-
1 демократизировать
-
2 демократизировать
демократизировать несов. и сов. [demokratizirovatj](вн.) (осуществлять/осуществить демократизацию) democratize smth.; --> демократизироваться несов. и сов. [demokratizirovatjsya] (преобразовываться/преобразоваться на демократических или более демократических основах) democratize -
3 демократизировать
to democratize, to make more democratic, to reconstruct along democratic lines -
4 демократизировать
Русско-английский синонимический словарь > демократизировать
-
5 демократизировать
1) General subject: democratize2) Psychology: popularize -
6 демократизировать
-
7 демократизировать
-
8 демократизировать
-
9 демократизировать
-
10 демократизировать
несов. и сов. (вн.)democratize (d) -
11 демократизировать
1. democratized2. democratize3. democratizingРусско-английский большой базовый словарь > демократизировать
-
12 демократизировать
1. to democratize2. to democratized3. democratizeРусско-английский военно-политический словарь > демократизировать
-
13 демократизировать избирательное право
General subject: popularize suffrageУниверсальный русско-английский словарь > демократизировать избирательное право
-
14 демократизировать систему
Makarov: democratize systemУниверсальный русско-английский словарь > демократизировать систему
-
15 демократизировать страну
Makarov: democratize a countryУниверсальный русско-английский словарь > демократизировать страну
-
16 С-688
СХОДИТЬ/СОЙТИ CO СЦЁНЫ VP1. (subj: human (of an actor) to end one's careerX сошёл со сцены X retired from the stage.2. ( subj: пьеса, опера etcoften neg impfv) (of a play, opera etc) to cease being performedX сошёл со сцены » X is not staged (put on) anymoreX is no longer produced (performed)Neg X не сходит со сцены много лет = X has been running (playing) for many years.3. (subj: human or, rare, abstr) to cease to be influential, significant in some area, stop one's activity in some areaX сошёл со сцены - X disappeared (passed) from the sceneX faded out of the picture X faded into the background (in limited contexts) X left the AdjP scene.Сторонники этой теории давно сошли со сцены. Proponents of this theory passed from the scene long ago.Хрущев в свое время пытался демократизировать партию и ввёл в устав пункт о постоянной сменяемости высших партийных кадров. Это и стало одной из причин его собственного падения. Свергнув Хрущёва, его преемники этот неприятный им пункт из устава немедленно вычеркнули. И сами себя обрекли на то, что сойти с политической сцены с почётом можно только умерев на посту (Войнович 1). At one point, Khrushchev tried to democratize the Party and introduced a rule to the effect that top Party people were interchangeable. This was one of the causes of his own downfall. Having overthrown Khrushchev, his successors immediately had that unpleasant rule stricken from the books. In so doing, they doomed themselves to leave the political scene honorably only by dying at their posts (1a).4. obs (subj: human to dieX сошёл со сцены - X passed on (away). -
17 сойти со сцены
• СХОДИТЬ/СОЙТИ СО СЦЕНЫ[VP]=====1. [subj: human]⇒ (of an actor) to end one's career:- X сошёл со сцены≈ X retired from the stage.2. [subj: пьеса, опера etc; often neg impfv]⇒ (of a play, opera etc) to cease being performed:|| Neg X не сходит со сцены много лет≈ X has been running (playing) for many years.3. [subj: human or, rare, abstr]⇒ to cease to be influential, significant in some area, stop one's activity in some area:- [in limited contexts] X left the [AdjP] scene.♦ Сторонники этой теории давно сошли со сцены. Proponents of this theory passed from the scene long ago.♦ Хрущев в свое время пытался демократизировать партию и ввёл в устав пункт о постоянной сменяемости высших партийных кадров. Это и стало одной из причин его собственного падения. Свергнув Хрущёва, его преемники этот неприятный им пункт из устава немедленно вычеркнули. И сами себя обрекли на то, что сойти с политической сцены с почётом можно только умерев на посту (Войнович 1). At one point, Khrushchev tried to democratize the Party and introduced a rule to the effect that top Party people were interchangeable. This was one of the causes of his own downfall. Having overthrown Khrushchev, his successors immediately had that unpleasant rule stricken from the books. In so doing, they doomed themselves to leave the political scene honorably only by dying at their posts (1a).4. obs [subj: human]⇒ to die:Большой русско-английский фразеологический словарь > сойти со сцены
