-
1 действительный вес
adjecon. peso reale -
2 собственный
1) ( принадлежащий) proprio, in proprietà, di proprietàсобственный дом — casa propria [di proprietà]
••2) (относящийся, свойственный) proprio, personale3) (буквальный, действительный) letterale, effettivo, proprio4) ( без добавлений) netto, proprio* * *прил.1) proprio; appartenente (a qd); di proprietà (di qd)со́бственный дом — casa propria
2) ( свой) proprio; mio, tuo, suoчувство со́бственного достоинства — il senso della dignità personale
справиться со́бственными силами — fare da solo ед. / soli мн.; sbrigarla da se
на со́бственном опыте — per diretta esperienza
3) ( подлинный) proprioпонимать в со́бственном смысле — comprendere nel senso proprio
имя со́бственное грам. — nome proprio
со́бственный корреспондент — nostro inviato m; inviato speciale
со́бственной персоной / особой шутл. ирон. — in persona
в со́бственные руки — in mano propria; personalmente
вариться в со́бственном соку — cuocere nel proprio brodo
стоять на со́бственных ногах — stare (per) bene coi piedi in terra; camminare con le proprie gambe; essersi fatto una posizione
* * *adj1) gener. proprio, personale2) med. (об органах, тканях и т. п.) nativo (La perdita di funzionalità cellulare potrebbe essere imputabile agli attacchi del sistema immunitario contro i tessuti nativi dell'organismo.)3) IT. proprietario
См. также в других словарях:
Весёлкин — Весёлкин русская фамилия. Известные представители: Весёлкин, Алексей Алексеевич (род. 1961) российский актёр, теле и радиоведущий, шоумен; Заслуженный артист России. Весёлкин, Владимир Олегович танцор группы «АукцЫон»,… … Википедия
Весёлые расплюевские дни — Жанр комедия Режиссёр Эраст Гарин Хеся Локшина Автор сценария Эраст Гарин Хеся Локшина … Википедия
Весёлкин, Михаил Михайлович — Михаил Михайлович Весёлкин … Википедия
Кондиционирование — Животные волокна, шерсть и шелк, обладают резко выраженной способностью поглощать значительные количества влаги (до 30%), совершенно не изменяясь по внешности. Понятно, что ввиду высокой стоимости этих волокон (шелка до 400 руб. за пуд, шерсти до … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
ТАРА — (Tare) всякого рода упаковка, служащая для сохранения груза. В зависимости от рода груза применяется Т. того или иного вида: ящики, мешки, бочки, корзины, клетки, бутылки и т. д. Кроме того, под Т. разумеют действительный вес упаковки в отличие… … Морской словарь
Денье — (денарий) Карла Великого Денье (фр. denier от лат. denarius д … Википедия
Марксизм — (Marxism) Определение марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Информация об определении марксизма, марксизм как идеология, философия марксизма Содержание Содержание 1. Биография Карла Маркса 2. Этапы развития 3. Марксизм и… … Энциклопедия инвестора
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Забайкальская область — Забайкальский край Область Российской империи … Википедия