-
61 дело
azj (-an, -oid), tö (n, -id), (работа, занятие, труд) rad (-on, -oid); как дела? kut azjad oma? как твои дела? kut sinun radod? я пришла к тебе по делу – tulin sinnunnoks azjad; иду по своим делам – astun ičein azjoidme; взяться за дело – tartta (käziduda) radho; в чём суть дела? – а вот в чём – miš om azjan lad? – а – naku miš; дело было так – rad oli muga; без дела – joudjan; ◊ не твоё дело, не суйся – ei sinun rad (tö), ala čokaite ei sinun tö, ištu kablhal -
62 дело
-а, сущ. с. II (мн. ч. дела) керг, көдлмш; сделать доброе дело сән керг күцәх; в самом деле вводн. сл. үнн керг деер, мел үнәртән; в чём дело? юн болв?; между делом керг хоорнд, кергин заагур; на самом деле үнндән; не у дел кедг көдлмш угаһар; дело мастера боится погов. чадхд кех көдлмш кезә чигн белн -
63 дело
-
64 дело
дело
Совокупность документов или документ, относящихся к одному вопросу или участку деятельности, помещенных в отдельную обложку.
[ ГОСТ Р 51141-98]
дело
Совокупность документов, относящихся к одному вопросу или участку деятельности, помещенных в одну обложку (для документов в бумажной форме).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дело
-
65 дело
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело
-
66 дело
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дело
-
67 дело
-
68 дело
-
69 дело
n. business, matter, affair, case; в самом деле, indeed, in fact; дело в том, что, the point is that -
70 дело
n1) gener. äri, algatus, (это дело тонкое - see on peen asi / peenike vдrk; тёмный лес - segane vдrk) värk, heitlus, lugu, toimik, töö, üritus, akt, asi, asjalugu, asjandus, asjaolu, tegevus, tegu2) law. kohtuasi -
71 дело
* * *n. business, matter, affair, case;
в самом деле - indeed, in fact;
дело в том, что - the point is that -
72 дело
causeЧасто можно опустить при переводе на АЯ:Это вносит вклад в дело упрочнения международной безопасности. – This is making a significant/considerable contribution to (the cause of) consolidating international security. -
73 дело
causeЧасто можно опустить при переводе на АЯ:Это вносит вклад в дело упрочнения международной безопасности. – This is making a significant/considerable contribution to (the cause of) consolidating international security. -
74 дело идёт
( к чему)things are moving to (towards) smth.; the affair is coming to smth.Разговор с директором очень тяжёл. Дело идёт явно к исключению тебя из школы. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — The interview with the head master is a very serious one. Things are clearly moving towards your expulsion.
-
75 дело
сущ.гIулакх (поступок)декхар (цель забот)болх (занятие) -
76 дело
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > дело
-
77 дело
разрешение дел; отправление функций — despatch of business
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дело
-
78 дело
-
79 дело
• -
80 дело
n.business, matter, affair, caseв самом деле — indeed, in fact
дело в том, что — the point is that
См. также в других словарях:
дело — дело … Орфографический словарь-справочник
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело — Дело: В Викисловаре есть статья «дело» Дело административно судебное разбирательство по поводу какого нибудь события, факта; судебный процесс (см … Википедия
Дело № 39 — Case 39 … Википедия
Дело идёт — к чему. ДЕЛО ПОШЛО к чему. Разг. Что либо приближается к результату или к какому нибудь состоянию. [Дон Гуан:] Идёт к развязке дело! Скажите мне: несчастный Дон Гуан вам незнаком? [Донна Анна:] Нет, отроду его я не видала (Пушкин. Каменный гость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дело — Самостоятельный вид деятельности, направленный на оказание похоронных и мемориальных услуг населению с учетом социальных, экономических, этико моральных, историко культурных, религиозных, экологических, технологических факторов, связанный с созд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дело 39 — Case 39 Жанр триллер Режиссёр Кристиан Альварт Автор сценария Рэй Райт В главных ролях Рене Зеллвегер Джодель Фёрланд … Википедия