-
21 go in off the deep end
Универсальный англо-русский словарь > go in off the deep end
-
22 go off at the deep end
Универсальный англо-русский словарь > go off at the deep end
-
23 piffle
1. [ʹpıf(ə)l] n разг.болтовня, вздорhe would talk a lot of piffle - он вечно несёт чепуху /галиматью, вздор/
2. [ʹpıf(ə)l] v разг.piffle! - ерунда!, чушь!
1) болтать чепуху2) поступать глупо, действовать необдуманно -
24 étourderie
f1) ветренность, легкомыслие; рассеянность; забывчивость; необдуманностьagir par étourderie — действовать необдуманно2) легкомысленный, необдуманный поступок, оплошность -
25 piffle
['pɪf(ə)l]1) Общая лексика: болтать пустяки, болтать чепуху, глупо поступать, глупо поступить, действовать необдуманно, поступать глупо, дичь2) Разговорное выражение: болтать, болтовня, вздор, глупость, говорить глупости3) Австралийский сленг: бессмысленный разговор, нести чепуху5) Табуированная лексика: абсурд -
26 go off half-cocked
говорить или действовать необдуманно, раньше времениуйти слишком раноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go off half-cocked
-
27 piffle
[`pɪfl]болтовня, вздор, чепухаболтать вздорглупо поступать; действовать необдуманноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > piffle
-
28 تعسّف
-
29 جزف
جَزَفَп. Iу جَزْفٌ1) покупать оптом2) действовать необдуманно, рисковать -
30 ركب
Iرَكِبَп. Iа رُكُوبٌ1) садится верхом, ехать(на чём л.) ; садиться (чтобы ехать, напр. в поезд ит. п.) ; сидеть (на чём-л.)2) совершать (грех и т. п.) ; * ـه بالدعابة القاسية ركب жестоко подшучивать над кем-л. ; البحر ركب плавать по морю; رأسه ركب а) идти наугад, идти куда глаза глядят; б) действовать необдуманно; потерять голову (напр. от злости) ; الشطط ركب впадать в крайность; الغرر ركب подвергаться опасностям; الهواء ركب лететь на самолётеIIرَكْبٌмн. أَرْكُبٌ1) караван, кавалькада; الحجيج ركب караван поломников (в Мекку)2) процессия, шествие; تخلـَّف عن ركب الحضارة отставать в культурном отношении от передовых стран3) личный состав; экипаж (танка итп.)* * *
уу=pl. от ركاب
ركب
аиасадиться на что-л., ехать на чём-л.
-
31 جَزَفَ
Iуجَزْفٌ1) покупать оптом2) действовать необдуманно, рисковать -
32 رَكِبَ
Iаرُكُوبٌ1) садится верхом, ехать(на чём л.); садиться (чтобы ехать, напр. в поезд ит. п.); сидеть (на чём-л.)2) совершать (грех и т. п.); * ـه بالدعابة القاسية رَكِبَ жестоко подшучивать над кем-л. ; البحر رَكِبَ плавать по морю; رأسه رَكِبَ а) идти наугад, идти куда глаза глядят; б) действовать необдуманно; потерять голову (напр. от злости); الشطط رَكِبَ впадать в крайность; الغرر رَكِبَ подвергаться опасностям; الهواء رَكِبَ лететь на самолёте -
33 desacertar
гл.общ. действовать необдуманно, ошибаться -
34 obrar a la ligera
гл. -
35 agir par étourderie
гл.Французско-русский универсальный словарь > agir par étourderie
-
36 agir à coups de tête
гл.Французско-русский универсальный словарь > agir à coups de tête
-
37 agir à la légère
гл. -
38 аңгаал
аңгаал: аңгаал- киши человек, действующий наобум, без раздумья, легкомысленно;аңгаалга чап- действовать необдуманно, легкомысленно. -
39 þjösnast
[þjösnastʰ]vdep þjösnaðistдействовать необдуманно; поступать беззастенчиво -
40 go off half-cocked
уст.; = go off (at) half-cock1) амер. говорить или действовать необдуманно, раньше времени2) брит. уйти слишком рано
См. также в других словарях:
необдуманно — см. необдуманный; нареч. Действовать необду/манно. Необду/манно согласиться на что л … Словарь многих выражений
Faust VIII — Фауст и Элиза Faust VIII один из действующих персонажей аниме и манги Шаман Кинг Содержание 1 Общее 2 Характер … Википедия
Фауст VIII — Фауст и Элиза Faust VIII один из действующих персонажей аниме и манги Шаман Кинг Содержание 1 Общее 2 Характер … Википедия
Lovely Complex — Первый том манги Lovely Complex яп. ラブ★コン (катакана) Rabu★Kon (ромадзи) Рабу★Кон(киридзи) Трогательный комплекс (неоф. рус.) Жанр романтическая комедия, школа … Википедия
С БУХТЫ-БАРАХТЫ — действовать Вдруг; неожиданно; совершенно необдуманно. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л. без должной подготовки, с неоправданной поспешностью. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х действует с бухты барахты. неизм. Часто с… … Фразеологический словарь русского языка
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Аммиан Марцеллин — У этого термина существуют и другие значения, см. Марцеллин (значения). Аммиан Марцеллин Ammianus Marcellinus … Википедия