-
1 Party-Dekorationen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Party-Dekorationen
-
2 Dekorationsausleuchtung
сущ.кинотех. высвечивание декорации, освещение декорацииУниверсальный немецко-русский словарь > Dekorationsausleuchtung
-
3 Dekorationsteil
сущ.кинотех. деталь декорации, элемент декорации, часть, декорационная часть (объекта съёмки) -
4 Studiokulisse
сущ.радио. передвижные декорации, сменные декорации, студийные кулисы -
5 Ausstattungsstück
n1) театр. феерия, пышная постановка2) предмет декорации; предмет обстановки -
6 Bau
m1) - (e)s строительство, (по) стройка ( деятельность), строительные работы; сооружение, возведение (здания, плотины); прокладка(дороги и т. п.), дорожные работы; производство, конструирование, сборка ( машин)im ( in) Bau sein ( stehen, sich befinden) — строиться, воздвигаться2) - (e)s строительство, стройка ( строительная площадка); место проведения дорожных работdieser Maurer arbeitet auf dem Bau — этот каменщик работает на стройке3) -(e)s, -ten постройка, строение, сооружение, здание, корпусöffentliche Bauten — общественные здания; общественные работы ( по строительству зданий)ein einstweiliger Bau — стр. временное сооружение4) -(e)s, -e нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); шутл. квартира ( человека); закрытое помещениеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau — разг. он не вылезает из своей норы, он сидит в четырёх стенах (ведёт замкнутый образ жизни)er hat drei Tage Bau bekommen — воен. жарг. ему дали трое суток ареста5) - (e)s строение, структура, строй; композиция, построение; конструкция ( машины)sie ist von zartem Bau — она хрупкого ( тело)сложенияer ist von schlankem Bau — у него стройная фигураder Bau eines Gartens — разбивка садаder Bau von Getreide — сев. зерновых культурder Bau von Kartoffeln — посадка( выращивание) картофеля8) - (e)s горн. добыча (напр., угля), выемка; эксплуатационная выработка; шахта; горные работыstreichender Bau — выемка по простиранию•• -
7 Dekorationsstück
-
8 Dekorationsverwandlung
-
9 Naturtheater
-
10 Szenerie
-
11 zerlegbar
adj1) хим. разложимый ( о веществе)2) разборный ( о механизме); разбирающийся, складнойzerlegbare Dekorationen — театр. складные ( разъёмные) декорации -
12 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
13 Ausstattungschef
-
14 Bau
1. союз2) тех. прокладка3) лингв. построение4) горн. комплект крепи, верхняк (крепёжной рамы), выемка (полезного ископаемого)2. гл.1) геол. выемка, выемочное поле, выемочный участок, горная выработка, горные работы, разработка, структура, эксплуатационная выработка2) тех. здание, изготовление, монтаж, сборка, форма, шахта, конструкция (напр. машины)3) юр. кутузка (разг, уст), мешок (уст, разг), строй4) экон. сооружение, строение, строительные работы, стройка, постройка, строительство, добыча (напр. угля), возделывание (поля)5) астр. постройка (инструмента)6) горн. рама крепи7) психол. сложение, телосложение8) бизн. добыча (полезных ископаемых)9) кинотех. кинодекорация, сооружение (напр., декорации), декорация, кинопавильон, павильон -
15 Bau von Dekorationen
гл.кинотех. постройка декорацииУниверсальный немецко-русский словарь > Bau von Dekorationen
-
16 Dekorationsanstrich
сущ.кинотех. окраска декорации -
17 Dekorationsbau
сущ.кинотех. декорационный объект, постройка декорации, отдел декоративно-постановочных сооружений (киностудии) -
18 Dekorationsentwurf
сущ.общ. эскиз декорации -
19 Dekorationsfarbe
-
20 Dekorationsverwandlung
сущ.общ. перемена декорацииУниверсальный немецко-русский словарь > Dekorationsverwandlung
См. также в других словарях:
ДЕКОРАЦИИ — в кино (от лат. decoro украшаю), организованная материальная среда (место, обстановка) действия, создаваемая на основе сценария в павильоне или на натуре для съёмки фильмов. Она является выразительным элементом художественной концепции… … Кино: Энциклопедический словарь
декорации барокко — декора/ции баро/кко, декора/ций баро/кко … Слитно. Раздельно. Через дефис.
декорации переменились и т.п. — см. перемена декораций … Словарь многих выражений
Менять декорации — МЕНЯТЬ ДЕКОРАЦИИ. ПЕРЕМЕНИТЬ ДЕКОРАЦИИ. Ирон. Изменять обстановку, состояние дел и т. п … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переменить декорации — МЕНЯТЬ ДЕКОРАЦИИ. ПЕРЕМЕНИТЬ ДЕКОРАЦИИ. Ирон. Изменять обстановку, состояние дел и т. п … Фразеологический словарь русского литературного языка
Макет декорации — модель, воспроизводящая в определённом масштабе пространственно декорационное, иногда и живописно цветовое решение той или иной картины будущего спектакля. Изготовляется по эскизам художника постановщика. М. д. наглядно показывает… … Большая советская энциклопедия
изменить декорации — см. перемена декораций … Словарь многих выражений
Декорация — Декорации: постановка оперы Дж. Верди в Мариинском театре. С. Петербург. ДЕКОРАЦИЯ (от позднелатинского decoratio украшение), оформление сцены, киносъемочной площадки или павильона, создающее зрительный образ спектакля, фильма, с помощью живописи … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Репертуар Московского Малого театра XX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XX век. Содержание 1 1900 е 2 1910 е 3 1920 е 4 … Википедия
Театрально-декорационное искусство — искусство создания зрительного образа спектакля (См. Спектакль) посредством декораций, костюмов, освещения, постановочной техники. Развитие Т. д. и. тесно связано с развитием Театра, драматургии, изобразительного искусства. … … Большая советская энциклопедия
Шишков, Матвей Андреевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шишков. Матвей Андреев … Википедия