Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

действовать+как

  • 1 сила

    ж
    1. қувва, қувват, зӯр, иқтидор, қудрат; тавоноӣ; физическая сила қувваи ҷисмонӣ; сила рук зӯри бозу; знание - сила доноӣ-тавоноист; лишиться сил аз қувват мондан; набраться сил иқтидор пайдо кардан; обладать огромной силой қувваи бузург доштан
    2. зӯр, зӯрӣ, зулм, фишор; применить силу зӯрӣ кардан; действовать силой зӯрӣ (зулм) ба кор бурдан
    3. физ., тех. қувва; сила тяжести қувваи вазнинӣ; сила притяжения қувваи ҷозиба; сила света қувваи рӯшноӣ
    4. қувва, дараҷа; сила воли қувваи ирода; сила таланта дараҷаи истеъдод; сила ума қувваи ақл
    5. қувва, иқтидор; творческие силы қувваи эҷодӣ
    6. таъсир, эътибор, нуфуз; сила печатного слова таъсири матбуот; великая сила идёи ленинизма таъсири бузурги ғояҳои ленинизм; он имеет силу вай нуфуз дорад
    7. чаще мн. силы қувваҳо; производительные силы эк. қувваҳои истеҳсолкунанда; революционные силы қувваҳои революционӣ; силы демократии и мира қувваҳои демократия ва сулҳ; силы национального освобождения қувваҳои миллии озодихоҳӣ; силы социализма қувваҳои социализм
    8. разг. аҳамият, моҳият; сила его работы в её новизне аҳамияти кори ӯ дар нав будани он аст
    9. мн. силы (войска) қувваҳо; вооруженные силы қувваҳои мусаллаҳ; морские силы қувваҳои баҳрӣ
    10. эътибор; постановление вошло в силу қарор эътибор пайдо кардааст; закон потерял силу қонун эътибори худро гум кардааст; оставить в силе юр. боэътибор шумурдан, ҳақиқӣ донистан
    11. чаще мн. силы қувва, қувваҳо; соотношение классовых сил таносуби қувваҳои синфӣ
    12. в знач. нареч. силами бо иштироки..,; бо қувваи…; концерт силами учащихся концерт бо иштироки талабагон <> сил нет как (до чего)… аз ҳад зиёд, хеле; силою (в силу) вещей бо тақозои шароит (вазъият); в силах қобил (қодир) будан; не в силах имконият надоштан, кодир набудан; в силу бинобар …, ба сабаби…; в силу привычки аз рӯи одат; во цвете сил дар авҷи камол; всеми силами бо тамоми ҷидду ҷаҳд; изо всех сил, изо всей силы бо тамоми қудрат; никакими силами ба ҳеҷ ваҷҳ; от силы (самое большее) бисёр бошад; по силам алоқадри ҳол; это дело ему не по силам ин кор аз иқтидори вай берун аст; не под силу кому қувваташ (зӯраш) намерасад; под силу зӯр мерасад, мувофиқ; через силу зӯрбазӯракӣ; что есть силы, что было сил бо тамоми қувват; лошадиная сила физ. қувваи асп; нечистая \силаа уст. прост. дев, ҷин, аҷина; собраться с \силаами шердил шудан

    Русско-таджикский словарь > сила

См. также в других словарях:

  • действовать (как - л) — ▲ совершать ↑ как л. образом (самым внимательным #). на образец (на старинный #). на какой лад (переделать на свой #). в каком л. ключе. по (по новому. по нашенски). по холоду. практиковать что. | в порядке (# эксперимента). это на него похоже.… …   Идеографический словарь русского языка

  • ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, деять, делать, совершать, не коснеть; влиять чем, производить, двигать или двигаться, быть в движении плотию или духом, совершая что либо; употреблять силу, усилия свои в дело: ·противоп. бездействовать; быть деятельным. Дух… …   Толковый словарь Даля

  • действовать согласованно — ▲ действовать (как л) ↑ согласованный идти в ногу с кем чем. | в лад. в унисон. как по команде. действовать заодно с кем. координация. координировать. скоординировать. координатор. посредник. неслаженность. кто во что горазд. кто в лес, кто по… …   Идеографический словарь русского языка

  • действовать активно — ▲ действовать (как л) ▲ активно (действовать) активность. активный (# протест). живой (# участие в чем л). напористость. напористый. наступательность. взять в свои руки (# управление). взрыв (# смеха). ворочать [двигать] горами. перевернуть весь… …   Идеографический словарь русского языка

  • действовать в порыве чувств — ▲ действовать (как л) ↑ в соответствии с, эмоция дать выход какому л. чувству. излить. терять [потерять] голову. горячие головы. сгоряча. прорвать (тут его прорвало). подвернуться [попасться] под горячую руку [под запал (прост)]. сорвать (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • действовать интенсивно — ▲ действовать (как л) ↑ очень погрузиться (# в текущие дела). окунуться (# в работу). уйти (с головой # в работу). зарыться. углубиться. отдаться (# любимому делу). бить [кипеть. забить. закипеть] ключом. кипеть (работа кипит). кипучий. бить… …   Идеографический словарь русского языка

  • действовать неблагоразумно — ▲ действовать (как л) ↑ не, здравомыслие рыть себе яму [могилу]. рубить сук, на котором сидишь. подписать себе смертный приговор …   Идеографический словарь русского языка

  • действовать чрезмерно — ▲ действовать (как л) ↑ чрезмерно закормить. заучиться. заговориться. загоститься. размахнуться (слишком размахнулся). разогнать (# статью на целый лист). раздуть (# штаты). хватить лишнего [лишку]. хватить через край. пере. . . перехватить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • действовать несамостоятельно — ▲ действовать (как л) ↑ подчиненность несамостоятельность. идти [пойти] на поводу у кого. идти на буксире у кого. ходить на помочах у кого. водить на помочах кого. слепое повиновение. дуть в дудку кого, чью. плясать под дудку [дудочку] чью. под… …   Идеографический словарь русского языка

  • как во сне — 1) Бессознательно. Действовать как во сне. 2) Смутно, туманно. Помнить, как во сне. 3) О состоянии человека, который погружён в свои мысли, переживания и не видит, не замечает окружающего. Ходить, жить как во сне …   Словарь многих выражений

  • действовать безрассудно — ▲ действовать неблагоразумно ↑ (в) высокой степени безрассудство совершение неблагоразумных, необдуманных поступков. безрассудный. угар (в пьяном угаре). безумие отсутствие здравого смысла. безумство. безумец. безумный. лезть [переть. сов/несов.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»