-
81 dekant·i
vt хим. сливать, сцеживать (жидкость, отделяя её от осадка), декантировать, подвергать декантации \dekant{}{·}i{}ad{·}o декантация. -
82 decantar
I vtславословить; восхвалять, прославлять (подвиги, деяния и т.п.)II 1. vt2) хим. декантировать2. vi уст. -
83 decant
сливать; декантировать; переливать; сцеживать -
84 decant
сцеживать; сливать; декантировать -
85 decant
сцеживать глагол: -
86 decanted
декантированный глагол: -
87 decant
процеживать, декантировать -
88 decant
сливать, сцеживать, декантировать -
89 decant
сливать, сцеживать, декантировать -
90 decant
сцеживать; отмучивать; фильтровать; декантировать; переливать -
91 dekantieren
vt обыкн хим декантировать; сливать, сцеживать -
92 Abgießen
декантация, декантироватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abgießen
-
93 Dekantieren
декантация, декантироватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dekantieren
-
94 decant
1. v сцеживать; фильтровать; декантировать; отмучивать; сливать с осадка2. v переливать из бутылки в графин3. v опоражнивать; сливать4. v разг. высаживатьthe tourists were decanted from the train near the hotel — туристов высадили из поезда недалеко от отеля
Синонимический ряд:draw (verb) draw; effuse; pour -
95 elutriate
v хим. тех. вымывать, смывать, декантировать; отмучивать -
96 abgießen
vt декантировать бум.; лить лит.; отливать лит.; разливать лит.; сливать бум.; сцеживать бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgießen
-
97 abklären
vt декантировать; осветлятьabklären, sich отстаиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abklären
-
98 dekantieren
vt декантировать хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > dekantieren
-
99 abziehen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abziehen
-
100 decant
сливать, сцеживать, декантироватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > decant
См. также в других словарях:
ДЕКАНТИРОВАТЬ — (лат. decantare). Медленно и осторожно отделять жидкость от осадка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКАНТИРОВАТЬ лат. decantare. В химии и на заводах: медленно и осторожно сливать жидкость с осадка … Словарь иностранных слов русского языка
декантировать — Медленно и осторожно отделять жидкость от осадка, путем отливания. Это указание часто содержится в рецептах различных европейских кухонь и встречается в переводных книгах по кулинарии без объяснения. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина … Кулинарный словарь
декантировать — сцеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
декантировать — отмучивать Сливать жидкость с осадка [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отмучивать EN elutriate … Справочник технического переводчика
декантировать — I. ДЕКАНТИРОВАТЬ decanter. кулин. Медленно и осторожно отделять жидкость от осадка путем отливания. Этто указание часто содержится в рецептах различных европейских кухонь и встречается в переводных книгах по кулинарии без объяснения. Похлебкин Сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Декантировать — (от англ. decant, сцеживать) сливать чистую жидкость с осевшего в ней осадка. Д. применяется к хорошо вылежавшим винам в бутылках. См. Виноградное вино). Д. В. Каншин. Δ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕКАНТИРОВАТЬ — Медленно и осторожно отделять жидкость от осадка путем отливания. Это указание часто содержится в рецептах различных европейских кухонь и встречается в переводных книгах по кулинарии без объяснения … Большая энциклопедия кулинарного искусства
декантировать — несов. и сов. перех. Осуществлять декантацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
декантировать — [де] и [дэ], рую, руешь; декантированный; ван, а, о; св. и нсв. [франц. décanter] что. Спец. Переливать вино, раствор в другую ёмкость для удаления осадка; процеживать. Д. выдержанный портвейн. ◁ Декантироваться, руется; страд. Декантирование, я; … Энциклопедический словарь
декантировать — (де) и (дэ) рую, руешь; деканти/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (франц. décanter) см. тж. декантироваться, декантирование, декантировка что спец. Переливать вино, раствор в другую ёмкость для удаления осадка; процеживать … Словарь многих выражений
декантировать — сливать жидкость с осадка … Cловарь химических синонимов I