Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

делаю

  • 1 для

    πρόθ. με γεν.
    1. για, δια•

    для детей για τα παιδιά•

    для взрослых για τους ενήλικους.

    || υπέρ, χάριν•

    для бедных για τους φτωχούς, υπέρ των φτωχών•

    я это делаю только для вас αυτό το κάνω μόνο για (χάριν) εσάς•

    каждый -себя καθένας για τον εαυτό του.

    2. (σκοπό), προορισμό) για, δια•

    всё для победы Ολα για τη νίκη•

    для нажива για το κέρδος•

    альбом для рисования τετράδιο ιχνογραφίας•

    ящик для писем γραμματοκιβώτιο•

    книга для детей παιδικό βιβλίο.

    3. όσον αφορά, ως προς•

    вредно для детей είναι βλαβερό για τα παιδιά•

    полезно здоровья είναι ωφέλιμο για την υγεία•

    для меня время дорого για μένα ο χρόνος είναι πολύτιμος.

    4. με την ευκαιρία•

    угостить- праздника κερνώ για τη γιορτή.

    εκφρ.
    для радиβλ. для; не для чего δεν υπάρχει λόγος για να•
    не для чего торопиться – δεν υπάρχει λόγος για να βιαστώ.

    Большой русско-греческий словарь > для

См. также в других словарях:

  • делаю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (ἐργάζομαι) произвожу, совершаю (Мф. 7, 23, 26, 10. Иоан. 9, 4).… …   Словарь церковнославянского языка

  • не я один(так делаю) — т.е. все так делают (одно из употребительных оправданий, между прочим, заправил акционерных обществ) Ср. Действительно, все в Вяземской лавре так делают. Ср. Притом же иногда, голубчик, кум, И то приходит в ум, Что я ли воровством одна живу на… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не я один(так делаю) — Не я одинъ (такъ дѣлаю), т. е. всѣ такъ дѣлаютъ (одно изъ употребительныхъ оправданій, между прочимъ, заправилъ акціонерныхъ обществъ). Ср. Дѣйствительно, всѣ въ Вяземской лаврѣ такъ дѣлаютъ. *** Ср. Притомъ же иногда, голубчикъ, кумъ, И то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Да я одним топором венские стулья делаю! — Ответ на чьё то сомнение в умении, должных навыках …   Словарь народной фразеологии

  • Дею — делаю, произвожу …   Краткий церковнославянский словарь

  • Украдаю — делаю что либо украдкою, обманываю …   Краткий церковнославянский словарь

  • Ich tu dir weh — «Ich tu dir weh» Сингл «Rammstein» из альбома …   Википедия

  • ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… …   Православная энциклопедия

  • Глава 5. О СОСТАВЕ БЛЮД МОЕГО МЕНЮ И КОЕ-ЧТО ОБ ЭКЗОТИЧЕСКИХ БЛЮДАХ —         Из подробного обзора пищевого состава моего меню достаточно ясно видно, что практически нет таких пищевых продуктов, которые я бы сознательно дискриминировал и исключал бы полностью из своего рациона.         Даже какао, шоколад, яйца,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Демо (группа) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Великое поучение об основах осознанности — Это незавершённая статья о буддийском источнике. Необходимо написать предисловие, обосновать значимость, оформить в соответствии с правилами Википедии и переправить текст в Викитеку. Буддизм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»