-
18 сходить со сцены
• СХОДИТЬ/СОЙТИ СО СЦЕНЫ[VP]=====1. [subj: human]⇒ (of an actor) to end one's career:- X сошёл со сцены≈ X retired from the stage.2. [subj: пьеса, опера etc; often neg impfv]⇒ (of a play, opera etc) to cease being performed:|| Neg X не сходит со сцены много лет≈ X has been running (playing) for many years.3. [subj: human or, rare, abstr]⇒ to cease to be influential, significant in some area, stop one's activity in some area:- [in limited contexts] X left the [AdjP] scene.♦ Сторонники этой теории давно сошли со сцены. Proponents of this theory passed from the scene long ago.♦ Хрущев в свое время пытался демократизировать партию и ввёл в устав пункт о постоянной сменяемости высших партийных кадров. Это и стало одной из причин его собственного падения. Свергнув Хрущёва, его преемники этот неприятный им пункт из устава немедленно вычеркнули. И сами себя обрекли на то, что сойти с политической сцены с почётом можно только умерев на посту (Войнович 1). At one point, Khrushchev tried to democratize the Party and introduced a rule to the effect that top Party people were interchangeable. This was one of the causes of his own downfall. Having overthrown Khrushchev, his successors immediately had that unpleasant rule stricken from the books. In so doing, they doomed themselves to leave the political scene honorably only by dying at their posts (1a).4. obs [subj: human]⇒ to die:Большой русско-английский фразеологический словарь > сходить со сцены
См. также в других словарях:
демократизировать — démocratiser. 1.устар. Распространить в всех слоях общества. 2. Осуществлять демократизацию. С этих позиций виноваты те, кто пытается нарушить порядок внедрить рынок, демократизировать политическую жизнь, создать правовую основу общественных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕМОКРАТИЗИРОВАТЬ — ДЕМОКРАТИЗИРОВАТЬ, демократизирую, демократизируешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Реорганизовать (реорганизовывать) на более демократических основах. Демократизировать профсоюзы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕМОКРАТИЗИРОВАТЬ — (этим. см. демократия). Превращать, преобразовывать в демократию; опростить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМОКРАТИЗИРОВАТЬ Питать и выражать демократические мысли; преобразовывать в демократию.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОКРАТИЗИРОВАТЬ — ДЕМОКРАТИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Организовать что н. на демократических (или более демократических) началах. | сущ. демократизация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
демократизировать — ДЕМОКРАТИЗИРОВАТЬ, несов. и сов., что. Достигать (достигнуть, достичь) переустройства государства, общества, союза и т.п. на принципах активного, равноправного участия всех членов коллектива [impf. and pf. to democratize, make democratic or more… … Большой толковый словарь русских глаголов
Демократизировать — несов. и сов. перех. Осуществлять демократизацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
демократизировать — демократиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
демократизировать — (I), демократизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
демократизировать — рую, руешь; демократизированный; ван, а, о; св. и нсв. 1. что. Организовать организовывать что л. на демократических (более демократических) основах. Д. общественный строй. Д. органы власти и управления. Д. партию, творческое объединение. Д.… … Энциклопедический словарь
демократизировать — рую, руешь; демократизи/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. демократизироваться, демократизация 1) что Организовать организовывать что л. на демократических (более демократических) основах. Демократизи/ровать общественный строй … Словарь многих выражений
демократизировать(ся) — дем/о/крат/из/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь