-
1 надо
I н`адобезл., → сказ.1) ( следует) gerek; lazım; isterкогда́ надо — gerektiğinde
е́сли надо бу́дет — gerekirse
мне надо е́хать — gitmem gerek, gitmeliyim
ско́лько надо — gereği / icabı kadar
для э́того надо мно́го потруди́ться — bunun olması için çok çalışmak ister / gerek
осма́тривать не надо? — muayene istemez mi?
всё надо бы́ло стро́ить за́ново — herşeyi yeni baştan kurmak gerekmişti
куда́ мне надо обрати́ться? — nereye başvurmam gerekir?
2) ( о потребности)что тебе́ надо? — sana ne(ler) gerek? Neye / nelere muhtaçsın?
де́нег ме́ньше, чем надо — para, ihtiyacından azdır
тако́го мне не надо — böylesinin bana gereği yok
••что тебе́ здесь надо? — ne arıyorsun burada?
кого́ вам надо? — kimi istiyorsunuz?
таки́х друзе́й лу́чше не надо! — böyle dost eksik olsun / olmaz olsun!
ему́ то́лько э́того и надо! — bu hal (onun) canına minnet!
так ему́ и надо! — oh olsun (ona)!
II см. надо́чень мне надо! — umurumda değil!
См. также в других словарях:
Делай Ю Ю — Делай Ю. Ю. Студийный альбом Мумий Тролль Дата выпуска Июль 1990 Записан 1990 год, студия «Декада» Жанр Рок, Поп рок Продюсеры … Википедия
Делай — Делай раз! Жанр драма … Википедия
Делай ноги — англ. Happy Feet Тип … Википедия
Делай меня точно — Делай меня точно … Википедия
Делай с нами — Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас! Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас! нем. Mach mit, mach s nach, mach s besser Жанр детская, спортивная Режиссёр Reiner Voll Производство Deutscher Fernsehfunk (DFF) Ведущий Герхард Адольф … Википедия
Делай как надо! — Do the Right Thing … Википедия
Делай, как надо! — Do the Right Thing Жанр комедия … Википедия
Делай ноги 2 — Happy Feet Two Постер мультфил … Википедия
Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас! — нем. Mach mit, mach s nach, mach s besser Жанр детская, спортивная Режиссёр(ы) Reiner Voll Производство … Википедия
Делай ноги (мультфильм) — Делай ноги Happy Feet Жанр мелодрама … Википедия
Делай раз! (фильм) — Делай раз! Жанр драма Режиссёр Андрей Малюков Автор сценария … Википедия