-
21 декорация под натуру
Advertising: exterior setУниверсальный русско-английский словарь > декорация под натуру
-
22 декорация, изображающая пейзаж
Architecture: exterior (в том числе и настенная живопись в интерьерах)Универсальный русско-английский словарь > декорация, изображающая пейзаж
-
23 декорация, костюмы и т.п.
Makarov: setting (спектакля, кинофильма)Универсальный русско-английский словарь > декорация, костюмы и т.п.
-
24 театральная декорация
меняющаяся декорация; меняющийся ландшафт — varied scenery
Русско-английский словарь по информационным технологиям > театральная декорация
-
25 меняющаяся декорация
General subject: varied sceneryУниверсальный русско-английский словарь > меняющаяся декорация
-
26 миниатюрная декорация
Engineering: gobo (устанавливаемая перёд кино- или телекамерой)Универсальный русско-английский словарь > миниатюрная декорация
-
27 натурная декорация
Advertising: exterior setУниверсальный русско-английский словарь > натурная декорация
-
28 одна декорация
Theatre: standing set (для всей пьесы) -
29 павильонная декорация
Engineering: abstract set, studio decoration, studio settingУниверсальный русско-английский словарь > павильонная декорация
-
30 передвижная декорация
Advertising: moveable scenery, rolling sceneryУниверсальный русско-английский словарь > передвижная декорация
-
31 разрушаемая декорация
Engineering: breakawayУниверсальный русско-английский словарь > разрушаемая декорация
-
32 симультанная декорация
Cinema: multiple scenery, simultaneous stageУниверсальный русско-английский словарь > симультанная декорация
-
33 театральная декорация
Engineering: sceneryУниверсальный русско-английский словарь > театральная декорация
-
34 ажурна декорация
арх.traceryБългарски-Angleščina политехнически речник > ажурна декорация
-
35 театральная декорация
-
36 миниатюрная декорация
Русско-английский политехнический словарь > миниатюрная декорация
-
37 павильонная декорация
studio decoration, abstract set, studio settingРусско-английский политехнический словарь > павильонная декорация
-
38 пирон
nail(с широка главичка) tack(като декорация) studработилница за пирон и naileryзакачам нещо на пирон прен. shelve s.th* * *пиро̀н,м., -и, (два) пиро̀на nail; (с широка главичка) tack; ( като декорация) stud; работилница за \пирони nailery; • закачам нещо на \пирон прен. shelve s.th.* * *nail: to hammer a пирон - зачуквам пирон* * *1. (като декорация) stud 2. (с широка главичка) tack 3. nail 4. закачам нещо на ПИРОН прен. shelve s.th 5. работилница за ПИРОН и nailery -
39 макет декорации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > макет декорации
-
40 украшение
1) General subject: adornment, adornment (действие), adornments, attire, beautification, bijou, biliment, caparison, decking, decoration (а не декорация), dressing, embellishment, embroidery, enrichment, falderal, falderol, fallal, fallals, finery, flowers, folderol, furnish, garnish, garnishing, garnishment, garniture, ornament (тж. перен.), ornamentation (действие), pinking, pretty, quip, set-off, sprig (в виде веточки), trim, trimming, twiddle, widget (на одежде), abornment2) French: parure (обыкн. из драгоценностей)3) Literal: feather4) Engineering: apparel5) Construction: beautification apx.6) Architecture: decor, flower, knick-knack7) Music: flourish8) Polygraphy: embellishment (переплётной крышки), setoff9) Psychology: invigoration10) Scottish language: outset12) Patents: crest13) Makarov: adornment (раковины), macrame (типа колье)14) Floriculture: beautifying
См. также в других словарях:
декорация — и, ж. décoration f. 1. архит. Архитектурное, скульптурное, живописное и пр. украшение здания. Сл. 18. <мастеру> наблюдат же и рисунка, или профиля, данного от архитектора, чтоб не утратить ни малой пропорции, ибо в том есть лутчайшая зданию … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕКОРАЦИЯ — (сред. век. лат., от лат. decor украшение). Изображения и картины, написанные особым образом и ставящиеся на театральной сцене для того, чтоб придать ей вид того места, где должно происходить действие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Декорация — (от фр. decoratio украшение) в широком значении слова всякое художественное украшение предмета или помещения. Отсюда глагол: декорировать производить художественное украшение, и прилагательное декоративный,… … Википедия
декорация — См … Словарь синонимов
ДЕКОРАЦИЯ — (от позднелатинского decoratio украшение), оформление сцены, киносъемочной площадки или павильона, создающее зрительный образ спектакля, фильма, с помощью живописи, графики, архитектуры, освещения, сценической техники, проекции, кино и др.… … Современная энциклопедия
ДЕКОРАЦИЯ — (от позднелат. decoratio украшение) оформление сцены, павильона, съемочной площадки, создающее зрительный образ спектакля, фильма … Большой Энциклопедический словарь
ДЕКОРАЦИЯ — ДЕКОРАЦИЯ, декорации, жен. (франц. decoration, букв. украшение). 1. Живописное или архитектурное изображение места и обстановки театрального действия, устанавливаемое на сцене (театр.). 2. перен., только ед. Что нибудь показное, внешне… … Толковый словарь Ушакова
ДЕКОРАЦИЯ — ДЕКОРАЦИЯ, и, жен. Устанавливаемое на сцене, съёмочной площадке живописное, объёмное или архитектурное изображение места и обстановки сценического действия. | прил. декорационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ДЕКОРАЦИЯ — жен., лат. украшения, украсы, обстановка; на театре: вид, местность представления Декорационный, к декорациям относящийся. Декоратор муж. художник, пишущий декорации, виды издали, украшения, убранства, обстановку. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
Декорация — в широком значении слова, всякое художественное украшениепредмета или помещения. Отсюда глагол: декорировать производитьхудожественное украшение, и прилагательное декоративный, применяемое, наязыке архитектуры, в противоположность к термину… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДЕКОРАЦИЯ — витрин. Жарг. бизн. Умышленное увеличение размера прибылей в балансе, чтобы скрыть плохое финансовое состояние предприятия. БС, 44 … Большой словарь русских поговорок