-
101 ein Wort brechen
кол.числ.полигр. делить слово при переносе -
102 einteilen
гл.1) общ. (in A) подразделять (на что-л.), (zu D, in A) назначать (игроков на игру, дежурных, дневальных в наряд и т. п.), (in A) разделять (на что-л.)2) разг. планировать, распланировать4) тех. делить, классифицировать, подразделить, разбивать, распределить, сортировать, градуировать5) фин. разделить6) дор. подразделять, разделять7) свар. наносить деления8) инф. рубрицировать, градуировать (напр. шкалу) -
103 geschwisterlich teilen
прил.общ. (etw.) делить (что-л.) по-братскиУниверсальный немецко-русский словарь > geschwisterlich teilen
-
104 halbpart machen
нареч.1) разг. (раз) делить пополам2) коммер. войти в половинной доле, участвовать в половинной доле -
105 in Lust und Leid zusammenhalten
предл.общ. быть вместе в радости и в горе, делить (с кем-л.) радость и гореУниверсальный немецко-русский словарь > in Lust und Leid zusammenhalten
-
106 in Not und Tod zusammenhalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Not und Tod zusammenhalten
-
107 in Teile zerlegen
предл.1) общ. делить, разделить, расчленить, членить2) тех. разделять на составные части3) стр. разбирать на части -
108 kabeln
сущ.1) общ. делить по жребию, метать жребий, разыгрывать в лотерее, тянуть жребий, телеграфировать по кабелю2) ВМФ. передавать по кабелю, телеграфировать -
109 klittern
гл.1) общ. валить всё в одну кучу, дробить, расщеплять, свалить всё в одну кучу, надёргать (напр., цитат), размазывать, раскатывать2) неодобр. делить на мелкие части, состряпать, раскалывать, скомпилировать -
110 medieren
прил.дор. делить пополам -
111 mit etw. teilen
предл.общ. (j-m) делить (что-л., с кем-л.) -
112 mit halbe-halbe machen
Универсальный немецко-русский словарь > mit halbe-halbe machen
-
113 partieren
прил.общ. делить, членить -
114 repartieren
гл.1) общ. развёрстывать, распредёлить2) коммер. распределять пропорционально3) экон. делить пропорционально, раскладывать, распределять -
115 sich teilen
мест.общ. разделиться, разветвляться (о дороге), разделяться (о мнениях), (in A) делить между собой (обязанности, доходы), делиться (о числе) -
116 aufgliedern
1) распределять (напр. средства)2) расчленять (напр. производственные операции)3) членить, делить; разбивать; дифференцироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aufgliedern
-
117 gliedern
расчленять, делить; подразделять; классифицировать; дифференцироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gliedern
-
118 r.
I англ.; сокр. от ratioсоотношение, пропорцияII англ.; сокр. от receiptрасписка; квитанцияIII сокр. от repartierenраспределять; пропорционально делитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > r.
-
119 rayonieren
1) австр. делить на районы, районировать2) ист. распределять ( товары) по карточкамDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rayonieren
-
120 repartieren
распределять; рационировать, нормировать; пропорционально делитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > repartieren
См. также в других словарях:
ДЕЛИТЬ — что, разделять, разлагать на части, дробить, раздроблять, делать раздел. Делить с кем время, радость, горе, проводить и переносить вместе. Вместе жить все делать. Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. О чем спор? Старик со… … Толковый словарь Даля
делить — Дробить, раздроблять, раздавать, разделять, разрознивать, разъединять, разлагать, разобщать, расторгать, расчленять, размежевать. См. участвовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь, несовер. 1. кого что. Разъединять на части, совершать раздел. Делить имущество. Делить поровну. 2. что. Производить действие деления над каким нибудь числом (мат.). 3. с кем чем что. Предоставляя кому нибудь часть чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Разъединять на части, распределять. Д. имущество. Д. на порции. Река делит пашни. Д. учеников на группы. Д. нечего кому н. (нет оснований для ссор, раздоров; разг.). 2. что на что.… … Толковый словарь Ожегова
делить — делить, делю, делит и устарелое делит; прич. делящий и делящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
делить — разделять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разделять EN divide … Справочник технического переводчика
делить — делю/, де/лишь, нсв.; раздели/ть (к 1, 2, 3, 4, 7), сов. 1) (кого/что) Разъединять целое на части, распределять. Делить яблоко на равные части. Делить студентов на группы. Делить имущество. Синонимы: дроби/ть, разделя/ть … Популярный словарь русского языка
делить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я делю, ты делишь, он/она/оно делит, мы делим, вы делите, они делят, дели, делите, делил, делила, делило, делили, делящий и делящий, делимый, деливший, делённый, деля; св. поделить, раздел … Толковый словарь Дмитриева
делить — делю/, де/лишь; делённый; лён, лена/, лено/; нсв. (св. раздели/ть) см. тж. делиться, деление кого что 1) а) Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части … Словарь многих выражений
делить — делю, укр. дiлити, ст. слав. дѣлити μερίζειν, болг. деля, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словен. dėliti, чеш. děIiti, польск. dzielic, н. луж. dzělic, н. луж. zělis. См. также дел. Родственно лит. dailaũ, dailyti делить , гот. dailjan, д.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
делить — Общеславянское слово, имеющее соответствия в других языках (в литовском dailyti – делить , в готском dailjan). Основа дел с измененной корневой гласной присутствует в существительном доля … Этимологический словарь русского языка Крылова