-
1 декель
м. полигр. tympan packing -
2 декель
-
3 декель
2) Chemistry: packing3) Forestry: cover plate, deckel4) Polygraphy: cushion, cylinder dressing, letterpress blanket, package, rubber dressing, tympan, typman5) Textile: dressing6) Makarov: letterpress blanket (машины высокой печати), printing blanket -
4 декель
-
5 декель
blanket полигр., dressing, package, packing, tympan* * *де́кель м. полигр.
tympan (sheet) packingмя́гкий де́кель — soft packingполужё́сткий де́кель — semi-hard packingпро́бковый де́кель — cork packing -
6 декель
-
7 декель
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > декель
-
8 декель
(эластичная прослойка между прижимным цилиндром и печатной формой, обеспечивающая выравнивание давления при печати) tympanum полигр., tympanРусско-английский научно-технический словарь Масловского > декель
-
9 декель
м. полигр. -
10 декель ниже контрольных колец
Makarov: underbearerУниверсальный русско-английский словарь > декель ниже контрольных колец
-
11 декель ниже опорных колец
Makarov: underbearerУниверсальный русско-английский словарь > декель ниже опорных колец
-
12 декель офсетной машины
General subject: compressible blanketУниверсальный русско-английский словарь > декель офсетной машины
-
13 декель печатного цилиндра
Polygraphy: impression cylinder dressingУниверсальный русско-английский словарь > декель печатного цилиндра
-
14 декель цилиндра
-
15 декель, покрытый микроскопическими шарообразными стеклянными частицами для предупреждения отмарывания
Polygraphy: SpherekoteУниверсальный русско-английский словарь > декель, покрытый микроскопическими шарообразными стеклянными частицами для предупреждения отмарывания
-
16 декель, устраняющий необходимость в приправке форм
Polygraphy: make-ready blanketУниверсальный русско-английский словарь > декель, устраняющий необходимость в приправке форм
-
17 декель цилиндра
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > декель цилиндра
-
18 пробковый декель
-
19 бумажный декель
Forestry: paper packing -
20 внешний декель
Engineering: outer tympan
См. также в других словарях:
ДЕКЕЛЬ — Рама, в которую вкладывают лист для печатания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКЕЛЬ Рамы, в которые вкладываются листы для печатания. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Декель — (от нем. Deckel покрышка), эластичная прослойка в печатных машинах, помещаемая между поверхностью, прижимающей запечатываемый материал (печатным цилиндром, тиглем), и печатной формой; служит для переноса краски с печатной формы на… … Википедия
декель — тимпан, обтяжка, прокладка, прослойка, рамка Словарь русских синонимов. декель сущ., кол во синонимов: 5 • обтяжка (2) • … Словарь синонимов
декель — 1. Упругоэластичная обтяжка печатного цилиндра или тигля (соответственно в плоскопечатных и тигельных машинах), прижимающая бумагу к печатающим элементам формы в процессе печатания. Состоит из двух частей: постоянной и сменной. Выравнивает… … Справочник технического переводчика
ДЕКЕЛЬ — (от нем. Deckel покрышка) эластичная прокладка, помещаемая в печатных машинах на поверхности, прижимающей бумагу к форме. Служит для выравнивания давления во время печатания … Большой Энциклопедический словарь
ДЕКЕЛЬ — ДЕКЕЛЬ, декеля, муж. (нем. Deckel) (тип.). Рама в печатном станке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕКЕЛЬ — муж., ·типогр. окончатая рама, в которую вкладывается лист для печатанья; она закрывает поля листа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
декель — (от нем. Deckel покрышка), эластичная прокладка, помещаемая в печатных машинах на поверхности, прижимающей бумагу к форме. Служит для выравнивания давления во время печатания. * * * ДЕКЕЛЬ ДЕКЕЛЬ (от нем. Deckel покрышка), эластичная прокладка,… … Энциклопедический словарь
декель отсасывающего ящика — 3.2.12 декель отсасывающего ящика: Стационарное устройство внутри отсасывающих ящиков на бумага или картоноделательной машине, ограничивающее площадь отсоса жидкости до ширины мокрого полотна бумаги или картона. Это устройство можно регулировать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Декель — (от нем. Deckel покрышка) эластичная прослойка в печатных машинах (См. Печатная машина), помещаемая между поверхностью, прижимающей бумагу (печатным цилиндром, тиглем), и печатной формой; служит для выравнивания давления при печатании. В… … Большая советская энциклопедия
декель — декель, декели, декеля, декеля, декелей, декелю, декелям, декель, декели, декеля, декелем, декелями, декеле, декелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов