-
1 делегация
ж délégation f; по делегация юр en vertu d'une procuration; par procuration; търговска делегация délégation commerciale; правителствена делегация délégation gouvernementale. -
2 мисия
ж книж 1. mission f; опасна мисия mission dangereuse; 2. (дипломатическа делегация) délégation f, mission f; 3. (група мисионери) mission f (groupe m de missionnaires, établissement m de missionnaires). -
3 официален
прил 1. officiel, elle; официални лица personnages officiels (les officiels); официална делегация délégation officielle; официален отговор réponse officielle; официално съобщение communiqué (officiel); 2. (тържествен) officiel, elle; официален обяд (вечеря) déjeuner (dîner) officiel; официална част partie officielle; 3. прен officiel, elle, cérémonieux, euse; официален тон ton cérémonieux; официални отношения rapports officiels; официално облекло tenue de rigueur; grande tenue, habit de parade; официален празник jour férié; те са много официални ils sont bien pleins de cérémonie (trop collet monté). -
4 правителствен
прил gouvernemental, ale, aux; de gouvernement; правителствена делегация délégation gouvernementale.
См. также в других словарях:
ДЕЛЕГАЦИЯ — (лат., от delegare отсылать, переводить). 1) в б. Папской области название административных мест провинции и самой провинции. 2) собрание депутатов на более продолжительное время и с более значительными правами. 3) перевод долга с одного должника … Словарь иностранных слов русского языка
делегация — и, ж. délégation f., нем. Delegation, пол. delegacja. Посольство или комиссия, данная кому узнать какое дело или судить о чем и действовать именем пославшего его. Ян. 1803. С делегациею. Панин Бум. Ек. 2 13. // Сл. 18. || устар. Руководящий орган … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЛЕГАЦИЯ — ДЕЛЕГАЦИЯ, делегации, жен. Несколько делегатов от какого нибудь одного коллектива, депутация. Ленинградская делегация на Всесоюзном съезде. Английская делегация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Делегация — перевод долга. Перевод долга может быть совершен только с согласия кредитора. Согласие лица кредитора принять в платеж тратту на третье лицо есть согласие на перевод долга на это третье лицо. По английски: Dept transfer Синонимы: Перевод долга См … Финансовый словарь
ДЕЛЕГАЦИЯ — ДЕЛЕГАЦИЯ, и, жен. Группа делегатов, представляющих какое н. государство, коллектив. Российская д. Иностранная д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕЛЕГАЦИЯ — жен., франц. посольство, выборные, посыльные от правительства или от общины; отрядные. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Делегация — Делегация группа людей, выделенных от правительства, организации, сообщества. Таких представителей обычно называют делегатами. Делегирование: Делегирование полномочий организация работы, при которой руководитель распределяет свою… … Википедия
делегация — сущ., кол во синонимов: 4 • делегирование (4) • депутация (1) • миссия (16) • … Словарь синонимов
делегация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delegation … Справочник технического переводчика
Делегация — (от лат. delegatio направление, назначение; англ. delegation) 1) группа делегатов, представляющая интересы государства, организации, коллектива на конференции, съезде, международных переговорах, конгрессах и т.п.; 2) в римском праве сложная… … Энциклопедия права
делегация — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? делегации, чему? делегации, (вижу) что? делегацию, чем? делегацией, о чём? о делегации; мн. что? делегации, (нет) чего? делегаций, чему? делегациям, (вижу) что? делегации, чем? делегациями, о… … Толковый словарь Дмитриева
