делать зарядку (физкультуру)

делать мебель — fabbricare mobili

делать книжку — scrivere un libro

делать фильм — girare un film

делать сталь — produrre acciaio

"Я начал делать эскизы итальянской фантазии на народные темы" (П. Чайковский) — "Ho comminciato a buttar giù fantasie sui motivi popolari ialiani" (P. Čajkovskij)

"Мама, перемени мне повязку. Ты это хорошо делаешь" (А. Чехов) — "Mamma, cambiami la fascia. Ti riesce bene" (A. Čechov)

делать уроки — fare i compiti

делать опыты — fare espermenti

делать зарядку (физкультуру) — fare ginnastica

делать выбор — fare una scelta

делать успехи — fare progressi

делать ошибки — fare errori

делать доклад — tenere una conferenza

делать покупки — fare acquisti

что делать? — che fare?

я скажу тебе, что делать, отец! — ti dirò io come devi comportarti, papà!

делать добро — fare del bene

делать неприятности — creare problemi

он столько для меня сделал! — si è prodigato per me!

делать по-своему — fare di testa propria

делать возможным — rendere possibile

делать счастливым — rendere felice

он сделал его своим помощником — ne fece il suo assistente

очки делали его похожим на отца — gli occhiali lo facevano assomigliare a suo padre

делать инвалидом — rendere invalido

делаться скупым — diventare avaro

делается холодно — comincia a far freddo

я не знаю, что у них делается — non so cosa succeda in quella casa

что с тобой делается? — cosa ti succede?

делать вид — far finta

он сделал вид, что спит — fece finta di dormire

от нечего делать — tanto per fare qualche cosa

делать погоду — fare il bello e il cattivo tempo

делать большие глаза — sgranare gli occhi