-
1 действовать
1) (поступать) areket etmek, iş körmek, davranmaqдействовать сообща - beraber areket etmek (çalışmaq, işlemek)2) (работать) işlemek, çalışmaqтелефон не действует (не работает) - telefon işlemey (çalışmay)3) (влиять) tesir etmek, toqunmaq (на нервы и т. п.)лекарство уже не действует - ilâc artıq tesir etmey -
2 действовать
1) (поступать) арекет этмек, иш корьмек, давранмакъдействовать сообща - берабер арекет этмек (чалышмакъ, ишлемек)2) (работать) ишлемек, чалышмакътелефон не действует (не работает) - телефон ишлемей (чалышмай)3) (влиять) тесир этмек, токъунмакъ (на нервы и т. п.)лекарство уже не действует - илядж артыкъ тесир этмей -
3 делать
1) (изготовлять) yapmaq, çıqarmaq, istisal etmek, yasamaqделать мебель - mebel yasamaq2) (работать) işlemek, yapmaq, becermekделать полезное дело - faydalı iş yapmaq3) (действовать каким-либо образом) yapmaqчто мне делать? - ne yapayım?делать добро - eyilik yapmaqделать ошибку - hata yapmaq, yañılmaqделать всё по своему - er şeyni istegeni kibi yapmaq, aqlına kelgenini yapmaqделать вывод - netice çıqarmaqделать нечего - ne yapacaqsıñ? çare yoq -
4 решительно
1) (смело, твердо) cüratnen, dedil, qatiy olaraqдействовать решительно - cüratnen areket etmek2) (категорически) kesen-kes, qattı (sürette)решительно потребовать - qattı talap etmek -
5 самостоятельно
mustaqil, öz başınaдействовать самостоятельно - mustaqil (öz başına) areket etmek -
6 совместно
beraber, beraberlikte, birlikteдействовать совместно - beraber areket etmek -
7 делать
1) (изготовлять) япмакъ, чыкъармакъ, истисал этмек, ясамакъделать мебель - мебель ясамакъ2) (работать) ишлемек, япмакъ, беджермекделать полезное дело - файдалы иш япмакъ3) (действовать каким-либо образом) япмакъчто мне делать? - не япайым?делать добро - эйилик япмакъделать ошибку - хата япмакъ, янъылмакъделать всё по своему - эр шейни истегени киби япмакъ, акълына кельгенини япмакъделать вывод - нетидже чыкъармакъделать нечего - не япаджакъсынъ? чаре ёкъ -
8 решительно
1) (смело, твердо) джурьатнен, дедиль, къатий оларакъдействовать решительно - джурьатнен арекет этмек2) (категорически) кесен-кес, къатты (суретте)решительно потребовать - къатты талап этмек -
9 самостоятельно
мустакъиль, озь башынадействовать самостоятельно - мустакъиль (озь башына) арекет этмекРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > самостоятельно
-
10 совместно
берабер, бераберликте, бирликтедействовать совместно - берабер арекет этмек
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, деять, делать, совершать, не коснеть; влиять чем, производить, двигать или двигаться, быть в движении плотию или духом, совершая что либо; употреблять силу, усилия свои в дело: ·противоп. бездействовать; быть деятельным. Дух… … Толковый словарь Даля
действовать — См. влиять … Словарь синонимов
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, действую, действуешь, несовер. 1. Совершать поступки, проявлять деятельность. Действовать неосмотрительно. 2. Быть в исправности, работать. Машина хорошо действует. Телефон не действует. 3. чем. Производить движения (разг.). Действуя … Толковый словарь Ушакова
ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Совершать действия, быть в действии. Д. решительно. Действующая армия (ведущая военные действия). Механизм хорошо действует. Действуй! (делай то, что нужно, что решили; разг.). 2. на кого (что). Оказывать… … Толковый словарь Ожегова
ДЕЙСТВОВАТЬ — технически. Жарг. угол. Использовать подставных лиц. ТСУЖ, 46 … Большой словарь русских поговорок
действовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN operate … Справочник технического переводчика
действовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я действую, ты действуешь, он/она/оно действует, мы действуем, вы действуете, они действуют, действуй, действуйте, действовал, действовала, действовало, действовали, действующий, действовавший, действуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
действовать — • активно действовать • сильно действовать … Словарь русской идиоматики
действовать — внушение действует • действие, субъект действовать методом • непрямой объект, использование действует закон • действие, субъект действует законодательство • действие, субъект действует норма • существование / создание, субъект действует правило • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действовать — ствую, ствуешь; де/йствующий; нсв. 1) Проявлять деятельность, совершать какие л. действия, поступки. Де/йствовать решительно. Д ая армия ведущая военные действия Д ее лицо (персонаж литературного произведения; участник какого л. события, дела) 2) … Словарь многих выражений
действовать на нервы — См. сердить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. действовать на нервы дергать, раздражать, нервировать, играть на нервах, колоть глаза, коробить, сидеть в печенках, быть… … Словарь синонимов