самообслуживания; \bar kawowy кафе-бар, кафетерий;

    2. стойка ž, бар, буфет
    +

    2. lada, kontuar

    * * *
    I м, Р baru
    1) бар; заку́сочная ż

    bar mleczny — моло́чный бар, кафе́-моло́чная

    bar samoobsługowy — заку́сочная самообслу́живания

    bar kawowy — кафе́-ба́р, кафете́рий

    2) сто́йка ż, бар, буфе́т
    Syn:
    II м, Р baru хим.
    ба́рий

    Słownik polsko-rosyjski > bar

  • 11 bronować

    глаг.
    • перетащить
    * * *
    bronowa|ć
    \bronowaćny несов. бороновать, боронить|bro|ń 1. оружие ň;

    \bronować biała холодное оружие; \bronować palna огнестрельное оружие; towarzysze \bronowaćni товарищи по оружию; zawieszenie \bronowaćni перемирие; sztuka \bronowaćni единица оружия; ствол ♂ (пистолет, револьвер etc.};

    2. войска lm. род войск;

    \bronować pancerna бронетанковые войска; ● do \bronowaćni! к оружию!; prezentuj \bronowaćI на караул! (команда); chwycić za \bronować взяться за оружие; stać pod \bronowaćnią быть под ружьём, быть в полной боевой готовности

    * * *
    bronowany несов.
    боронова́ть, борони́ть

    Słownik polsko-rosyjski > bronować

  • 12 chorągiew

    сущ.
    • вымпел
    • знамя
    • признак
    • стяг
    • флаг
    • хоругвь
    * * *
    chorąg|iew
    ♀, Р. \chorągiewwi 1. знамя я, флаг ♂; хоругвь (cerkiewna, kościelna);

    zatknąć \chorągiew водрузить знамя;

    2. хоронгев (организационная единица Союза польских харцеров);
    3. ист. воен. хоругвь
    +

    1. sztandar, flaga

    * * *
    ж, Р chorągwi
    1) зна́мя n, флаг m; хору́гвь (cerkiewna, kościelna)

    zatknąć chorągiew — водрузи́ть зна́мя

    3) ист., воен. хору́гвь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chorągiew

  • 13 dola

    сущ.
    • богатство
    • доля
    • жребий
    • лот
    • партия
    • рок
    • роль
    • судьба
    • счастье
    • удача
    • удел
    • участие
    • участь
    • частица
    • часть
    * * *
    1), los доля (судьба, участь)
    2) dola, udział доля (пай)
    3) hist. dola (jednostka miary) ист. доля (единица измерения)
    część доля (часть)
    anat. płat (część mózgu) анат. доля (часть мозга)
    muz. beat, bit муз. доля
    * * *
    dol|a
    доля, судьба, участь;
    trwać przy kimś w złej i dobrej \dolai делить с кем-л. горе и радость; не оставлять кого-л. в горе и радости;

    narzekać na złą \dolaę жаловаться на судьбу

    + los

    * * *
    ж
    до́ля, судьба́, у́часть

    trwać przy kimś w złej i dobrej doli — дели́ть с ке́м-л. го́ре и ра́дость; не оставля́ть кого́-л. в го́ре и ра́дости

    narzekać na złą dolę — жа́ловаться на судьбу́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dola

  • 14 etat

    сущ.
    • время
    • период
    • сезон
    • штат
    * * *
    ♂, Р. \etatu штат;

    wolny \etat свободная штатная единица; dostać \etat получить постоянную должность (работу); redukcja \etatów сокращение штатов; pół \etatu полставки

    * * *
    м, Р etatu

    wolny etat — свобо́дная шта́тная едини́ца

    dostać etat — получи́ть постоя́нную до́лжность (рабо́ту)

    redukcja etatów — сокраще́ние шта́тов

    pół etatu — полста́вки

    Słownik polsko-rosyjski > etat

  • 15 gmina

    сущ.
    • волость
    • коммуна
    • муниципалитет
    • общественность
    • общество
    • община
    • общность
    • приход
    • совместность
    • сообщество
    * * *
    1. гмина (единица административно-территориального деления);
    2. правление гмины; 3. община (политическое, религиозное объединение); ● Izba Gmin палата общин
    * * *
    ж
    2) правле́ние гми́ны
    3) общи́на (политическое, религиозное объединение)

    Słownik polsko-rosyjski > gmina

  • 16 grad

    сущ.
    • град
    * * *
    1) (opad atmosferyczny) град (атмосферные осадки)
    2), gradus град (единица измерения)
    * * *
    ♂, Р. \gradu град;

    \grad wybił zboże хлеба побило градом; ● \grad oklasków буря аплодисментов; toczyć się (spływać) \gradem катиться градом

    * * *
    м, Р gradu

    grad wybił zboże — хлеба́ поби́ло гра́дом

    - toczyć się gradem
    - toczyć spływać gradem

    Słownik polsko-rosyjski > grad

  • 17 gromada

    сущ.
    • ансамбль
    • банда
    • груда
    • группа
    • группировка
    • класс
    • клочок
    • коллектив
    • купа
    • куча
    • свора
    • скопище
    • скопление
    • собрание
    • стадо
    • стая
    • толпа
    • шайка
    * * *
    1) (masa) группа, компания, куча, масса, толпа, разг. гурьба
    2) (ptaków) стая
    3) astron. gromada астрон. скопление
    4) biol. gromada биол. класс
    5) gromada (jednostka administracyjna) громада (административная единица)
    kupa, stos, zwały громада (множество предметов)
    kolos, olbrzym (ogromny przedmiot) громада (огромный предмет)
    * * *
    gromad|a
    1. множество ň, масса;

    iść \gromadaą идти толпой;

