-
21 демилитаризованная зона
қарусыздандырылған аймақРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > демилитаризованная зона
-
22 демилитаризованная зона
demilitarized zoneРусско-английский справочник переводчика-международника > демилитаризованная зона
-
23 Демилитаризованная зона (кор.)
Универсальный русско-английский словарь > Демилитаризованная зона (кор.)
-
24 демилитаризованная зона с двумя межсетевыми экранами
Microsoft: back-to-back perimeter networkУниверсальный русско-английский словарь > демилитаризованная зона с двумя межсетевыми экранами
-
25 совместно контролируемая (демилитаризованная) зона
Military: joint security areaУниверсальный русско-английский словарь > совместно контролируемая (демилитаризованная) зона
-
26 полностью демилитаризованная зона
Русско-английский политический словарь > полностью демилитаризованная зона
-
27 частично демилитаризованная зона
Русско-английский политический словарь > частично демилитаризованная зона
-
28 рейнская демилитаризованная зона
рейн қарусызданған аймағыРусско-казахский терминологический словарь "История" > рейнская демилитаризованная зона
-
29 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
30 зона
сущ.area;region;zone- зона бедствия
- зона безопасности
- зона исключительного права
- зона свободного предпринимательства
- зона свободной торговли
- безъядерная зона
- валютная зона
- демилитаризованная зона
- пограничная зона
- таможенная зона
- экономическая зона -
31 зона
сущ.area; region; zone- зона безопасности
- зона исключительного права
- зона свободной торговли
- безъядерная зона
- валютная зона
- демилитаризованная зона
- пограничная зона
- таможенная зона
- экономическая зона -
32 Зона
- zona, regio; loca orum, spatium, plaga• демилитаризованная зона - plaga usui militari vetita;
• арктическая - arctica;
• жаркая - calida (torrida);
• засушливая - arida;
• лесная - silvatica;
• лесостепная - silvistepposa;
• переходная - transitoria (intermedia);
• полупустынная - semidesertorum;
• пустынная - desertorum;
• степная - stepposa;
• субтропическая - subtropica;
• таёжная - taigae;
• тропическая - tropica;
• тундровая - tundrae (tundrarum);
• умеренная - temperata;
• холодная - frigida;
• экваториальная - aequatorialis;
-
33 демилитаризованная пограничная зона
Русско-английский политический словарь > демилитаризованная пограничная зона
-
34 совместно контролируемая зона
Military: (демилитаризованная) joint security areaУниверсальный русско-английский словарь > совместно контролируемая зона
-
35 пограничная сеть
пограничная сеть
демилитаризованная зона
Сеть, которая добавляется между защищенной и внешней сетью для создания дополнительного уровня безопасности.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничная сеть
-
36 пограничная сеть (информационные технологии в целом)
пограничная сеть
демилитаризованная зона
Сеть, которая добавляется между защищенной и внешней сетью для создания дополнительного уровня безопасности.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничная сеть (информационные технологии в целом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Демилитаризованная Зона — территория, на которой по международному договору или иному (в т. ч. внутригосударственному акту) ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержание вооружённых сил, возведение укреплений, выполнение маневров и т. д.… … Википедия
ДЕМИЛИТАРИЗОВАННАЯ ЗОНА — часть территории государства, на которой по международному договору ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержание вооруженных сил. Д.з., как правило, устанавливается для разъединения потенциально враждебных сторон.… … Юридическая энциклопедия
Демилитаризованная зона — зона, из которой по соглашению между сторонами, находящимися в конфликте, выведены все комбатанты и подвижные военные объекты, а размещенные в ней стационарные военные объекты не используются во враждебных целях, власти и население воздерживаются … Официальная терминология
ДЕМИЛИТАРИЗОВАННАЯ ЗОНА — часть территории государства, на которой по международному договору или внутригосударственному акту ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержать вооруженные силы. Устанавливается (как правило) для разъединения… … Юридический словарь
демилитаризованная зона — Часть инфраструктуры сети, находящаяся между ЛВС и Интернетом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN demilitarized zoneDMZ … Справочник технического переводчика
Демилитаризованная зона — (англ. demilitarized zone) установленная международным договором или соглашением территория (обычно полоса вдоль границы двух государств), в которой запрещено создавать военно промышленные предприятия, размещать войска, возводить укрепления … Энциклопедия права
Демилитаризованная зона — У этого термина существуют и другие значения, см. DMZ (компьютерные сети) Демилитаризованная зона территория, на которой по международному договору или иному (в т. ч. внутригосударственному) акту ликвидированы военные сооружения и другие объекты … Википедия
ДЕМИЛИТАРИЗОВАННАЯ ЗОНА — часть территории государства, на которой по международному договору ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержание вооруженных сил. Д.з., как правило, устанавливается для разъединения потенциально враждебных сторон.… … Энциклопедический словарь экономики и права
демилитаризованная зона — 3.8 демилитаризованная зона (demilitarized zone; DMZ); ДМЗ: Пограничный сегмент сети (также известный как защищенная подсеть), выполняющий функции «нейтральной зоны» между сетями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Демилитаризованная зона (Вьетнам) — Демилитаризованная зона и часть провинции Куангчи к югу от неё Демилитаризованная зона (Вьетнам) (англ. Demilitarized Zone, сокращённо DMZ) зона, разделявшая Вьетнам на два государства в 1950 1970 х год … Википедия
Демилитаризованная зона (Корея) — … Википедия