-
81 делим
-
82 разъединяться
-
83 лишать членства
-
84 расшивать
расшить (вн.)1. ( украшать вышивкой) embroider (d.)2. (распарывать, делить на части) undo (d.), unpick (d.) -
85 разбивать
* * *разбива́ть гл.1. (ломать, разрушать) break2. (делить на части, по рубрикам) break down, break up, divide3. (распланировав, производить посадку) arrange, lay out4. ( отделять промежутками) полигр. space out -
86 разделять
dismember, divide, ( сигналы) isolate, ( каналы) multiplex, part, partition, segregate, separate, split* * *разделя́ть гл.
( делить на части) divide, part; ( отделять друг от друга) separate; partition -
87 дробить
несов. - дроби́ть, сов. - раздроби́ть; (вн.)1) ( мельчить) break up (d); crush (d); ( на осколки) splinter (d)ему́ раздроби́ло ру́ку — his arm was crushed
2) (на вн.; делить на части) break up (d into), (sub)divide (d into), split up (d into)дроби́ть статью́ на разде́лы — split the article up into sections
3) (по дт.; часто стучать) drum (on), rap (on)дождь дроби́т по кры́ше — rain is drumming on the roof
-
88 разделять
несов. - разделя́ть, сов. - раздели́ть; (вн.)1) ( делить на части) divide (d); (на вн.) divide (d in, into); (ме́жду) divide (d between, among)2) (отделять, разъединять) separate (d), part (d)3) (проводить различие, разграничивать) separate (d), discriminate (between), distinguish (between), tell (d) apart4) (с кем-л; делиться с кем-л чем-л) share (d with)он раздели́л угоще́ние с бра́том — he shared the treat with his brother
5) (с кем-л; присоединяться к кому-л) join (d in, for)вы разде́лите со мной у́жин? — will you join me for dinner?
6) ( иметь что-л общее с кем-л) share (d)разделя́ть мне́ние [взгля́ды] кого́-л — share smb's opinion [views]
раздели́ть чью-л судьбу́ / у́часть — share smb's fate
-
89 разламывать
(вн.)разла́мывать попола́м — break (d) in two
его́ всего́ разла́мывает — every bone in his body aches [eɪks]
-
90 расшивать
несов. - расшива́ть, сов. - расши́ть; (вн.)1) ( украшать вышивкой) embroider (d)2) (распарывать, делить на части) undo (d), unpick (d)••расшива́ть у́зкие места́ (устранять затруднения) — eliminate bottlenecks
расшива́ть швы стр. — point joints
-
91 split
I.adj разделенныйII.v делить на части -
92 перетирать
vt; св - перетере́ть1) трением делить на части to wear down/outперетира́ть верёвку — to wear down a rope
2) на тёрке и т. п. to grate, перемалывать to grind3) посуду to wipe• -
93 выделять
-
94 наделять
endow глагол: -
95 нарезать
-
96 срезать
cut глагол: -
97 выделять долю
allocate a share глагол: -
98 выделять часть
allocate part of глагол: -
99 давать приданое
dower глагол: -
100 завертывать в пакет
wrap in the package глагол:Русско-английский синонимический словарь > завертывать в пакет
См. также в других словарях:
делить на части — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4497] Тематики защита информации EN split … Справочник технического переводчика
ДЕЛИТЬ — что, разделять, разлагать на части, дробить, раздроблять, делать раздел. Делить с кем время, радость, горе, проводить и переносить вместе. Вместе жить все делать. Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. О чем спор? Старик со… … Толковый словарь Даля
делить ключ на части — Ключ делится на составные части, которые распределяются между несколькими лицами так, что ключ может быть восстановлен в полном объеме только в том случае, если каждый из них предоставит для этого свою часть ключа.… … Справочник технического переводчика
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь, несовер. 1. кого что. Разъединять на части, совершать раздел. Делить имущество. Делить поровну. 2. что. Производить действие деления над каким нибудь числом (мат.). 3. с кем чем что. Предоставляя кому нибудь часть чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Разъединять на части, распределять. Д. имущество. Д. на порции. Река делит пашни. Д. учеников на группы. Д. нечего кому н. (нет оснований для ссор, раздоров; разг.). 2. что на что.… … Толковый словарь Ожегова
делить — делю/, де/лишь, нсв.; раздели/ть (к 1, 2, 3, 4, 7), сов. 1) (кого/что) Разъединять целое на части, распределять. Делить яблоко на равные части. Делить студентов на группы. Делить имущество. Синонимы: дроби/ть, разделя/ть … Популярный словарь русского языка
делить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я делю, ты делишь, он/она/оно делит, мы делим, вы делите, они делят, дели, делите, делил, делила, делило, делили, делящий и делящий, делимый, деливший, делённый, деля; св. поделить, раздел … Толковый словарь Дмитриева
делить — делю/, де/лишь; делённый; лён, лена/, лено/; нсв. (св. раздели/ть) см. тж. делиться, деление кого что 1) а) Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части … Словарь многих выражений
делить — ДЕЛИТЬ1, несов. (сов. поделить и разделить), кого что. Разъединять (разъединить) что л. целое, цельное, а также совокупность, группу кого , чего л. на отдельные части, элементы, составляющие и т. п. [impf. to divide (into, from), separate (up,… … Большой толковый словарь русских глаголов
делить — делю, делишь; делённый; лён, лена, лено; нсв. (св. разделить). кого что. 1. Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части. Д. пирог на несколько кусков. // Подразделять, классифицировать. Д. на… … Энциклопедический словарь
Делить — I несов. перех. 1. Разъединять на части, совершать раздел. 2. Распределять, отдавая или назначая кому либо или чему либо соответствующую часть целого. 3. Совместно с кем либо пользоваться чем либо, предоставляя кому либо часть чего либо своего.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой