-
1 деликтная ответственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > деликтная ответственность
-
2 tortious liability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tortious liability
-
3 delictual liability
-
4 delictual responsibility
Англо-русский юридический словарь > delictual responsibility
-
5 tortious liability
-
6 деликтілік жауапкершілік
деликтная ответственность (азаматтық құқықта - бір тұлғаның азаматтық құқық бұзушылық салдарынан екінші тұлғаның мүлкіне зиян келтіруіне байланысты туындайтын жауапкершілік)Казахско-русский экономический словарь > деликтілік жауапкершілік
-
7 tort liability
1) Юридический термин: гражданско-правовая ответственность, гражданская ответственность, деликтная ответственность2) юр.Н.П. деликтное обязательство, обязательства вследствие причинения вреда, ответственность деликтная, ответственность за вред -
8 responsabilidad extracontractual
El diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad extracontractual
-
9 tortious liability
Юридический термин: деликтная ответственность, ответственность из гражданского правонарушения (Black's Law Dictionary - Liability that arises from the breach of a duty that is fixed primarily by the law, or is owed to persons generally) -
10 responsabilidad extracontractual
сущ.юр. внедоговорная ответственность, деликтная ответственностьИспанско-русский универсальный словарь > responsabilidad extracontractual
-
11 tortious
прил., юр. деликтный, вредоносный tortious act ≈ вредоносное действие tortious conduct ≈ деликтное поведение tortious employee ≈ лицо, совершающее гражданские правонарушения по месту службы или работы tortious liability ≈ деликтная ответственность (юридическое) оскорбительный( юридическое) убыточный( юридическое) деликатный tortious деликтныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tortious
-
12 delictual liability
Юридический термин: деликтная ответственность -
13 delictual responsibility
Юридический термин: деликтная ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > delictual responsibility
-
14 deliktische Haftung
сущ. -
15 responsabilité non contractuelle
внедоговорная [деликтная] ответственностьDictionnaire de droit français-russe > responsabilité non contractuelle
-
16 responsabilité civile délictuelle
сущ.лингвостран. гражданская деликтная ответственностьФранцузско-русский универсальный словарь > responsabilité civile délictuelle
-
17 responsabilité délictuelle
ответственность за гражданские правонарушения, деликтная [внедоговорная] ответственностьDictionnaire de droit français-russe > responsabilité délictuelle
-
18 Deliktsfähigkeit
сущ.юр. деликтная дееспособность, деликтная способность, деликтоспособность, способность привлекаться к суду, ответственность за нанесённый ущерб
См. также в других словарях:
ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — Внедоговорная ответственность, в гражданском праве ответственность, возникающая в результате причинения имущественного вреда одним лицом другому. Д. о. отличают от гражданско правовой ответственности, возникающей в результате нарушения договорных … Словарь бизнес-терминов
ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — (внедоговорная), в гражданском праве установленная законом ответственность, возникающая в связи с причинением имущественного вреда одним лицом другому в результате гражданского правонарушения (деликта) … Современная энциклопедия
ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — (внедоговорная) в гражданском праве ответственность, возникающая в связи с причинением имущественного вреда одним лицом другому в результате гражданского правонарушения (деликта) … Большой Энциклопедический словарь
Деликтная ответственность — (англ. delic tual responsibility) в гражданском праве внедоговорная ответственность за причинение вреда в результате деликта. Причинение вреда является основанием возникновения обяз … Энциклопедия права
Деликтная ответственность — (внедоговорная), в гражданском праве установленная законом ответственность, возникающая в связи с причинением имущественного вреда одним лицом другому в результате гражданского правонарушения (деликта). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — в гражданском праве деликтной ответственностью признается внедоговорная ответственность за причинение имущественного вреда в результате гражданского правонарушения деликта. Деликтная ответственность выступает в форме обязательств, возникающих… … Юридический словарь современного гражданского права
Деликтная ответственность — охранительный институт гражданского права, определяющий меру государственного воздействия за причинение имущественного вреда, а также ущемление абсолютных неимущественных прав (например, чести, достоинства) за совершение гражданского… … Теория государства и права в схемах и определениях
деликтная ответственность — (внедоговорная), в гражданском праве ответственность, возникающая в связи с причинением имущественного вреда одним лицом другому в результате гражданского правонарушения (деликта). * * * ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ… … Энциклопедический словарь
ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ВНЕ-ДОГОВОРНАЯ) — в гражданском праве ответственность, возникающая в связи с причинением имущественного вреда одним лицом другому в результате гражданского правонарушения (деликта) … Юридический словарь
деликтная ответственность — внедоговорная ответственность в гражданском праве ответственность, возникающая в связи с причинением имущественного вреда одним лицом другому в результате гражданского правонарушения (деликта). * * * (англ. delic tual responsibility) в… … Большой юридический словарь
Деликтная ответственность — внедоговорная ответственность, в гражданском праве ответственность, возникающая в результате причинения имущественного вреда одним лицом другому. Д. о. отличают от гражданско правовой ответственности, возникающей в результате нарушения… … Большая советская энциклопедия