-
41 decalogue
n библ. декалог, десять заповедей, десятисловие -
42 legge
f.1.la legge fondamentale dello Stato — конституция (f.) (основной закон)
tutti sono uguali davanti alla legge (la legge è uguale per tutti) — перед законом все равны (закон одинаков для всех)
3) (scienza del diritto) юриспруденция, право (n.)facoltà di legge — юридический факультет (abbr. юрфак)
uomo di legge — юрист (адвокат, юрисконсульт; colloq. законник)
4) (per estensione) закон (m.), право (n.); закономерность2.•◆
ha la legge dalla sua — закон на его сторонеtavole della legge — (bibl.) десять заповедей (декалог m.)
legge del taglione — око за око, зуб за зуб
3.•fatta la legge, trovato l'inganno — закон что дышло, куда повернул, туда и вышло
-
43 Przypadek
1982 (выход во Франции: 1988) – Польша (112 мин)Произв. Zespoly Filmowe (группа «Tor»)Реж. КШИШТОФ КЕСЬЛЁВСКИСцен. Кшиштоф КесьлёвскиОпер. Кшиштоф Пакульски (цв.)Муз. Войцех КиларВ ролях Богуслав Линда, Тадеуш Ломницки, Збигнев Запассвич, Богуслава Павелец, Маржена Трибала.После смерти отца студент-медик из Лодзи хочет сделать паузу в жизни и берет билет на поезд до Варшавы. Тут перед ним открываются 3 возможных пути: 1) он успевает на поезд, знакомится с коммунистом и начинает работать на партию. В то же время он вновь встречает свою 1-ю любовь – девушку по имени Чушка. По его неосторожности некоторые из его друзей попадают в тюрьму; 2) он опаздывает на поезд и приходит в бешенство. Он толкает служащего и попадает на исправительные работы, где сближается с католическими кругами, близкими к движению «Солидарность». Не желая того, он прослывет предателем; 3) он опаздывает на поезд, но это и к лучшему: он становится хорошим мужем, отцом, врачом и сторонится всяких политических убеждений. Он погибает в авиакатастрофе.Прежде чем восхвалять нового гения, к чему нас призывает очень удачная рекламная и культурная атака (одновременный выход на парижские экраны 4 полнометражных фильмов режиссера, о котором раньше ничего не было известно – случай, невиданный на нашем веку), можно сперва попытаться разглядеть, в чем именно заключаются достоинства Кесьлёвски-режиссера. Некоторые характерные черты его стиля кочуют из фильма в фильм. Очень расчетливая медлительность ритма (хотя сюжет при этом не перестает двигаться вперед) придает его картинам выразительность, конкретный вес, а также таинственность. Особо тщательная работа с актерами напоминает лучшее в стиле Бергмана: любовь и внимание режиссера к героям выражается, в 1-ю очередь, через любовь и внимание к актерам. Философская эклектичность в диапазоне от радикального нигилистического пессимизма до гуманизма и уважения христианских ценностей превращает его фильмы (в особенности Декалог, Dekalog, 1988―1989) в увлекательную сборную солянку; в Случае же этот аспект определяет саму структуру сюжета, построенного на 3 оригинальных вариациях одной судьбы. -
44 decalogue
[ˈdekəlɔɡ]decalogue библ. десять заповедей, декалог
См. также в других словарях:
декалог — декалог … Орфографический словарь-справочник
ДЕКАЛОГ — (от греч. deka десять, и logos слово). Десять заповедей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКАЛОГ греч., от deka, десять, и logos, слово. Десять заповедей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕКАЛОГ — ДЕКАЛОГ, или десятисловие (греч. δεκαλόγοσ, евр. miçwôt, ст. слав. десятословие) один из древнейших фрагментов Торы (закона иудеев), названный так по числу кратких заповедей (Исх 20:1 17). Предположительно датируется 8 в. до н. э.,… … Философская энциклопедия
декалог — десятисловие Словарь русских синонимов. декалог сущ., кол во синонимов: 3 • десятисловие (3) • … Словарь синонимов
ДЕКАЛОГ — (греческое десятословие), десять заповедей Моисея, написанных на скрижалях; легли в основу религиозно этических норм иудаизма и были восприняты затем христианством … Современная энциклопедия
Декалог — см. Десять заповедей … Исторический словарь
Декалог — Декалог многозначный термин: Десять заповедей религиозно этические нормы в авраамических религиях «Декалог» цикл фильмов Кшиштофа Кеслёвского. См. также Десять заповедей (значения) … Википедия
ДЕКАЛОГ — (греч. DekЈlogoj Десятословие), десять Моисеевых заповедей. Само слово Д. является переводом евр. наименования заповедей асéрет ха–дварúм (Исх 34:28), «десять слов», к–рые были написаны «на скрижалях» как «слова Завета». Еще до кон. 18 в.… … Библиологический словарь
Декалог (значения) — Десять заповедей этические нормы в авраамических религиях Декалог цикл фильмов Кшиштофа Кеслёвского. (см. также Десять заповедей (значения)) … Википедия
Декалог (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Декалог. Декалог Dekalog … Википедия
Декалог — или десятисловие см. Заповеди … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона