-
21 -G152
-
22 لزّق
لَزَّقَп. II1) прилеплять, приклеивать; له لزّق разг. всучть (что-л.) кому-л.2) делать (что-л.) кое-как -
23 لَزَّقَ
II1) прилеплять, приклеивать; له لَزَّقَ разг. всучть (что-л.) кому-л.2) делать (что-л.) кое-как -
24 odfajkowywać
odfajkowywa|ć\odfajkowywaćny несов. разг. 1. ставить птички (галочки);2. перен. делать (что-л.) кое-как (лишь бы отделаться)+2. odwalać
* * *odfajkowywany несов. разг.1) ста́вить пти́чки (га́лочки)2) перен. де́лать (что-л.) ко́е-ка́к (лишь бы отде́латься)Syn:odwalać 2) -
25 cobble
['kɔbl] I 1. сущ.1) = cobblestone2) ( cobbles) крупнокусковой уголь2. гл.1) мостить, выстилать ( булыжником)2) диал. бросать, забрасывать ( камнями)II 1. гл.; разг.; = cobble up / togetherделать что-л. кое-как, на скорую рукуIf you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly. — За несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, а если ты мне дашь нормальный срок, я сделаю стол как полагается.
He cobbled together a meal from leftovers in the fridge. — Он приготовил себе нехитрую еду из остатков в холодильнике.
Syn:2. сущ.топорно выполненная починка, грубый ремонт -
26 cobble together/up
Общая лексика: делать (что-л.) кое как, на скорую руку -
27 pudder
мешать рукой или палкойрыть, разрывать носом, клювом и т. д.бездельничать, лентяйничать; работать спустя рукава, делать что-либо кое-какАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pudder
-
28 كلفت
كَلْفَتَ1) скрывать, прятать2) делать (что-л.) кое как -
29 كَلْفَتَ
1) скрывать, прятать2) делать (что-л.) кое как -
30 tamancar
-
31 faire qch à l'as de pique
разг. делать что-либо кое-как, спустя рукаваDictionnaire français-russe des idiomes > faire qch à l'as de pique
-
32 аргастаар
/аргаста*/ 1) находить выход [из затруднительного положения]; 2) делать что-л. кое-как. -
33 оралаар
/орала*/ делать что-л. кОе-как (с трудОм). -
34 far le cose a fiaccacollo
прил.общ. делать (что-л.) кое-какИтальяно-русский универсальный словарь > far le cose a fiaccacollo
-
35 бааччай
1) запутывать; быаны бааччай= запутать верёвку; 2) делать что-л. кое-как, неумело; күрүөнү бааччай= сляпать изгородь. -
36 эптемелик
склонность делать что-л. кое-как; перен. кустарничество. -
37 pudder
['pudə]гл. диал.1)б) (о птицах, животных) рыть, разрывать носом, клювом2) бездельничать, лентяйничать; работать спустя рукава, делать что-л. кое-какSyn: -
38 -C96a
делать что-л. кое-как, спустя рукава. -
39 make a job of smth.
успешно справиться с чем-л., сделать что-л. хорошоThere's no point in just patching it up; we may as well make a job of it while we're at it. (ECI) — Нельзя делать эту работу кое-как. Если уж мы взялись за нее, надо выполнить ее как следует.
-
40 pinələmək
глаг.1. латать, залатать, чинить, починить (обувь). Çəkmələri pinələmək починить сапоги2. перен. делать, сделать что-л. кое-как, на скорую руку
См. также в других словарях:
кое-как — ▲ плохо ↑ соответствовать кое как (# продержимся). лишь бы как делать что. кой как. невесть как (# добрался до города). с грехом [с горем] пополам. со скрипом. худо бедно. бог весть как. куда ни шло (разг). туда сюда (разг). бывает и хуже. ни… … Идеографический словарь русского языка
левой пяткой делать что-л — разг. Плохо, кое как … Словарь многих выражений
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия
как — нареч., частица и союз. I. нареч. 1. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия: каким образом? [Чацкий:] Ах! как игру судьбы постичь? Грибоедов, Горе от ума. Как эта замазка попала ему в карман? Чехов, Степь.… … Малый академический словарь
делать(шить) что на живую нитку — (иноск.) наскоро, кое как Где сшито на живую нитку, там жди прорехи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
спустя рукава делать — что Небрежно, кое как … Словарь многих выражений
через пень колоду делать — что разг. Кое как, еле еле … Словарь многих выражений
шить что на живую нитку — делать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое как Где сшито на живую нитку, там жди прорехи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Список серий телесериала «Как я встретил вашу маму» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Глава 5. О СОСТАВЕ БЛЮД МОЕГО МЕНЮ И КОЕ-ЧТО ОБ ЭКЗОТИЧЕСКИХ БЛЮДАХ — Из подробного обзора пищевого состава моего меню достаточно ясно видно, что практически нет таких пищевых продуктов, которые я бы сознательно дискриминировал и исключал бы полностью из своего рациона. Даже какао, шоколад, яйца,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
через пень-колоду валить — прост. , неодобр. 1. делать что л. кое как, недобросовестно, нерадиво; 2. без разбора, беспорядочно; 3. несогласованно, с перебоями. Есть две версии происхождения этого выражения: 1. Выражение возникло в среде лесорубов. Первоначально… … Справочник по фразеологии