-
121 take
to take apart — демонтировать; разбирать;
to take down — демонтировать; разбирать;
to take in tow — брать на буксир;
to take off — трогаться с места;
to take out — выгружать;
to take up — подтягивать; устранять свободный ход; устранять чрезмерный зазор
* * *1) /vt/ брать; 2) /vt/ взять; 3) /vt, + anim. obj./ доставить; 4) /in passive/ бравший; 5) /in passive/ взятый; 6) /in passive/ доставленный; 7) /in passive/ предпринятый -
122 strip
1) полоса; лента; планка; рейка2) прокладка; накладка; подкладка3) регулировочный клин; регулировочная планка ( в направляющих станка)4) разбирать; демонтировать5) срывать, срывать резьбу6) шина7) вчт. полоса операций ( в многопроцессорной системе)8) фильм в отрезке, микрофильм в отрезке•to strip down — разбирать; демонтировать
- adjustable jib stripto strip off — извлекать, удалять (напр. данные из файла)
- adjustable strip
- adjusting strip
- adjustment strip
- ball strip
- bearing strip
- blade strip
- bushing strip
- butt strip
- clamping strip
- connection strip
- edge strip
- fit strip
- fitting strip
- guarding strip
- guide strip
- guidepath strip
- identification strip
- jib strip
- keeper strip
- magnetic strip
- making-up strip
- microfilm strip
- packing strip
- painted optical strip
- peeled strip
- reference strip
- reflective strip
- seaming strip
- spring packing strip
- strip of light
- supporting strip
- take-up strip
- taper strip
- terminal strip
- thick iron strip
- wear strip
- wedge stripEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > strip
-
123 undo
-
124 dismount
-
125 strip
1) узкая доска; рейка; планка2) брусок; лента3) полоса; узкий участок ( земли)4) панель ( из огнеупорных кирпичей) полосовая сталь5) накладка, прокладка6) взлётно-посадочная полоса, ВПП (как правило, грунтовая)7) мн. ч. стрипсы ( пиломатериал)8) разбирать; демонтировать9) вскрывать10) снимать опалубку, обшивку11) срывать нарезку; очищать; раздевать•- bimetal strip - butt strip - calico strip - cant strip - carpet strip - caulking strip - coiled strip - column strip - cover strip - crack arrest strip - dividing strip - door strip - drip strip - durable strip - expansion strip - filter strip - flight strip - furring strips - fuse strip - gas strip - girt strip - grass strip - guide strip - infinite strip - insulating strip - joint strip - ledger strip - meeting strip - mortar strip - nailing strip - nogging strip - radiant strip - safety strip - screed strip - sealant strips - slamming strip - traffic strip - weather stripto strip off — удалять, сдирать, срывать
* * *1. полоса; лента; штрипс; рейка; планка2. счищать; снимать (слой чего-л.)3. электрическая шина4. распалубливать, демонтировать опалубку- air strip
- backing strip
- bevel strip
- buffer strip
- butt strip
- calico strip
- cant strip
- canting strip
- carpet strip
- chamfer strip
- column strip
- connecting strip
- cover strip
- desilting strip
- door strip
- drip strip
- earth air strip
- edge strip of a slab
- edge strip
- expansion strip
- feature strip
- fixing strip
- flooring strip
- girt strip
- grade strip
- grass strip
- gravel strip
- guide strip
- hard strip
- heater strip
- landing strip
- ledger strip
- margin strip
- metal dividing strip
- middle strip of a slab
- middle strip
- nailing strip
- panel strip
- plastic strip
- radiant strip
- ribband strip
- rolled strip
- roofing strip
- rumble strip
- rustication strip
- screed strip
- sealant strip
- serrated strip
- sheet strip in coils
- tackless strip
- takeoff strip
- welting strip
- wrecking strip -
126 dismantle
1. демонтировать; лишать оборудования; разоружать2. расснащивать; расснастить; демонтироватьСинонимический ряд:1. abandon (verb) abandon; discard; disuse; give up; idle; set aside; shelve2. destroy (verb) annihilate; atomize; decapitate; decimate; destroy; destruct; discreate; dissolve; dynamite; pulverize; quench; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck3. disassemble (verb) break down; demolish; disassemble; dismember; dismount; knock down; level; pull down; pulverise; raze; remove the assembly of; take apart; take down; tear down4. revoke (verb) lift; recall; repeal; rescind; reverse; revoke5. strip (verb) bankrupt; bare; denudate; denude; deprive; disrobe; divest; stripАнтонимический ряд: -
127 unmount
1. демонтирование; демонтировать2. демонтировать; демонтирование -
128 remove equipment
1.демонтировать оборудование; снимать оборудование с эксплуатации2.снимать с эксплуатации; демонтировать оборудованиеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > remove equipment
См. также в других словарях:
ДЕМОНТИРОВАТЬ — орудие д. сбить пушку с лафета, д. крепость привести крепость в мирное положение, снять со стен крепостные орудия и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДЕМОНТИРОВАТЬ франц. demonter, от… … Словарь иностранных слов русского языка
демонтировать — démonter, нем. устар. В жарг. петиметров. Смущать, сбивать с толку. [Бостонкин :] А я было собрался лабетов десять у вас сорвать. [Амура:] Поэтому, ma cousine, м ы и завтра не поедем? [Идолантова:] Я право ничего не знаю, меня так твоя maman… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕМОНТИРОВАТЬ — ДЕМОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Разобрать (разбирать), снять (снимать) что н., чтобы прекратить действие, работу. Д. электростанцию. Д. станок. | сущ. демонтаж, а, муж. Д. автоматической линии. | прил. демонтажный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
демонтировать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make downrig out … Справочник технического переводчика
демонтировать — • до основания демонтировать … Словарь русской идиоматики
ДЕМОНТИРОВАТЬ БАТАРЕИ — (франц. demonter, от de от, и monter снабжать чем, учреждать). 1) в военном деле: сбить все неприятельские орудия и заставить, таким образом, батарею замолчать. 2) привесть крепость из военного в мирное положение. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОНТИРОВАТЬ ОРУДИЕ — Снести орудие с лафета и лишить его возможности действовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
демонтировать буровую установку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rig down … Справочник технического переводчика
Демонтировать — несов. и сов. перех. Осуществлять демонтаж. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демонтировать — собрать … Словарь антонимов
демонтировать — демонт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь