-
1 делегировать
1) to delegate, to send as a delegateделегировать своего представителя в состав комиссии — to send one's representative to the commission
2) (передавать) to delegate -
2 делегировать
delegate глагол: -
3 делегировать
2) Business: substitute3) leg.N.P. delegate (in this sense), send (someone as a representative or a delegate) -
4 делегировать
-
5 делегировать
-
6 делегировать
несовер. и совер.; (кого-л.)
delegate; send as a delegate* * ** * *delegate; send as a delegate* * *delegatedepute -
7 делегировать
гл.( направлять) to delegate;send as a delegate;( передавать полномочия) to delegate one’s powers (to) -
8 делегировать
гл.( направлять) to delegate; send as a delegate; ( передавать полномочия) to delegate one's powers (to) -
9 делегировать
-
10 делегировать
delegate, deputeРусско-Английский новый экономический словарь > делегировать
-
11 делегировать
1. depute2. delegate -
12 делегировать (кому-л.) право ратификации
Diplomatic term: delegate the power of ratification toУниверсальный русско-английский словарь > делегировать (кому-л.) право ратификации
-
13 делегировать (кому-л.) свои полномочия
Универсальный русско-английский словарь > делегировать (кому-л.) свои полномочия
-
14 делегировать ответственность
General subject: push responsibility downУниверсальный русско-английский словарь > делегировать ответственность
-
15 делегировать полномочия
Economy: delegate authority, delegate powers, transfer powersУниверсальный русско-английский словарь > делегировать полномочия
-
16 делегировать права по доверенности третьим сторонам
leg.N.P. substitute Power of Attorney in favour of third parties.Универсальный русско-английский словарь > делегировать права по доверенности третьим сторонам
-
17 делегировать уполномочивать
General subject: delegateУниверсальный русско-английский словарь > делегировать уполномочивать
-
18 делегировать право ратификации
Diplomatic term: (кому-л.) delegate the power of ratification toУниверсальный русско-английский словарь > делегировать право ратификации
-
19 делегировать свои полномочия
General subject: (кому-л.) delegate (one's) authority to (smb.), (кому-л.) delegate (one's) powers to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > делегировать свои полномочия
-
20 делегировать полномочия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > делегировать полномочия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЛЕГИРОВАТЬ — [лат. delegare выделить, передать] 1) послать в качестве делегата; 2) передать полномочия (или их часть). Нем. delegieren. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ДЕЛЕГИРОВАТЬ Предоставлять кому либо осуществление моего права; уполномочивать … Словарь иностранных слов русского языка
делегировать — направлять, передавать, послать, откомандировывать, поручать, посылать, снаряжать, наряжать, отряжать, командировать, откомандировать, поручить, направить, уполномочивать Словарь русских синонимов. делегировать см. послать ( … Словарь синонимов
ДЕЛЕГИРОВАТЬ — ДЕЛЕГИРОВАТЬ, делегирую, делегируешь, совер. и несовер., кого что (от франц. deleguer) (книжн.). Послать (посылать) делегатом, выбрать (выбирать) представителем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛЕГИРОВАТЬ — ДЕЛЕГИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. (офиц.). 1. кого (что). Послать (посылать) делегатом. Д. на съезд. 2. что. Официально поручить, направить ( влять). Д. полномочия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
делегировать — déléguer, > нем. delegieren. 1. Выбирать, посылать кого л. в качестве делегата. БАС 2. Плющик очень издалека начал о необходимости сделать Гнедича управляющим труппой, чтобы я, так сказать, делегировал его на эту должность. 14. 3. 1900.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
делегировать — и/рую, и/руешь, сов. и нсв., книжн. 1) (кого/что) Послать представителя или группу представителей, выбранных или уполномоченных каким л. коллективом или государством, на съезд, конференцию, встречу и т. п. Редактора литературного журнала… … Популярный словарь русского языка
Делегировать — несов. и сов. перех. 1. Посылать кого либо в качестве делегата; уполномочивать. 2. Передавать право представлять где либо чьи либо интересы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
делегировать — делег ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
делегировать — (I), делеги/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
делегировать — Syn: передавать, посылать, уполномочивать … Тезаурус русской деловой лексики
делегировать — рую, руешь; делегированный; ван, а, о; св. и нсв. [от лат. delegare направлять, посылать] кого (что). Офиц. Выбрать выбирать, послать посылать кого л. на собрание, конференцию и т.п. Д. на съезд. // Передать часть своих прав на что л. какому л.… … Энциклопедический словарь