    2. громада (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.);
    3. биол. класс ♂;

    ● \gromada gwiazd астр. скопление звёзд

    * * *
    ж
    1) мно́жество n, ма́сса

    iść gromadą — идти́ толпо́й

    2) грома́да (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.)
    3) биол. класс m

    Słownik polsko-rosyjski > gromada

  • 18 hufiec

    сущ.
    • войско
    • рать
    * * *
    huf|iec
    ♂, Р. \hufiecca 1. отряд; полк;
    2. перен. свита ž; 3. отряд (крупная организационная единица Союза польских харцеров; вневойсковой подготовки)
    * * *
    м, Р hufca
    1) отря́д; полк
    2) перен. сви́та ż
    3) отря́д (крупная организационная единица Союза польских харцеров; вневойсковой подготовки)

    Słownik polsko-rosyjski > hufiec

  • 19 jednostka

    сущ.
    • единица
    • измерение
    • измеритель
    • индивидуум
    • личность
    • мера
    • мерка
    • особа
    • персона
    • размер
    • человек
    * * *
    jednost|ka
    ♀, мн. Р. \jednostkaek 1. единица;

    \jednostka miary, energii единица измерения, энергии;

    2. личность;

    wybitna \jednostka выдающаяся личность;

    3. воен. часть, подразделение ň
    +

    2. osoba, osobnik

    * * *
    ж, мн Р jednostek
    1) едини́ца

    jednostka miary, energii — едини́ца измере́ния, эне́ргии

    2) ли́чность

    wybitna jednostka — выдаю́щаяся ли́чность

    3) воен. часть, подразделе́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jednostka

  • 20 jedynka

    сущ.
    • единица
    • единство
    • согласие
    * * *
    jedyn|ka
    ♀, мн. Р. \jedynkaek 1. единица;
    2. номер один;

    mieszkać pod \jedynkaką жить в доме (квартире etc.) номер один; jechać \jedynkaką ехать на трамвае (автобусе etc.) номер один;

    3. спорт. одиночка (лодка)
    +

    3. skif

    * * *
    ж, мн Р jedynek
    1) едини́ца
    2) но́мер оди́н

    mieszkać pod jedynką — жить в до́ме (кварти́ре и т. п.) но́мер оди́н

    jechać jedynką — е́хать на трамва́е (авто́бусе и т. п.) но́мер оди́н

    3) спорт. одино́чка ( лодка)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jedynka

См. также в других словарях:

  • Денежная единица — определяемая в соответствии с национальным законодательством мера стоимости товаров (работ, услуг), единица, в которой выражается цена товара (работы, услуги). Д.е. называют также мерой счета. Согласно ст. 75 Конституции РФ* официальной Д.е.… …   Энциклопедия права

  • ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА — установленное в законодательном порядке название денег страны (рубль, доллар, марка и т.д.). Элемент национальной денежной системы. Для удобства использования делится на мелкие пропорциональные части, чаще всего на 100 (1 руб. == 100 коп., 1 долл …   Юридический словарь

  • Денежная единица — установленный в законодательном порядке денежный знак, служащий для соизмерения и выражения цен всех товаров и услуг, являющийся элементом денежной системы. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 …   Финансовый словарь

  • ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА — страны законодательно установленный в стране денежный знак, основной элемент денежной системы страны, являющийся единицей денежного измерения. Например, денежной единицей России является российский рубль, денежной единицей США доллар США,… …   Экономический словарь

  • денежная единица — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN monetary unit …   Справочник технического переводчика

  • ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА — установленный в законодательном порядке денежный знак; один из элементов национальной денежной системы. Служит для соизмерения и выражения цен всех товаров. Д.е., как правило, делится на более мелкие пропорциональные части; в большинстве стран… …   Юридическая энциклопедия

  • Денежная единица — Символ любой валюты Валюта: Денежная система государства, а также денежные единицы этой системы. Иностранные деньги. Сумма по балансу. Иностранная валюта а) наличная, т.е. находящиеся в обращении денежные знаки, которые являются законным… …   Википедия

  • ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА — государственный денежный знак, существующий в данном государстве, установленный его конституцией или законом. В соответствии с Конституцией РФ (ст. 75) денежной единицей в РФ является рубль. Денежная эмиссия осуществляется исключительно… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • денежная единица — установленное в законодательном порядке название денег страны (рубль, доллар, марка и т.д.). Элемент национальной денежной системы. Для удобства использования делится на мелкие пропорциональные части, чаще всего на 100 (1 руб. == 100 коп., 1 долл …   Большой юридический словарь

  • ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА — MONETARY UNITЕдиница, установленная правительством страны для применения при расчетах и содержащая установленное законом в качестве меры стоимости содержание драгоценного металла вес и проба. Д.е. США является золотой доллар, хотя эта монета… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ДЕНЕЖНАЯ ЕДИНИЦА — установленный в законодательном порядке денежный знак; один из элементов национальной денежной системы. Служит для соизмерения и выражения цен всех товаров. Д.е., как правило, делится на более мелкие пропорциональные части; в большинстве стран… …   Энциклопедический словарь экономики и права

Книги

Другие книги по запросу «денежная единица» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»