-
21 страстно увлечённый делом
страстно увлечённый деломמְשוּגָע לַדָבָר -
22 во многом является делом
Во многом является делом-- Styling is very much a matter of individual opinion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многом является делом
-
23 являться первостепенным делом
Являться первостепенным / неотложным делом-- The development of effective on-line techniques at higher firing temperatures is thus a high priority.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться первостепенным делом
-
24 являться неотложным делом
Являться первостепенным / неотложным делом-- The development of effective on-line techniques at higher firing temperatures is thus a high priority.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться неотложным делом
-
25 оказываться довольно трудным делом
Оказываться довольно трудным делом-- Methods for the evaluation of the reference stress have been studied extensively and proved quite difficult even for simple shapes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться довольно трудным делом
-
26 становиться делом первостепенной важности
Становиться делом первостепенной важности-- For all pumps in the system, it then becomes a matter of extreme importance that the actual pump characteristics are known.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться делом первостепенной важности
-
27 первым делом
идиом. in the first place
идиом. first; first goFirst, we ask what is required. — Первым делом, мы спрашиваем, что требуется.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > первым делом
-
28 словом и делом
-
29 справляться с делом
get along глагол:Русско-английский синонимический словарь > справляться с делом
-
30 первым делом
-
31 малым делом
прост., уст.a little, a bit; smth. scantyГлумов.
...Вы, верно, господа, порядочно позавтракали? Курчаев....Малым делом. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumov....I presume you gentlemen have just had a hearty lunch? Kurchayev....A scanty lunch. -
32 модель обучения делом
Эти модели позволяют учащимся осознавать свои реакции и чувства в отношении новых идей и проблем, упражнять и совершенствовать новые умения, навыки и методики. Обучение делом во многом соответствует таким характеристикам взрослых обучаемых, как склонность к действию, применению опыта в решении проблем и т.п. — These models allow learners to become aware of their reactions and feelings towards new ideas and issues, and to practice and refine new skills and procedures. Learning by doing is very much in tune with adult learning characteristics such as disposition to action, application of experience to problem-solving, etc.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > модель обучения делом
-
33 обучение делом
Обучение делом можно рассматривать в некоторой степени и как одну из форм динамически возрастающей отдачи от масштаба. — Learning by doing can also be viewed to some extent as a form of dynamic increasing returns to scale.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обучение делом
-
34 грешный делом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грешный делом
-
35 заниматься банковым делом
гл. bankБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься банковым делом
-
36 между делом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > между делом
-
37 первым делом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > первым делом
-
38 словом и делом
in word and deedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > словом и делом
-
39 грешным делом
вводн. сл. a decir (la) verdad; por desgracia ( к сожалению)я, гре́шным де́лом, люблю́ поспа́ть по́сле обе́да — confieso, que me gusta dormir después de comer -
40 Кто слишком спешит, позже справляется с делом
Qui nimium properat, serius absolvitЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Кто слишком спешит, позже справляется с делом
См. также в других словарях:
делом — делом … Орфографический словарь-справочник
делом — занят • действие, непрямой объект заниматься любимым делом • действие, непрямой объект занят серьёзным делом • действие, непрямой объект заняться делом • действие, непрямой объект, начало заняться любимым делом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делом заняться — (иноск. иронич.) бездельничать, терять время на пустяках Ср. Так в ненастные дни Занимались они Делом (играя в карты). А.С. Пушкин. Пиковая дама. Эпиграф. См. ели, пили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Делом заняться — Дѣломъ заняться (иноск. ирон.) бездѣльничать, терять время на пустякахъ. Ср. Такъ въ ненастные дни Занимались они Дѣломъ (играя въ карты). А. С. Пушкинъ. Пиковая дама. Эпиграфъ. См. Ели пили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грешным делом — вводное выражение Указывает на то, что автор высказывания признает свою неправоту, выражает сожаление о чем либо. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А я уж … Словарь-справочник по пунктуации
между делом — Неизм. Попутно, в промежутках между основными занятиями. С глаг. несов. и сов. вида: как? между делом изучать, писать, заниматься, изучить, написать, рассказать… «Я почти ничего не пишу, – возразил Паншин, – я ведь это только так, между делом…»… … Учебный фразеологический словарь
грешным делом — о действиях не одобряемых или неодобрительных Ср. Я его, грешным делом, да за святые волоса . Ср. Завтра наш Новый год... так позвольте провозгласить тост... и пожелать всем счастия и благоденствия... А потом добрым порядком на матушку рулетку,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни словом, ни делом не виноват — ни душой, ни телом (ни словом, ни делом) не виноват (иноск.) ни помышлением, ни делом ничем Ср. Я тебя любила так, что себя не помнила, весь свет забыла, привязалась к тебе, как собака, ни душой, ни телом перед тобой не была я виновата...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Первым делом самолеты — Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором Василием Соловьевым Седым на стихи поэта Алексея Ивановича Фатьянова (1919 1959) для кинофильма «Небесный тихоход» (1945): Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш, небо наш родимый дом. Первым… … Словарь крылатых слов и выражений
грешным делом — См. преступник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грешным делом к сожалению, следует признатьтся Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
первым делом — Разг. Неизм. Сначала, первоначально. = В первую очередь, первым долгом, прежде всего. ≠ В последнюю очередь. С глаг. несов. и сов. вида: когда? первым делом читать, навещать, прочитать, навестить… Проснувшись… я первым делом привел в порядок свои … Учебный фразеологический словарь