-
61 praktischer Luftbedarf
прил.Универсальный немецко-русский словарь > praktischer Luftbedarf
-
62 schon
1. нареч.1) общ. же, уже2) разг. действительно, фактически2. част.1) разг. на самом деле2) неодобр. ну вот! -
63 wahrhaft
прил.общ. в самом деле, действительный, настоящий, поистине, подлинный, действительно, правдивый, истинный -
64 wahrlich
-
65 wirklich
прил.1) общ. без преувеличений, без преувеличения, в самом деле, истинный, настоящий, реальный, существующий, фактический, неужели, действительно, действительный2) тех. вещественный -
66 wirklicher Luftbedarf
Универсальный немецко-русский словарь > wirklicher Luftbedarf
-
67 Ersatzvignette
f"эрзац-виньетка""виньетка", которая выдаётся взамен утерянной или испорченной, например, вследствие аварии или повреждения ветрового стекла автомобиля (переклеивание "виньетки" не допускается). Для её получения необходимо подтверждение того, что на автомобиле действительно имелась "виньетка". Подтверждением может служить квитанция о покупке (нижняя часть "виньетки", которая отрывается при приклеивании на стекло) или письменное свидетельство из автомастерской -
68 Österreichischer Pfadfinderbund
сокр. ÖPBдетская и юношеская скаутская организация. Объединяет детей и молодёжь в возрасте от 7 до 25 лет. Видит свои цели в воспитании их в духе товарищества, в их физической закалке, в привитии молодёжи любви к природе и спорту, активной жизненной позиции. Члены организации объединены в дружины по возрастному признаку. Союз свободен от влияния политических партий и конфессий; скаутские группы могут быть образованы по принципу общей религиозной или мировоззренческой позиции. Основан в 1912; после неудачной попытки объединения с католической скаутской организацией (в 1945) возрождён в 1950 как союз "действительно независимых и свободных скаутов" (по заявлению его последователей). Не признан международным скаутским бюроАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichischer Pfadfinderbund
-
69 Zuschlagsmethode
f бирж.метод повышения цены (предложение на аукционе действительно до тех пор, пока не будет сделано более высокое по цене)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuschlagsmethode
-
70 real
1) реальный, действительный, настоящий, не воображаемый, действительно существующийVergessen wir nicht, dass wir in der realen Welt leben. — Не будем забывать, что мы живём в реальном [не воображаемом] мире.
Leider habe ich das nur im Traum und nicht im realen Leben erlebt. — К сожалению, я пережил это только во сне, а не в реальной жизни.
Diese Partei stellt eine reale Kraft dar. — Эта партия представляет собой реальную [действенную] силу.
Diese Kreise verfügen über eine reale Macht. — Эти круги располагают реальной властью.
2) реальный, реалистический, практический ( исходящий из понимания и учёта условий действительности)Das sind reale Pläne. — Это реальные [реалистические] планы.
Dein Vorschlag ist nicht real. — Твоё предложение не реалистично.
Das war ein real denkender Politiker. — Это был реалистично мыслящий политик.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > real
-
71 Mütter meint wirklich dein Bestes
сущ.общ. мать действительно стремится сделать так, чтобы тебе было хорошоУниверсальный немецко-русский словарь > Mütter meint wirklich dein Bestes
-
72 das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden
прил.общ. соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий годУниверсальный немецко-русский словарь > das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden
-
73 das trifft für alle zu
арт.общ. это действительно для всех, это относится ко всемУниверсальный немецко-русский словарь > das trifft für alle zu
-
74 das wär so recht nach seinem Sinn
прил.общ. это было совсем в его вкусе, это действительно было в его духеУниверсальный немецко-русский словарь > das wär so recht nach seinem Sinn
-
75 diese Verordnung trifft für alle zu
мест.общ. это распоряжение действительно для всех, это распоряжение касается всехУниверсальный немецко-русский словарь > diese Verordnung trifft für alle zu
-
76 er gibt sich rechte Mühe
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er gibt sich rechte Mühe
-
77 fürwahr
нареч.устар. в самом деле, воистину, действительно, поистине, право -
78 hier herrscht auch gär keine Ordnung
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > hier herrscht auch gär keine Ordnung
-
79 positive Erinnerungsfälschung
прил.психол. псевдомнезия (обманы памяти, заключающиеся в смещении событий, действительно имевших место в жизни человека)Универсальный немецко-русский словарь > positive Erinnerungsfälschung
-
80 sie wär es leibhaft
мест.
См. также в других словарях:
действительно — действительно … Орфографический словарь-справочник
действительно — Истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей ей, признаться, признаться сказать, надо… … Словарь синонимов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 1. нареч. На самом деле, в действительности, подлинно. «Его что то, действительно, грызло и мучило.» А.Тургенев. 2. в знач. вводного слова. В самом деле, вправду. Это, действительно, так. || Да, точно (разг.). Действительно, вы… … Толковый словарь Ушакова
действительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
действительно — ДЕЙСТВИТЕЛЬНО1, поистине, высок. воистину, устар. подлинно, разг. вправду, разг. впрямь, разг. правда, разг. точно, разг. сниж. заправду, разг. сниж. истинно, разг. сниж. форменно ДЕЙСТВИТЕЛЬНО2, в самом деле, поистине, согласен, так оно… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
действительно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN really … Справочник технического переводчика
действительно — наречие, вводное слово, частица, в значении сказуемого 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Свекор сам пришел к невестке, которая действительно была нездорова, похудела, переменилась в лице и лежала в постели. С. Аксаков, Семейная … Словарь-справочник по пунктуации
действительно — нар., употр. очень часто 1. Если что либо происходит действительно, то это случается на самом деле, в реальности. Я действительно не знал об этом. | В юности он действительно хотел быть лётчиком. 2. Вы говорите слово действительно, когда хотите… … Толковый словарь Дмитриева
действительно — действи/тельно Глафира действительно плакала … Правописание трудных наречий
действительно случайная последовательность — Если генератор действительно случайных последовательностей запустить два раза с одинаковыми входами, полученные выходные последовательности будут разными. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN… … Справочник технического переводчика
Действительно В Течение Дня — распоряжение брокеру на совершение операции, действительное только в течение одного дня. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов