-
1 revêtement décoratif
декоративное покрытие
Покрытие для придания поверхности основного покрываемого металла декоративного вида.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement décoratif
-
2 fenêtre aveugle
-
3 ebauche á revêtement
заготовка для профилирования с покрытием
заготовка с покрытием
Заготовка для профилирования, на поверхность которой нанесено защитно-декоративное покрытие.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
5. Заготовка для профилирования с покрытием
Заготовка с покрытием
D. Halbzeug mit Uberzeug
P.. Coated blank
F. Ebauche a revetement
Заготовка для профилирования, на поверхность которой нанесено защитно-декоративное покрытие
-
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ebauche á revêtement
-
4 revêtement protecteur et décoratif
защитно-декоративное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии и придания его поверхности декоративного вида.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement protecteur et décoratif
-
5 pigment mineral
неорганический пигмент
Ндп. минеральный пигмент
Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Минеральный пигмент
D. Anorganisches Pigment
Е. Inorganic pigment
F. Pigment mineral
Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigment mineral
-
6 ailante
-
7 anthurium
-
8 arboriculture
fдревоводство, разведение деревьев и кустарников; садоводство -
9 arbre
m1) деревоarbre à caoutchouc — каучуковое дерево, гевеяarbre à palabres афр. — дерево, под которым собираются для бесед старейшины деревниl'arbre de la science du bien et du mal рел. — древо познания добра и злаen bois d'arbre разг. шутл. — из чистого дереваles arbres cachent la forêt посл. — из-за деревьев леса не видноentre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt посл. — не следует вмешиваться в чужие семейные делаc'est au fruit qu'on connaît l'arbre, on connaît l'arbre à ses fruits посл. — о дереве судят по плодам, о человеке - по его деламcouper l'arbre pour avoir le fruit погов. — срубить дерево, чтобы достать плод; поступать не думая о будущем; ≈ рубить ветку, на которой сидишь••monter à l'arbre прост. — 1) кипятиться, лезть в бутылку 2) поддаться на розыгрышfaire monter qn à l'arbre — разыгрывать кого-либо; смеяться над кем-либо2) тех. вал; ось; шпиндель; валикarbre moteur — ведущий валarbre de transmission — карданный валarbre à cames — кулачковый валarbre vilebrequin, arbre coudé — коленчатый валarbre porte-hélice мор. — гребной валarbre de couche — валопровод; вал силовой передачиarbre d'une balance — коромысло весов4) дерево ( графическая схема); древовидная структура -
10 cartel
m1) картель, объединение2) ист. вызов на дуэль, на поединок3) оправа стенных часов; стенные часы4) картуш; декоративное обрамление5) пластинка с именем автора и названием произведения (на картине, скульптуре) -
11 déco
-
12 jussieua
m; = jussiée -
13 mésembryanthème
-
14 mineur
I 1. adj mouvrier mineur — шахтёр, горнорабочий2. m1) рудокоп, шахтёр, горнорабочий, горняк2) воен. минёрII 1. adj ( fém - mineure)1) малый; меньшийproposition mineure лог. — малая (меньшая) посылка2) муз. минорныйsonate en ut mineur — соната в до минор4) несовершеннолетний; малолетний2. m ( f - mineure)несовершеннолетний [несовершеннолетняя]; малолетний [малолетняя]; малолетка3. m1) муз. минор, минорный лад2) лог. меньший термин -
15 plante
I fplantes officinales, plantes médicinales — лекарственные растения••II fplante (du pied) — подошва ноги -
16 strelitzia
m; = strélitzia -
17 декоративный
декоративное растение — plante f d'ornement, plante décorative -
18 horticulture
f1) садоводство (цветоводство, плодоводство и овощеводство); декоративное садоводство -
19 ailante
сущ. -
20 anthurium
сущ.
См. также в других словарях:
Декоративное искусство — область пластических искусств, произведения которой наряду с архитектурой художественно формируют окружающую человека материальную среду, вносят в неё эстетическое идейно образное начало. Декоративное искусство подразделяется на… … Художественная энциклопедия
ДЕКОРАТИВНОЕ ИСКУССТВО — ДЕКОРАТИВНОЕ искусство, род пластических искусств, произведение которого наряду с архитектурой художественно формируют окружающую человека материальную среду и вносят в нее эстетическое идейно образное начало. Включает различные искусства,… … Современная энциклопедия
ДЕКОРАТИВНОЕ ИСКУССТВО — род пластических искусств, произведения которого наряду с архитектурой художественно формируют окружающую человека материальную среду и вносят в нее эстетическое идейно образное начало. Включает различные искусства, служащие для украшения… … Большой Энциклопедический словарь
Декоративное искусство — ДЕКОРАТИВНОЕ ИСКУССТВО, род пластических искусств, произведение которого наряду с архитектурой художественно формируют окружающую человека материальную среду и вносят в нее эстетическое идейно образное начало. Включает различные искусства,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Декоративное искусство СССР — ежемесячный иллюстрированный журнал СХ СССР. Издаётся в Москве с 1957. Освещает вопросы современной практики, теории и истории монументального, декоративно прикладного, оформительского искусства, дизайна, а также вопросы синтеза искусств … Художественная энциклопедия
декоративное начертание шрифта — (Decorative style) Начертание шрифта, образованное от основного и служащее для декоративных целей. Применяются декоративные начертания, образованные различной обработкой контура знаков [граница изображения знака] (контурные, оконтуренные,… … Шрифтовая терминология
декоративное анодирование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN decorative anodizing … Справочник технического переводчика
декоративное изделие из стекла — Изделие из стекла, предназначенное для удовлетворения эстетических потребностей человека. [ГОСТ 24315 80] Тематики стекло и изделия из стекла DE dekoriertes Glaserzeugnis … Справочник технического переводчика
декоративное окисление — Окрашивание металлической поверхности оксидированием при нагреве с возможным выявлением микроструктуры. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
декоративное освещение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN decorative lighting … Справочник технического переводчика
декоративное покрытие — Покрытие для придания поверхности основного покрываемого металла декоративного вида. [ГОСТ 9.008 82] Тематики покрытия металл. и неметалл. EN decorative coating DE Dekorationsüberzug FR revêtement décoratif … Справочник технического переводчика
