-
41 делать по шаблону
vliter. (что-л.) stéréotyper -
42 делать подручными средствами
vgener. (что-либо) faire (qch) avec les moyens du bordDictionnaire russe-français universel > делать подручными средствами
-
43 делать приятное
vcolloq. (что-л.) se taper -
44 делать против воли
vcolloq. (что-л.) en faire une maladie -
45 делать против своей воли
vsimpl. (что-л.) s'appuyerDictionnaire russe-français universel > делать против своей воли
-
46 делать раньше времени
vgener. (что-л.) anticiperDictionnaire russe-français universel > делать раньше времени
-
47 делать раньше другого или до срока
vgener. (что-л.) dévancerDictionnaire russe-français universel > делать раньше другого или до срока
-
48 делать с абсолютной точностью
vliter. (что-л.) faire (qch) par règle et par compasDictionnaire russe-français universel > делать с абсолютной точностью
-
49 делать с душой
vgener. (что-л.) y aller gaiement -
50 делать с недовольным видом
vgener. (что-л.) rechignerDictionnaire russe-français universel > делать с недовольным видом
-
51 делать самому
vcolloq. (что-л.) faire (qch) comme un grand -
52 делать сверх сил
vgener. (что-л.) forcer la nature -
53 делать спусти рукава
vgener. (что-л.) faire (qch) pardessus l'épauleDictionnaire russe-français universel > делать спусти рукава
-
54 делать с готовностью ([lang name=Russian]что-л.)
Русско-французский словарь бизнесмена > делать с готовностью ([lang name=Russian]что-л.)
-
55 делать вид, что
vgener. faire mine de -
56 делать вид, что отказываешься
vgener. faire la simagrée de refuserDictionnaire russe-français universel > делать вид, что отказываешься
-
57 делать всё, что заблагорассудится
vcolloq. faire ses quatre volontésDictionnaire russe-français universel > делать всё, что заблагорассудится
-
58 делать только то, что нравится
vcolloq. n'en prendre qu'à son aiseDictionnaire russe-français universel > делать только то, что нравится
-
59 что делать
-
60 что же делать?
n
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов