-
1 делэ
1. дуракделэм ежь зэришIэжьыщтым фэдэ епшIэн плъэкIыщтэп пог. невозможно губить дурака до такой степени, как он сам себя загубитделэм имыIоф зэрефэ пог. дурак любит вмешиваться не в свои деладелэр благъэ умышIы посл. не приближай к себе дуракаделэри къэгущыIэфэ Iушы посл. ≈ молчи - за умного сойдешьделэу къалъфыгъэр делэу мэлIэжьы посл. дураком родился, дураком и помрешь, ≈ горбатого могила исправит◊ делэ хъун сдуретьделэ хъурай круглый дурак2. глупыйцIыф дел глупый человек -
2 ежь
мест. самежь шIоигъоу добровольно -
3 ежь
هو، هي، نفس (للشخص الثالث الغائب هو هي) -
4 ежь – ежьырэу
بذاته هو، هو بنفسه، وحده -
5 ежь-ежьыр IофшIэн
самостоятельная работаАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > ежь-ежьыр IофшIэн
-
6 фэдэ гущыI
аналог (слово одного языка, соответствующее семантически, этимологически, морфологически и т. п. слову другого)Адыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > фэдэ гущыI
-
7 фэдэ хъуныр
уподоблениеАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > фэдэ хъуныр
-
8 тещIыхьын
перех.1) надстраивать, надстроить что-л.2) перен. строить, основывать что-либо на чём-либоделэм и псалъэм Iуэху тращIыхьыркъым погов. на словах дурака дело не строят -
9 фIэкIын
неперех.1) пойти, оставить позади кого-что-л.2) уступить кому-л.◊ делэм уэ фIэкI, губзыгъэр езыр пфIэкIынщ погов. дураку уступи ты, а умный сам тебе уступит -
10 готгэтыкIын
отвязать кого-что-л. (сбоку)ежь иш адырэ шы епхыгъэмэ агуитIэтыкIыгъ он свою лошадь отвязал от других, что были привязаны -
11 гурыгъэIон
1. разъяснить, объяснить, пояснить, втолковать, растолковать что-л. кому-л.2. дать понять кому-л.ежь зыфаер изекIуакIэкIэ гуригъэIуагъ своим поведением дал понять, что он хочет -
12 гъотын
1. найти что-л.ащ фэдэ умыгъотын такого не найдешь2. получить что-л.шIэныгъэ гъотын получить образование◊ гухахъо ыгъотын получить удовольствие -
13 емыуцолIэн
отрицать; не признать чего-л.ежь мысэкIэ емыуцолIэн отрицать свою вину -
14 зы
1. одинзы ун один домзы акъылы нахьи акъылитIу посл. ≈ ум хорошо, а два лучшезы делэм упчIэу къытыщтымэ Iушишъэми джэуап аратыжьын алъэкIыщтэп пог. = один дурак столько вопросов может поставить, что и сто умных не в состоянии ответитьзы мэлышъор тIо тырахырэп посл. = с одной овцы двух шкур не дерутутIумэ уз, узымэ ущымыIэ папкI посл. один человек не в счет, ≈ один в поле не воин◊ зы жабзэ зэфэгъотын найти общий языкзы зышIын объединиться, сплотитьсязы лъэныкъомкIэ с одной сторонызы тхьакIумэмкIэ ихьанышъ адырэмкIэ къикIыжьын = в одно ухо вошло, в другое вышло; ≈ пройти мимо ушейзы цы налъи хэмыгъэзын ≈ не дать волосу упасть с чьей-л. головызы чIыпIэ шIын собрать кого-что-л. (в одно место)зы шIыжьын воссоединить что-л. с чем-л.зы шIын объединить, сплотить кого-л.зым ыужы зыр итэу один за другим.зым Iэпызырэр адрэм къыштэжьэу (зэдэпсэуных) прекрасно ладить друг с другом, ≈ (жить) душа в душу2. единыйзы еплъыкI единый подход (мнение)3. уч. единственныйзы пчъагъ единственное число -
15 къыдэнэн
I оставить кого-что-л. где-л.янэ чылэм къыдинагъ оставил мать в ауле
II остаться где-л.ежь чылэм къыдэнагъ он остался в ауле -
16 къыхэгъэщын
1. найти, обнаружить что-л.хэукъоныгъэр къыхэгъэщын обнаружить ошибку:2. делать акцент на что-л.ежь зыфаер къыхегъэщы делает акцент на то, что ему хочется3. выделить что-л.гущыIэухыгъэм член шъхьаIэр къыхэгъэщын выделить главный член в предложении -
17 къышIошIын
казаться кому-л.ежь хэмыукъоу ащ къышIошIы ему кажется, что не ошибается -
18 насып
счастьенасып къыжъудэхъу! желаю вам счастья!насып горэ зимыIэ щыIэп посл. ≈ счастье хоть раз постучится в дверь каждогонасып зимыIэм махъшэм тесыми хьэр ецакъэ посл. ≈ когда не везет, утонешь и в ложке водынасып зиIэм фэдэ огъот! посл. ≈ тот, у кого счастье, ни о чем не тужитнасыпыр пчэдыжьым агощы посл. ≈ утро вечера мудренеенасыпыр IэрыкI-Iэрылъхь посл. ≈ судьба изменчива◊ инасып чъыгым рапхыгъ несчастныйинасыпы къыхьын посчастливиться кому-л.
инасып къэкIон1. жениться или выйти замуж2. преуспеть, добиться успеханасыпым лъыхъун искать счастье, попытать счастье -
19 пхырылъэшъун
1. протащить что-л. через что-л.пкъэур мэзым пхырылъэшъун протащить бревно через лес2. протащить что-л.ежь зыпылъ Iоф шIоир зэIукIэм пхырилъэшъугъ он протащил свое грязное дело через собрание -
20 телъхьан
1. положить что-л. на что-л.тхылъыр столым телъхьан положить книгу на стол2. обвинить кого-л. в чем-л.ежь имысагъэ нэмыкIым тырелъхьэ в своих грехах обвиняет другого3. присудить что-л. кому-л.ащ хьапсэу илъэсищ тыралъхьагъ ему присудили три года тюрьмы◊ ынапшIэ телъхьан приписать что-л. кому-л.
Страницы
- 1
- 2
