-
61 не можешь делать хорошо, делай тщательно
General subject: if you can't be good, be carefulУниверсальный русско-английский словарь > не можешь делать хорошо, делай тщательно
-
62 не начавши-думай, а начавши-делай
Set phrase: look before you leap, but having leapt never look back (дословно: Прежде чем прыгнуть, смотри, но прыгнув, не оборачивайся)Универсальный русско-английский словарь > не начавши-думай, а начавши-делай
-
63 никогда ничего не делай наполовину
Set phrase: never do things by halvesУниверсальный русско-английский словарь > никогда ничего не делай наполовину
-
64 обещай мало, а делай много
Set phrase: promise little, but do muchУниверсальный русско-английский словарь > обещай мало, а делай много
-
65 обещай мало-делай много
Set phrase: be slow to promise and quick to perform (дословно: Будь не скор на обещание, а скор на исполнение)Универсальный русско-английский словарь > обещай мало-делай много
-
66 обещай меньше - делай больше
Marketology: under promise and over deliverУниверсальный русско-английский словарь > обещай меньше - делай больше
-
67 поменьше обещай, побольше делай
Set phrase: promise little, but do muchУниверсальный русско-английский словарь > поменьше обещай, побольше делай
-
68 смотри не делай этого
General subject: see and don't do itУниверсальный русско-английский словарь > смотри не делай этого
-
69 смотри, как делает он, и делай так же
General subject: watch him and do likewiseУниверсальный русско-английский словарь > смотри, как делает он, и делай так же
-
70 судопроизводство по уголовным делай
Business: criminal law of procedureУниверсальный русско-английский словарь > судопроизводство по уголовным делай
-
71 хватит глазеть, делай что-нибудь!
General subject: don't gawk at it, do something!Универсальный русско-английский словарь > хватит глазеть, делай что-нибудь!
-
72 чего себе не хочешь, того другому не делай
Set phrase: do as you would be done by (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали)Универсальный русско-английский словарь > чего себе не хочешь, того другому не делай
-
73 что делаешь, делай скорее
Religion: quod facis, fac citius (Latin for "that thou doest, do quickly". Jn:13:27)Универсальный русско-английский словарь > что делаешь, делай скорее
-
74 Не хвастай, а делай ставку
Jargon: (из азартных игр) Put your money where your mouth is!Универсальный русско-английский словарь > Не хвастай, а делай ставку
-
75 или делай сам , или дай это сделать другому
Rude: (как следует) piss or get off the pot, (как следует) shit or get off the potУниверсальный русско-английский словарь > или делай сам , или дай это сделать другому
-
76 конкурс Делай с нами!
ngener. "Mach mit!"-Wettbewerb (ГДР; по благоустройству населённых пунктов)Универсальный русско-немецкий словарь > конкурс Делай с нами!
-
77 не делай глупостей!
-
78 не делай такого постного лица!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не делай такого постного лица!
-
79 не делай ты этого
prepos.gener. tu du das nicht -
80 не делай этого!
prepos.gener. laß das hübsch bleiben!
См. также в других словарях:
Делай Ю Ю — Делай Ю. Ю. Студийный альбом Мумий Тролль Дата выпуска Июль 1990 Записан 1990 год, студия «Декада» Жанр Рок, Поп рок Продюсеры … Википедия
Делай — Делай раз! Жанр драма … Википедия
Делай ноги — англ. Happy Feet Тип … Википедия
Делай меня точно — Делай меня точно … Википедия
Делай с нами — Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас! Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас! нем. Mach mit, mach s nach, mach s besser Жанр детская, спортивная Режиссёр Reiner Voll Производство Deutscher Fernsehfunk (DFF) Ведущий Герхард Адольф … Википедия
Делай как надо! — Do the Right Thing … Википедия
Делай, как надо! — Do the Right Thing Жанр комедия … Википедия
Делай ноги 2 — Happy Feet Two Постер мультфил … Википедия
Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас! — нем. Mach mit, mach s nach, mach s besser Жанр детская, спортивная Режиссёр(ы) Reiner Voll Производство … Википедия
Делай ноги (мультфильм) — Делай ноги Happy Feet Жанр мелодрама … Википедия
Делай раз! (фильм) — Делай раз! Жанр драма Режиссёр Андрей Малюков Автор сценария … Википедия