-
1 деляга
м. разг. неодобр.affairiste m, f à la petite semaine -
2 businessman
-
3 combinard
-
4 marchand
1. m (f - marchande)marchand en gros — оптовый торговецmarchand de biens — перекупщик участков, именийtrouver marchand — найти покупателя, найти сбыт2) marchand de + сущ. торговец чем-либо; часто пренебр. человек, торгующий чем-либо, наживающийся на чём-либоmarchand de(s) quatre-saisons — уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикmarchand forain — ярмарочный торговецmarchand en boutique — торговец в небольшом магазине, в лавке готового платьяmarchand de canons пренебр. — торговец оружием; оружейный фабрикантmarchand de soupe — 1) хозяин скверного ресторана 2) заведующий интернатом, наживающийся на питании учеников 3) делягаmarchand de sommeil — хозяин ночлежки, наживающийся на клиентахmarchande d'amour [de plaisir] — продажная женщинаmarchands de vacances — предприниматели, наживающиеся на курортниках, на отдыхающих2. adj ( fém - marchande)denrée marchande — ходовой товар; товар, предназначенный для продажи -
5 bâcleur d'affaires
(bâcleur [или brasseur, faiseur, remueur] d'affaires)делец, деляга, воротилаC'était un de ces brasseurs d'affaires comme il en pousse tant entre les pavés de Paris... (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — Это был один из тех дельцов, которые вырастают как грибы на парижских мостовых...
Dictionnaire français-russe des idiomes > bâcleur d'affaires
-
6 businessman
сущ.брит. бизнесмен, делец, деляга -
7 combinard
1. прил.1) общ. пробивной, пройдошливый2) разг. ловкий2. сущ.разг. делец, деляга, интриган, махинатор, комбинатор -
8 marchand de soupe
сущ.общ. деляга, хозяин скверного ресторанаФранцузско-русский универсальный словарь > marchand de soupe
См. также в других словарях:
деляга — деловик, мошенник, бизнесмен, предприниматель, аферюга, заправила, акула, рыцарь наживы, хозяйчик, делец Словарь русских синонимов. деляга см. делец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ДЕЛЯГА — сушёный. Жарг. угол. Вор, живущий под чужим именем. Мильяненков, 112; ББИ, 66; Балдаев 1, 107. /em> Деляга мелкий вор, часто выдающий себя за авторитетного вора. БСРЖ, 152 … Большой словарь русских поговорок
ДЕЛЯГА — ДЕЛЯГА, деляги, муж. (разг. фам.). Деловой человек, хороший работник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛЯГА — ДЕЛЯГА, и, муж. (прост. недобр.). Человек, озабоченный в делах только ближайшей выгодой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деляга — • прожженный деляга … Словарь русской идиоматики
Деляга сушёный — Жарг. угол. Вор, живущий под чужим именем. Мильяненков, 112; ББИ, 66; Балдаев 1, 107. /em> Деляга мелкий вор, часто выдающий себя за авторитетного вора. БСРЖ, 152 … Большой словарь русских поговорок
Деляга — м. разг. сниж. Тот, кто ловко устраивает свои дела, не стесняется в средствах для достижения корыстных целей; предприимчивый человек, преследующий личные, корыстные цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деляга — деляга, деляги, деляги, деляг, деляге, делягам, делягу, деляг, делягой, делягою, делягами, деляге, делягах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
деляга — дел яга, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
деляга — (1 м и ж); мн. деля/ги, Р. деля/г … Орфографический словарь русского языка
деляга — и; м. Разг. сниж. Человек, озабоченный в делах только ближайшей выгодой … Энциклопедический словарь