Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

декоративное+растение

  • 1 aborigène

    m. (lat. origo, originis "origine") 1. човек, роден в страна, в която живее; местен жител, туземец; абориген; 2. adj. местен, туземен; plante aborigène местно растение; population aborigène туземно население.

    Dictionnaire français-bulgare > aborigène

  • 2 acclimater

    v.tr. (de climat) 1. привиквам към нов климат, аклиматизирам; acclimater une plante аклиматизирам растение; 2. (за хора) s'acclimater свиквам с нова страна; 3. прен. вмъквам, вкарвам, възприемам; acclimater une habitude възприемам навик.

    Dictionnaire français-bulgare > acclimater

  • 3 accru

    m. (de accroître) зем. издънка от корена на растение.

    Dictionnaire français-bulgare > accru

  • 4 agame

    adj. (de a- et -game) без тичинки или плодник ( за растение).

    Dictionnaire français-bulgare > agame

  • 5 ammophile

    adj. (du gr. ammos "sable" et -phile) който живее в пясък ( за животно или растение).

    Dictionnaire français-bulgare > ammophile

  • 6 arénaire2

    adj. (du lat. arena "sable") 1. който живее в пясъка; 2. f. бот. растение от семейство карамфилови.

    Dictionnaire français-bulgare > arénaire2

  • 7 aspidistra

    m. (du gr. aspis "bouclier" et d'après tupistra, nom de plante) бот. аспидистра, стайно растение.

    Dictionnaire français-bulgare > aspidistra

  • 8 autogame

    adj. (de auto- et -game) биол. автогамен, който се самоопрашва (за растение) или самоопложда ( за животно).

    Dictionnaire français-bulgare > autogame

  • 9 auxine

    f. (du gr. auxein "accroître" et -ine) биол. растителен хормон, който регулира израстването на растение.

    Dictionnaire français-bulgare > auxine

  • 10 belle-de-nuit

    f. (de belle et nuit) (pl. belles-de-nuit) 1. бот. нощна красавица (декоративно растение, чиито цветове се разтварят през нощта), Mirabilis jalapa; 2. проститутка, която работи нощем.

    Dictionnaire français-bulgare > belle-de-nuit

  • 11 blé

    m. (p.-к. frq. °blad ou gaul. °blato "farine") 1. жито ( растение), Triticum aestivum; 2. жито (зърно); un sac de blé чувал с жито; moudre le blé меля житото; 3. нива, засята с жито; 4. житни растения; 5. разг. пари. Ќ blé noir елда; blé d'Inde ост. (Канада) царевица; blé indien ост. царевица; blé cornu ръж; manger son blé en herbe погов. изразходвам приходите си предварително.

    Dictionnaire français-bulgare > blé

  • 12 bourse-à-pasteur

    f. (de bourse et pasteur) (pl. bourses-а-pasteur) бот. овчарска торбичка ( полско растение), Capsella bursa-pastoris Med.

    Dictionnaire français-bulgare > bourse-à-pasteur

  • 13 brome2

    m. (lat. bromos, mot gr.) бот. овсига ( тревисто растение), Bromus.

    Dictionnaire français-bulgare > brome2

  • 14 brûler

    v. (probabl. altér. de l'a. fr. usler, lat. ustulare, sous l'infl. de l'a. fr. bruir) I. v.tr. 1. горя, изгарям; обгарям; brûler des mouvaises herbes изгарям плевели; brûler vif qqn. изгарям някого жив; brûler du charbon горя въглища; brûler de l'électricité горя (харча) ток; brûler une verrue изгарям брадавица; 2. паря, опарвам, попарвам; 3. пропускам, не спирам; brûler l'arrêt пропускам спирка (преминавам, без да спра (за автобус)); brûler un feu rouge преминавам на червено; 4. изсушавам, изгарям (за растение); 5. преварявам; brûler de l'eau-de-vie преварявам (пека) ракия; 6. зем. прегарям, изтощавам почвата (от прекомерно торене или от култури, които изсмукват хранителните Ј сокове); 7. раздразвам; la fumée brûle les yeux димът дразни очите; 8. разг., в съчет. brûler qqn. убивам някого с огнестрелно оръжие; II. v.intr. 1. горя; изгарям; загарям; le bois brûle bien дървото гори добре; le rôti a brûlé печеното изгоря; brûler de soif прен. изгарям от жажда; brûler d'envie изгарям от желание; 2. пека; le soleil brûle très fort слънцето пече много силно; 3. ост., в съчет. brûler pour qqn. влюбен съм в някого; 4. tu brûles! горещо! (в игрите за откриване на предмет, когато човек е близо до целта); se brûler v. pron. изгарям се (си), опарвам се (си); se brûler avec de l'eau bouillante изгарям се с вряла вода. Ќ brûler а petit feu разг. пека се на бавен огън (на голямо изпитание съм); se brûler la cervelle пръскам си черепа с огнестрелно оръжие; brûler la chandelle par les deux bouts прахосвам парите си (здравето си); brûler une étape отминавам набързо, не спирам; brûler la leçon разг. бягам от урок, от час; brûler le pavé тичам много бързо; brûler les planches театр. играя с жар; brûler la politesse а qqn. разг. напускам някого без да му се обадя, без да му кажа сбогом; brûler ses vaisseaux разг. правя решителна крачка, след която връщане няма; l'argent lui brûle les doigts той не може да спести пари.

