-
1 декларация
деклара̀ци|я ж., -и Deklaration f, -en, Erklärung f, -en; Данъчна декларация Steuerdeklaration f; Клетвена декларация Eidesstaatliche Erklärung f; Правителствена декларация Regierungserklärung f; Подавам митническа декларация Eine Zollerklärung abgeben. -
2 декларация ж
Erklärung {f} [Deklaration] -
3 ЕС-Декларация ж за съответствие
EU-Typenbescheinigung {f} [COC Papier]Bългарски-немски речник ново > ЕС-Декларация ж за съответствие
-
4 данъчна декларация ж
Steuererklärung {f} -
5 внос
внос м., само ед. 1. търг. Einfuhr f o.Pl., Import m o.Pl.; 2. ( вноска) Beitrag m, Beiträge; Декларация за внос Importmeldung f; Членски внос Mitgliedsbeitrag m. -
6 глоба
гло́б|а ж., -и Geldstrafe f, -n, Strafgeld n, -er; глоба за непредставяне на данъчна декларация Erzwingungsgeld n; глоба за престой Wartegeld n; Налагам някому глоба Jmdm. eine Geldbuße auferlegen; Трябваше да платя 5 марки глоба Ich mußte 5 Mark Strafe zahlen. -
7 експортен
експо́рт|ен прил., -на, -но, -ни Export-, Ausfuhr-; експортна стойност exportwert m; експортна декларация ausfuhrerklärung f; експортни цени ausfuhrpreise Pl; експортна квота ausfuhrquote f; експортни ограничения ausfuhrrestriktionen, Ausfuhrbeschränkungen Pl; експортно разрешение ausfuhrbewilligung f, Ausfuhrlizenz f. -
8 имуществен
иму́ществен прил. Besitz-, Vermögens-, Eigentums-; имуществени отношения besitzverhälnisse Pl; фин. имуществена декларация vermögenserklärung f; юр. имуществено престъпление eigentumsdelikt n. -
9 клетвен
кле́твен прил. eidesstaatlich; клетвена декларация Eine eidesstaatliche Erklärung f. -
10 митнически
ми́тническ|и прил., -а, -о, -и Zoll-; митническа декларация zollerklärung f; митническа тарифа zolltarif m; митнически пункт zollstation f; митнически ограничения zollschranken Pl; митническо облекчение zollvergünstigung f.
См. также в других словарях:
Декларация — Декларация (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название нормативно правового акта, имеющего целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства… … Википедия
ДЕКЛАРАЦИЯ — (лат., от declarare прояснять, от clarus ясный). 1) объявление чего либо во всеобщее сведение, напр. декларация прав человека 1789 г, во Франции. 2) торжественное дипломатическое объявление иностранным правительствам от одной или нескольких… … Словарь иностранных слов русского языка
декларация — и, ж. déclaration, пол. declaracya <, лат. declaratio. 1. дипл. Объявление. Сл. 18. Его Царское Величество .. при деклярации войны, и о склонности своеи к примирению объявить повелел. Шафиров 122. О собрании сенаторов .. и о подтвержении с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Декларация — (от лат. declaratio заявление, объявление; англ. declaration) 1) официальное или торжественное, программное заявление от имени государства, правительства, партии, организации; 2) политико правовой … Энциклопедия права
ДЕКЛАРАЦИЯ — ДЕКЛАРАЦИЯ, декларации, жен. (лат. declaratio) (книжн.). 1. Официальное или торжественное заявление. Декларация советской делегации на мирной конференции. 2. чего. Особо торжественное заявление учредительной власти, устанавливающее принципы… … Толковый словарь Ушакова
ДЕКЛАРАЦИЯ — (фр. declaration заявление) 1) в конституционном праве название политико юридических актов, имеющее целью придать им торжественный характер, подчеркнуть их особо важное значение для судеб соответствующего государства (напр., Декларация о… … Юридический словарь
декларация — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. декларация заявление, известие, объявление; провозглашение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЕКЛАРАЦИЯ — (от лат. declaratio объявление провозглашение), 1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Большой Энциклопедический словарь
Декларация — (от лат. declaratio объявление, провозглашение) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положения политических партий, основные положения… … Политология. Словарь.
ДЕКЛАРАЦИЯ — заявление, объявление, документ, провозглашающий какие то положения (принципы) или содержащий определенную информацию. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
декларация — Объявление чего либо для всеобщего сведения. Торговая декларация обозначает количество, вес товаров для платежа таможенных сборов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика