-
1 делать
[délat'] v.t. impf. (pf. сделать - сделаю, сделаешь)1.1) fare, creare, produrre"Я начал делать эскизы итальянской фантазии на народные темы" (П. Чайковский) — "Ho comminciato a buttar giù fantasie sui motivi popolari ialiani" (P. Čajkovskij)
2) fare, riuscire"Мама, перемени мне повязку. Ты это хорошо делаешь" (А. Чехов) — "Mamma, cambiami la fascia. Ti riesce bene" (A. Čechov)
3) (+ sost.) fare, realizzare4) agire, comportarsiя скажу тебе, что делать, отец! — ti dirò io come devi comportarti, papà!
5) (+ strum.) rendere, far diventare6) делатьсяa) diventare, farsib) succedere, accadereя не знаю, что у них делается — non so cosa succeda in quella casa
2.◆он сделал вид, что спит — fece finta di dormire
-
2 дублировать
1) ( делать то же самое) ripetere, fare lo stesso2) ( заменять исполнителя) sostituire, fornire la riserva3) ( в кино) doppiare* * *несов. В1) duplicare vtдубли́ровать работу — fare un doppione
2) кино doppiare vt* * *v1) gener. doppiare2) fin. duplicare3) pack. accoppiare, laminare, rivestire -
3 успех
[uspéch] m.1.successo; progresso; profittoпользоваться успехом у + gen.:
этот фильм пользуется большим успехом у молодёжи — questo film ha un grande successo tra il pubblico giovane
2.◆ -
4 хороший
[choróšij] agg. (хорош, хороша, хорошо, хороши, grado comp. лучше, superl. лучший)1.1) buono; bello2) bravo3) ( solo forma breve) cattivoхорош, нечего сказать!, хорош гусь! — che tipo!
4) ( solo forma breve) bello, bellissimo5) ( solo forma lunga) caro6) n. хорошее il bello"Но ему не трудно было отыскать хорошее и привлекательное во Вронском" (Л. Толстой) — "Non gli fu difficile notare in Vronskij qualità e fascino" (L. Tolstoj)
"За эти картины платят хорошие деньги" (В. Гаршин) — "Questi quadri vengono pagati molto bene" (V. Garšin)
2.◆по-хорошему: прошу тебя по-хорошему — te lo chiedo per favore (con le buone)
хороша Маша, да не наша — peccato che non sia nostra
См. также в других словарях:
фильм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фильма, чему? фильму, (вижу) что? фильм, чем? фильмом, о чём? о фильме; мн. что? фильмы, (нет) чего? фильмов, чему? фильмам, (вижу) что? фильмы, чем? фильмами, о чём? о фильмах 1. Фильм это большое… … Толковый словарь Дмитриева
Солярис (фильм, 1972) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солярис. Солярис … Википедия
Психо (фильм, 1960) — Психо Psycho Жанр триллер / ужасы Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Псих (фильм) — Психо Psycho Жанр триллер / ужасы Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Психо (фильм) — Психо Psycho Жанр триллер / ужасы Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Психоз (фильм, 1960) — Психо Psycho Жанр триллер / ужасы Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Психоз (фильм) — Психо Psycho Жанр триллер / ужасы Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфред Хичкок … Википедия
Путешествие к центру Земли (фильм, 1993) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Путешествие к центру Земли (фильм) — Путешествие к центру Земли Journey To The Center Of The Earth Жанр фантастика Режиссёр Уильям Диар В главных ролях Мюррэй Эбрахам … Википедия
Обливион (фильм) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Путешествие к центру земли (фильм) — Путешествие к центру Земли Journey To The Center Of The Earth Жанр фантастика В главных ролях Мюррэй Эбрахам Страна США Год 1993 … Википедия
