-
41 prueba pertinente
относящееся (к делу, к предмету доказывания по делу) доказательство; релевантное доказательство* * * -
42 relevancia
1) релевантность;2) относимость (к делу, вопросу);3) обоснованность;4) значимость, важность* * *f1) относимость (к делу, вопросу и т.п.), релевантность2) обоснованность; значимость -
43 residencia
1) место жительства, местожительство, местопребывание;2) резиденция;3) здание — резиденция;4) импичмент, процесс по делу о должностных преступлениях* * *f1) проживание; постоянное проживание; место жительства; место пребывания; резиденция; домициль3) инспекция, проверка ( деятельности официального лица); процесс по делу о должностных преступлениях; процедура отрешения от должности, импичмент•- residencia forzosa en un lugar determinado -
44 rollo
m1) протокол; досье, дела; протокол судопроизводства; досье по делу; материалы судебного дела, письменное производство по делу2) список, реестр -
45 atinado
1. прил.юр. релевантный, соответствующий2. сущ.1) общ. благоразумный, удачный, меткий, своевременный, умный2) юр. имеющий отношение к делу, относящийся к делу -
46 auto de suspensión
сущ.юр. определение о приостановлении производства по делу, постановление о приостановлении производства по делу -
47 auto inhibitorio
сущ.юр. запретительный судебный приказ, запрещение, постановление о прекращении следствия по уголовному делу, постановление об отказе в проведении предварительного следствия, приказ о запрещении производства по делу (издаётся вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции) -
48 causa de presunta desgracia
сущ.юр. обращение за судебной помощью по делу о предполагаемом несчастном случае, судопроизводство по делу о предполагаемом несчастном случаеИспанско-русский универсальный словарь > causa de presunta desgracia
-
49 conducente
прил.юр. имеющий отношение к делу, обоснованный, относящийся к делу, применимый, релевантный -
50 diligencia de lanzamiento
сущ.юр. иск о восстановлении владения недвижимостью, производство по делу о выселении недвижимого имущества, производство по делу о изъятии недвижимого имуществаИспанско-русский универсальный словарь > diligencia de lanzamiento
-
51 expediente
сущ.1) общ. документы дело, досье, личное дело, папка с документами, повод, предлог, способ, лёгкость (в выполнении чего-л.), средство (уловка), акты, быстрота, причина2) юр. дело, иск, материалы дела, мера, письменное производство по делу, производство по делу, протоколы, разбирательство, процесс, следствие3) экон. комплект документов, документация, паспорт предприятия, снаряжение4) канц. (папка, бумаги) дело (тж. юр.) -
52 impulsar el sumario de carácter penal
гл.юр. возбудить уголовное дело, давать указания по поводу производства следствия по уголовному делу, производить следствие по уголовному делуИспанско-русский универсальный словарь > impulsar el sumario de carácter penal
-
53 incluir en el registro
гл.юр. представить документ для письменного производства по делу, приобщить к делуИспанско-русский универсальный словарь > incluir en el registro
-
54 juicio penal
сущ.юр. судебное разбирательство по уголовному делу, судебный процесс по уголовному делу, уголовное преследование, уголовный иск, уголовный процесс, слушание уголовного дела дела по существу (судом первой инстанции) -
55 pertinente
1. прил.1) общ. соответствующий, принадлежащий (к чему-л.), относящийся, соответственный2) юр. обоснованный, применимый, релевантный2. сущ.юр. имеющий отношение к делу, относящийся к делу -
56 prejudicialidad
-
57 procedimiento
сущ.1) общ. (способ) приём, делопроизводство, способ, средство, метод, поведение, происхождение, процедура, процесс, судопроизводство2) тех. приём, методика3) юр. порядок, производство по делу, процессуальное действие, рассмотрение дела в суде, система, судебная процедура, судебное разбирательство, продолжить следствие по делу (указание)4) экон. процедура (ведение дел) -
58 proceso colectivo
сущ.юр. множественность истцов по делу, множественность ответчиков по делу, совместный иск -
59 rollo
1. сущ.1) разг. (любовная) интрижка2) юр. досье по делу, материалы судебного дела, письменное производство по делу, протокол, протокол судопроизводства, реестр, список2. гл.1) общ. (свёрток) трубка, бревно, ролик, свиток, свёрток (Лат. Ам.), бунт (связка, кипа) (проволоки), (фото)пленка, дело, моток, рулон, скалка, случай, тягомотина2) мор. бухта (троса) (de cuerda)3) тех. бобина, валик, катушка, роль -
60 ¡al grano!
См. также в других словарях:
делу — мешать делу • непрямой объект, содействие, противодействие повредить делу • непрямой объект, содействие, вред помочь делу • непрямой объект, содействие служить делу • непрямой объект, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Делу время и потехе час — В 1656 г. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676) была составлена Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути , то есть сборник правил соколиной охоты, излюбленной потехи того времени. В конце предисловия к … Словарь крылатых слов и выражений
Делу время, потехе час — Слова из сборника правил соколиной охоты под названием «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути», который был составлен в 1656т. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676). Впервые издан (1865) П.… … Словарь крылатых слов и выражений
Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. — Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делу время и потехе час — крыл. сл. В 1656 г. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676) была составлена «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути», то есть сборник правил соколиной охоты, излюбленной потехи того времени. В конце… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
делу время, потехе час — Ср. Горохов... в качестве столоначальника... очень хорошо помнит мудрое изречение: делу время потехе час . Это изречение он имел в виду и при женитьбе, а именно: выпросился в двадцативосьмидневный отпуск с тем, чтобы всецело посвятить это время… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
делу время, а потехе час — посл. Нужно отдавать делам больше времени и внимания, чем забавам и развлечениям. 1. Современный смысл пословицы (приданный ей еще в XIX в.) ошибочен с исторической точки зрения. Возникновение ее связывается с книгой, составленной по приказу царя … Справочник по фразеологии
Делу, Алексей — поэт 1802 7 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Делу время, потехе час — Дѣлу время, потѣхѣ часъ. Ср. Гороховъ... въ качествѣ столоначальника... очень хорошо помнитъ мудрое изреченіе: «дѣлу время потѣхѣ часъ». Это изреченіе онъ имѣлъ въ виду и при женитьбѣ, а именно: выпросился въ двадцати восьми дневный отпускъ съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
делу конец — см. дело с концом … Словарь многих выражений
Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях — Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях восьмой по счёту процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге из 12 проведённых властями США в своей зоне оккупации Германии … Википедия