-
1 선언
선언【宣言】декларация; манифест선언하다 декларировать; объявлять; провозглашать
그러나 "검찰관"이 나왔을 때, 이 대작을 이해했던 사람들은 고골을 천재적인 작가라고 선언했다 Но вот появился "Ревизор" и люди, понявшие это великое творение, провозгласили Гоголя гениальным писателем.
-
2 성명
I성명【姓名】фамилия и имяII성명【聲明】заявление; декларация성명하다 сделать заявление; заявлять (о ком-либо, о чем-либо); объявлять
성명서 заявление; декларация
-
3 공동
공동【共同】ассоциация; союз; кооперация; сотрудничество공동하다 работать совместно; кооперироваться (с); сотрудничать
공동의 общий; объединённый; совместный; коллективный; общественный; публичный
공동으로 совместно; сообща
공동으로 사업하다 делать совместный бизнес (с кем-л.)
공동재산 совместная собственность; общественное имущество
-
4 선고장
선고장【先考丈】объявление; декларация; приговор -
5 선언문
선언문【宣言文】декларация; манифест -
6 신고
I신고【申告】подача сведений; сообщение; заявлениеII신고하다 подавать заявление; заявлять о ком-(чем-либо); сообщать кому о чём; докладывать; делать заявку
신고【辛苦】тяготы; лишения; невзгоды신고하다 мучиться (с кем-либо, чем-либо) (над кем-чем); страдать ( от чего-либо), за кого-что; испытывать мытарства
그는 이 일로 신고를 겪었다 Он мучился над этой работой.
-
7 언명
언명【言明】заявление; декларация언명하다 делать заявление о чём; заявлять о чём; оглашать что
-
8 인권
-
9 포고문
포고문【布告文】декларация; манифест
См. также в других словарях:
Декларация — Декларация (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название нормативно правового акта, имеющего целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства… … Википедия
ДЕКЛАРАЦИЯ — (лат., от declarare прояснять, от clarus ясный). 1) объявление чего либо во всеобщее сведение, напр. декларация прав человека 1789 г, во Франции. 2) торжественное дипломатическое объявление иностранным правительствам от одной или нескольких… … Словарь иностранных слов русского языка
декларация — и, ж. déclaration, пол. declaracya <, лат. declaratio. 1. дипл. Объявление. Сл. 18. Его Царское Величество .. при деклярации войны, и о склонности своеи к примирению объявить повелел. Шафиров 122. О собрании сенаторов .. и о подтвержении с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Декларация — (от лат. declaratio заявление, объявление; англ. declaration) 1) официальное или торжественное, программное заявление от имени государства, правительства, партии, организации; 2) политико правовой … Энциклопедия права
ДЕКЛАРАЦИЯ — ДЕКЛАРАЦИЯ, декларации, жен. (лат. declaratio) (книжн.). 1. Официальное или торжественное заявление. Декларация советской делегации на мирной конференции. 2. чего. Особо торжественное заявление учредительной власти, устанавливающее принципы… … Толковый словарь Ушакова
ДЕКЛАРАЦИЯ — (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название политико юридических актов, имеющее целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства (напр., Декларация о… … Юридический словарь
декларация — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. декларация заявление, известие, объявление; провозглашение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕКЛАРАЦИЯ — (от лат. declaratio объявление провозглашение), 1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Большой Энциклопедический словарь
Декларация — (от лат. declaratio объявление, провозглашение) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Политология. Словарь.
ДЕКЛАРАЦИЯ — заявление, объявление, документ, провозглашающий какие то положения (принципы) или содержащий определенную информацию. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
декларация — Объявление чего либо для всеобщего сведения. Торговая декларация обозначает количество, вес товаров для платежа таможенных сборов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика