дело+за

• в дальнейшем - porro; ulterius;

• это дело дальнее - id enimvero hinc nunc abest;

• идти войной - bellum inferre;

• идти вперёд - prodire; procedere; proficere; progredi; decere (toga picta decet aliquem); se agere; agi;

• идти впереди - praeire; praecedere; antecedere;

• идти вслед - succedere;

• идти за гробом - producere funus;

• идти дальше - pergere;

• идти навстречу - succurrere; occurrere; procedere alicui obviam;

• идти ощупью - praetentare iter;

• идти на работу - procedere ad opus;

• дождь идёт - pluit;

• идти назад - redire; repetere;

• идти периодически - commeare;

• идти по кругу - circumire;

• идти по пятам - subsequi;

• идти в бой - ad procinctum tendere;

• идти походом - ire;

• идти приступом - oppugnare;

• снег идёт - ningit;

• идти в разрез - contrarium esse;

• не идти ни в какое сравнение - nullo modo comparari posse;

• речь идет о... - agitur de...

• речь шла о юридическом вопросе - in jure causa vertebatur;

• иди своей дорогой! - abi tuam viam!

• иди куда пошел! - Perge quo pede cepisti / tene quem cepisti cursum / qua via cepisti, ea perge!

• куда (откуда) ты идешь? - Quo (unde) te agis? Quo tendis? Quo gressum dirigis? Quo te pedes ferunt? Quo vadis? Quo te confers? Quo ire intendis?

• идти на цыпочках - ire, cedere suspenso (digitis) gradu, suspenso pede;

• дело идет хорошо - salva res est;

• идти на парусах - ventis ire;

• идти на продажу - venum ire;

• идти быстро - pleno gradu tendere; grandi gradu properare; accelerare gradum; festinare;

• идти медленно - presso gradu incedere; sedato gradu, tardius, segnius incedere;

• у всякого свои интересы - aliis aliud expedit;

• защищать интересы оптиматов - optimatium causam agere;

• быть поглощенным своими (личными) интересами - suarum rerum esse;

• иметь одни и теже интересы - eadem aeque studere;

• использовать что-л. в своих интересах - aliquid in rem suam convertere;

• конечно, не в твоих интересах, чтобы это дело затянулось - profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore;

• Он своей неосторожностью испортил все дело - Temeritate, inconsiderantia sua totam rem nobis corrupit;

• испортить свою работу - retexere telam Penelopis; scopas dissolvere;

• в то время как - dum;

• до того как - priusquam;

• как бы (как будто) - quasi; ceu;

• как бы ни - quomodocumque; utcunque; ut ut;

• как можно - quam; ut (ut planissime exponam);

• как правило - pro more; pro norma;

• как следует - rite;

• как... так... - cum... tum; tam... quam; ut... ita (sic);

• как только - simul atque; quum extemplo; ut, ut primum (ut Romam venit, praetor factus est); statim ut (ac, atque, quum, quam); как только он это сказал - haec ut dixit;

• между тем как - dum;

• не такой как - dissimilis; diversus;

• не что иное как - nihil aliud nisi;

• перед тем как - antequam; priusquam;

• подобно тому как - simili modo ac; similiter ac;

• после того как - postquam;

• с тех пор как - ex quo;

• как поживаешь? - Ut vales?

• продолжай как начал - perge ut instituisti;

• как сказано выше - ut ante dictum est;

• когда эти обвинения были возведены на него, как он переносил их! - Quae postea sunt in eum ingesta, ut sustinuit!

• как бы ни обстояло дело - ut ut res haec sese habet;

• как человек (так как я человек) я могу ошибаться - possum falli ut homo;

• многие фиденаты, так как они были римскими колонистами, знали латинский язык - magna pars Fidenatium, ut qui coloni additi Romani essent, Latine sciebant;

• с тех пор как ты уехал в Брундизий, я не получил от тебя ни одного письма - ut Brundisio profectus es, nullae mihi abs te sunt redditae litterae;

• как это забавно! - Quam facete!

• как тебя назвать? - Quem te appellem?

• как это могло случиться? - Qui fieri poterat?

• как золото в огне, так верное доброжелательство в каком-либо несчатье познать можно - quasi aurum igne, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspici potest;

• к чему клонится речь сия - quorsum spectat haec oratio;

• дело клонится к бунту - spectat ad rebellionem res;

• клонится еа него - competit in eum;

• день клонится к вечеру - sol ad occasum vergit; declinat in vesperem dies; inclinat deus;

• жить с кем-либо в большом ладу - cum aliquo concordissime vivere;

• дело идёт на лад - negotium succedit sub manus;

• лгать на кого-либо - mentiri in aliquem / de aliquo; mendaces sermons de aliquo diseminare;

• беззастенчиво лгать - libero mendacio abuti;

• да разве порядочному человеку пристало лгать? - Cadit ergo in virum bonum mentiri?

• я не привык лгать - absum ab omni dolo animique fraude; nectendis fraudibus assuetus non sum; alienus sum ab arte simulandi; non sum is, qui fraudulenter agam;

• лгать не мое дело - mentiri non est meum;

• я вам не лгу - tibi non mentior;

• все лжешь, что ни говоришь - quidquid loqueris, alienum a veritate est; quidquid loqueris, mera fundis mendatia; falsa est omnis oratio;

• медленно передвигающийся из-за раны - tardus vulnere; медленно - tarde; lente; leniter; spisse; segniter; cunctante; lento gradu;

• дело, которое идет медленно - lentum negotium;

• медленно идущий - tardipes; in cursu tardus;

• медленно говорящий - tardiloquus;

• медленно и упорно все делать - segniter et contumaciter omnia gerere;

• незачем

• незачем откладывать дело, которое уже решено - tardum est differre quod placet;

• неопределённостью ответа оставить дело нерешённым - medio responso rem suspendisse;

• смотри на обороте - verte;

• на обороте записи (документа) - in dorso recordi;

• написанный на обороте (листа) - scriptus in tergo;

• дело приняло другой оборот - res aliter evenit;

• принимать хороший оборот - verti bene (in bonum);

• осилить дело - absolvere;

• было очевидно, что дело приняло оборот к лучшему - fieri quaedam ad meliorem spem inclinatio visa est;

• сделать что-л. очевидным - aliquid oculis subjicere;

• Это - памятное дело. - Haec res omnium mente haeret.

• постыдное дело - dedecus, -oris n; flagitium;

• постыдный поступок - probrum;

• превращать серьёзное дело в забаву - seria ludo vertere;

• превратиться в лёд - solidam in glaciem vertere;

• игрок не перестанет проигрывать в надежде, что проигрывать не будет - ne perdiderit, non cessat perdere lusor;

• дело проиграно - victa est causa;

• пойти на риск - accedere periculum;

• дело сопряжено с риском - alea inest in re;

• я сам - egomet; ipsissime;

• плоды, которые приносили поля сами по себе - fructus, quos ipsa volentia rura sponte tulere sua;

• дело само говорит за себя - res ipsa per se vociferatur;

• сам по себе - sponte (res, quae sua sponte scelerata est);