    Dictionnaire français-bulgare > brûler

  • 15 buisson-ardent

    m. (de l'expression buisson argent) (pl. buissons-ardents) бот. пираканта - храстовидно декоративно растение, Pyracantha coccinea Roem.

    Dictionnaire français-bulgare > buisson-ardent

  • 16 buttage

    m. (de butter) зем. гърлене, натрупване земя около растение.

    Dictionnaire français-bulgare > buttage

  • 17 butte

    f. (forme fém. de but) 1. воен. насип за мишена в стрелбище; 2. малко възвишение, могилка; la butte Montmartre хълмът Монмартър; 3. зем. купчинка пръст, която се струпва около стеблото на растение (за загърляне); 4. геогр., в съчет. butte-témoin възвишение върху ерозирало плато, което представлява останки от стар релеф. Ќ être en butte aux attaques de qqn. изложен съм на нападките на някого. Ќ Ant. creux, dépression. Ќ Hom. but.

    Dictionnaire français-bulgare > butte

  • 18 café

    m. (arabe qahwa, turc kahvé) 1. кафе (плод); 2. кафе (питие); marc de café утайка от кафе; 3. кафене; entrer dans un café влизам в кафене; 4. adj.inv. тъмнокафяв цвят; une robe café тъмнокафява рокля; 5. кафе (растение); plantation de café кафеена плантация. Ќ café crème капучино; c'est fort de café това е невероятно, преувеличено; café au lait adj.inv. светлокафяв цявт; café chantant кафе-шантан, кафене в което свирят музиканти.

    Dictionnaire français-bulgare > café

  • 19 calamite

    f. (lat. calamus "roseau") 1. ост. смолисто вещество, извлечено от тръстиката; 2. фосилно растение, подобно на гигантски хвощ ( във въглищните пластове).

    Dictionnaire français-bulgare > calamite

  • 20 calcéolaire

    f. (du lat. calceolus "petit soulier") бот. калцеолария ( растение), Calceolaria integrifolia.

    Dictionnaire français-bulgare > calcéolaire

См. также в других словарях:

  • декоративное растение — dekoratyvinis augalas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalas, tenkinantis žmonių estetinius, auklėjimo ir mokymo poreikius. atitikmenys: angl. decorative plant; ornamental plant vok. Dekorationspflanze, f; Zierpflanze, f… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Декоративное растение — Петуния Декоративные растения  растения, обыкновенно и большей частью выращиваемые для оформления садов, парков, скверов и других участков городских и сельских территорий, предназначенных для отдыха, либо служебных, производственных и жилых… …   Википедия

  • растение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? растения, чему? растению, (вижу) что? растение, чем? растением, о чём? о растении; мн. что? растения, (нет) чего? растений, чему? растениям, (вижу) что? растения, чем? растениями, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • растение — я; ср. Организм, питающийся неорганическими веществами воздуха и почвы, обычно прикреплённый к месту своего обитания. Кустарниковое р. Сельскохозяйственные растения. Редкое р. Садовое, декоративное р. Однолетнее, многолетнее р. Теплолюбивое,… …   Энциклопедический словарь

  • растение — я; ср. см. тж. растительный Организм, питающийся неорганическими веществами воздуха и почвы, обычно прикреплённый к месту своего обитания. Кустарниковое расте/ние. Сельскохозяйственные растения. Редкое расте/ние. Садовое, декоративное расте/ …   Словарь многих выражений

  • Космос (растение) — ? Космея Космея дваждыперистая Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

  • Куколь (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куколь. Куколь …   Википедия

  • Папирус (растение) — ? Папирус Общий вид растен …   Википедия

  • Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Воронец (растение) — ? Воронец Воронец колосистый …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «декоративное+растение» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»